Vous avez cherché: ok check and get back to you (Anglais - Bengali)

will get back to you
আমি তোমার কাছে ফিরে আসব

let me get back to you
আমি ত

i want to get back to you
যদি তুমি চাও

i call him and yell for him to get back to the car.
আমি তাকে ডাকতে শুরু করলাম এবং গাড়িতে ফিরে আসার জন্য তাকে জোরে চিৎকার করে ডাকলাম।

when you get back to yangon, will you send us our photos?
কখন তুমি ইয়াঙ্গনে ফিরে যাবে, তুমি কি আমাদের কাছে আমাদের ছবি পাঠাবে?

you should change yourself so that those who ignored you don't compromise and get back to you
নিজেকে এমন ভাবে পরিবর্তন করা উচিৎ, যারা তোমাকে অবহেলা করতো তারা এখন যেন তোমাকে আপসোস করে ও আর ফিরে না পায়

is the point to get back to where we were?
এটাই কি সেই অবস্থান ফিরে যাওয়া যেখানে দাঁড়িয়ে ছিলাম?

if they come back to you don't forget how they left
তোমার জীবনে আর আসবে না

karma is a bitch it comes back to you remind you
কর্ম একটি দুশ্চরিত্রা এটি আপনার কাছে ফিরে আসে আপনাকে মনে করিয়ে দেয়

then return your gaze once more and yet again , your gaze comes back to you dazzled , and tired .
অতঃপর তুমি বার বার তাকিয়ে দেখ-তোমার দৃষ ্ টি ব ্ যর ্ থ ও পরিশ ্ রান ্ ত হয়ে তোমার দিকে ফিরে আসবে ।

protestors trying to get back to tahrir square after mubarak is acquitted.
মুবারক নির্দোষ প্রমাণিত হওয়ার পর বিক্ষোভকারীরা তাহরির স্কোয়ারে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করছে।

i know that she was lost 15 years ago, and i just hope that my daughter will know this information and get back to our home.
আমি জানি সে ১৫ বছর আগে হারিয়ে গিয়েছিল, আর আমি কেবল আশা করি আমার মেয়ে এই তথ্য জানতে পেরে বাড়ি ফিরে আসবে।

thank you for contacting us. we are currently not able to respond to your message. we will get back to you within 24 hours.
হ্যালো, আমি কি এই সম্পর্কে আরও তথ্য পেতে পারি?

happy birthday hanoi, i’m looking forward to seeing you get back to your old self.
শুভ জন্মদিন হ্যানয়, আমি দেখার অপেক্ষায় বসে আছি অনেক আগের সেই হ্যানয়কে দেখার জন্য।

may the joy that you have spread in the past come back to you on this day. wishing you a very happy birthday meaning in bengali
অতীতে তুই যে আনন্দ ছড়িয়ে দিয়েছিলিস তা এই দিনেতোর কাছে আবার ফিরে আসুক। জন্মদিনের অনেক অনেক শুভেচ্ছা বাংলায়

our revelations had certainly been recited to you , but you turned your backs to them
তোমাদের কাছে আমার বাণীসমূহ অবশ ্ যই পাঠ করা হত , কিন ্ ত তোমরা তোমাদের গোড়ালির উপরে মোড় ফিরে চলে যেতে --

then we gave back to you the turn to prevail over them , and we succoured you with wealth and children , and we made you a greater host .
অতঃপর আমি তোমাদের জন ্ যে তাদের বিরুদ ্ ধে পালা ঘুয়িয়ে দিলাম , তোমাদেরকে ধন-সম ্ পদ ও পুত ্ রসন ্ তান দ ্ বারা সাহায ্ য করলাম এবং তোমাদেরকে জনসংখ ্ যার দিক দিয়ে একটা বিরাট বাহিনীতে পরিণত করলাম ।

i even manage to keep down my anxiety not being able to get back to jehanne by noticing that the one-storied buildings held out the tremors.
এমনকি আমি আমার শঙ্কা দুর করতে সক্ষম হলাম। তবে জেহান্নের কাছে ফিরে যেতে পারিনি। খেয়াল করলাম একতলার ভবনটি এই ভূমিকম্পের হাত থেকে নিজেকে রক্ষা করতে সক্ষম হয়েছে।

however, it's worth mentioning earlier migrations and thus we have to try to get back in time, back to 15th century. muslims who arrived in america left much of their art.
তবে নিঃসন্দেহে মুসলমান অভিবাসনের একেবারে গোড়ার ইতিহাস উল্লেখ করা প্রয়োজন আর সে ক্ষেত্রে আমাদের একেবারে আমেরিকা মহাদেশ আবিষ্কার শুরুর সময়ে, ১৫ শতকে ফিরে যেতে হবে।

then god said , " take four birds , and train them to come back to you . then place them separately on each hilltop , and call them : they will come flying to you .
আর স ্ মরণ কর , যখন ইব ্ রাহীম বলল , হে আমার পালনকর ্ তা আমাকে দেখাও , কেমন করে তুমি মৃতকে জীবিত করবে । বললেন ; তুমি কি বিশ ্ বাস কর না ? বলল , অবশ ্ যই বিশ ্ বাস করি , কিন ্ তু দেখতে এজন ্ যে চাইছি যাতে অন ্ তরে প ্ রশান ্ তি লাভ করতে পারি । বললেন , তাহলে চারটি পাখী ধরে নাও । পরে সেগুলোকে নিজের পোষ মানিয়ে নাও , অতঃপর সেগুলোর দেহের একেকটি অংশ বিভিন ্ ন পাহাড়ের উপর রেখে দাও । তারপর সেগুলোকে ডাক ; তোমার নিকট দৌড়ে চলে আসবে । আর জেনে রাখো , নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ পরাক ্ রমশালী , অতি জ ্ ঞান সম ্ পন ্ ন ।