Vous avez cherché: obligation (Anglais - Bengali)

i have an obligation to speak up!
এই বিষয়ে কথা বলা আমার এক দায়িত্ব!

you know what other international obligation grenada has?
আপনারা জানেন গ্রানাডার আর কি কি আন্তর্জাতিক দায়বদ্ধতা রয়েছে?

@foreignoffice: we shall carry out that obligation.
@বৈদেশিকদপ্তর: আমরা সেই বাধ্যবাধকতা পালন করবো।

and you shall be made free from obligation in this city--
আর তুমি বৈধ থাকবে এই নগরীতে ;

this is our religious and moral and humanitarian obligation."
এটি আমাদের ধর্মীয় ও নৈতিক এবং মানবিক দায়বদ্ধতা।

the demonstration on saturday is not an option but an obligation.
শনিবারের বিক্ষোভ প্রদর্শন একটা সুযোগ নয়, এক নৈতিক বাধ্যবাধকতা।

in my opinion, it is an obligation to vote for any party.
আমার মতামত হচ্ছে, ভোট যে কারো জন্যই বাধ্যবাধকতা।

and is under no one 's obligation to return his favour ,
আর কারো ক ্ ষেত ্ রে তার জন ্ য এমন কোনো অনুগ ্ রহসামগ ্ রী নেই যার জন ্ যে সে প ্ রতিদান দাবি করতে পারে --

voting is an obligation towards those who died to grant us this right.
ভোটাধিকার এনে দিতে যারা মারা গেছেন, তাদের প্রতি আমাদের দায়বদ্ধতা রয়েছে।

upena believes the thai government has no obligation to help all homeless foreigners:
উপেনা বিশ্বাস করে যে সকল গৃহহীন বিদেশীকে সাহায্য করার ক্ষেত্রে থাই সরকারে কোন বাধ্যবাধকতা নেই :

this is its obligation – to respect and to protect citizens and their rights.
এটা নৈতিক দায়িত্ব- জনগণকে সম্মান করা, তাদের অধিকারকে রক্ষা করা।

it’s an obligation to kill him. so we fulfilled that obligation by killing him.
আর সেই ঈমানি দায়িত্ব পালন করতে ওয়াশিকুরকে হত্যা করেছি।

there shall be for divorced women provision honourable -- an obligation on the godfearing .
আর তালাক দেয়া নারীদের জন ্ যে ব ্ যবস ্ থা চাই পুরোদস ্ তুর মতে , ধর ্ মপরায়ণদের জন ্ য একটি কর ্ তব ্ য ।

the divorced women have the right to receive reasonable provisions . it is an obligation for the pious .
আর তালাক দেয়া নারীদের জন ্ যে ব ্ যবস ্ থা চাই পুরোদস ্ তুর মতে , ধর ্ মপরায়ণদের জন ্ য একটি কর ্ তব ্ য ।

i have no rights whatsoever to choose the holy land, and make an obligation to make a sacred journey there.
পবিত্র নগরী কোনটি হবে তা বেছে নেবার আমার কোন অধিকার নেই। আর সেখানে যাওয়ার ব্যাপারে কোন প্রতিবন্ধকতা তৈরি করারও আমার কোন অধিকার নেই।

for divorced women a provision according to what is fair shall also be made . this is an obligation binding on the righteous .
আর তালাক দেয়া নারীদের জন ্ যে ব ্ যবস ্ থা চাই পুরোদস ্ তুর মতে , ধর ্ মপরায়ণদের জন ্ য একটি কর ্ তব ্ য ।

it is the function and obligation of drug development to assess all of these parameters prior to human clinical trials to prove safety and efficacy.
সুরক্ষা এবং কার্যকারিতা প্রমাণ করার জন্য মানব ক্লিনিকাল ট্রায়ালগুলির আগে এই সমস্ত পরামিতিগুলির মূল্যায়ন করা ওষুধের বিকাশের কাজ এবং বাধ্যবাধকতা।

freedom from obligation ( is proclaimed ) from allah and his messenger toward those of the idolaters with whom ye made a treaty .
এক অব ্ যাহতি আল ্ লাহ ্ ও তাঁর রসূলের তরফ থেকে সেইসব বহুখোদাবাদীদের প ্ রতি যাদের সঙ ্ গে তোমরা সন ্ ধি করেছিলে ।

an obligation to respect and affirm the equality of lgbti people governments hide behind international obligations as pretexts when they want to avoid inconvenient action while disregarding other obligations with impunity.
যেমন, এলজিবিটিআই লোকেদের সমতাকে শ্রদ্ধা করা এবং তাদেরকে স্বীকৃতি দেয়া অন্যতম একটি দায়বদ্ধতা আঘাত বা শাস্তির ঝুঁকি ছাড়া অন্যান্য বাধ্যবাধকতা অগ্রাহ্য করে যখন সরকার এসব বিড়ম্বনাকর কাজ এড়িয়ে যেতে চায় তখন তারা আন্তর্জাতিক দায়বদ্ধতাকে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করে তাঁর পিছনে লুকাচ্ছেন।

@foreignoffice: under our law, with mr assange having exhausted all options of appeal uk authorities are under binding obligation to extradite him to sweden
@বৈদেশিকদপ্তর: যুক্তরাজ্যের কর্তৃপক্ষের কাছে জনাব অ্যাসাঞ্জের আবেদনের সমস্ত সুযোগ শেষ হওয়ায় আমাদের আইন অনুসারে (আমরা) তাকে সুইডেনে প্রত্যাবাসিত করতে বাধ্য