Vous avez cherché: oppressed (Anglais - Bengali)

oppressed mother
নিপীড়িত মা

[ all of ] whom oppressed within the lands
যারা দেশে সীমালঙ ্ ঘন করেছিল ।

and those who , when they are oppressed vindicate themselves .
আর যারা তাদের প ্ রতি যখন বিদ ্ রোহ আঘাত হানে তারা তখন আ ‌ ত ্ মরক ্ ষা করে ।

well know we that thy bosom is oppressed by what they say ,
আমি জানি যে আপনি তাদের কথাবর ্ তায় হতোদ ্ যম হয়ে পড়েন ।

they are still oppressed by bureaucrats and exploited by politicians.
এখনো সরকারী লোকেরা তাদের দাবিয়ে রাখে আর রাজনীতিবিদরা শোষণ করে।

@psypherize: the oppressed have become the oppressors. #ikhwan
@সাইফারাইজ : অত্যাচারিতই অত্যাচারী বনে গিয়েছেন। #ইখওয়ান

we can guess the future of the evicted sex workers who are oppressed.
এই লাঞ্চিত এবং অমানবিক জীবন যাপন করা মেয়েগুলো কি করবে তা আমরা না জানলেও অনুমান করতে পারি ।

khamenei can show the oppressed 2009 victims that he is a wise and good leader.
যেমনঃ তিনি রাফসানজানিকে বোঝাতে চান যে, তিনি তাঁর মহত্ত্ব থেকে ধন্যবাদ দিতে পারেন।

both peoples have been oppressed and are fighting for freedom, justice and dignity.
উভয় জনগোষ্ঠীর নাগরিকরা নিপীড়নের শিকার এবং তারা তাদের স্বাধীনতা, ন্যায়বিচার আর মর্যাদার জন্য লড়াই করছে।

freedom of press is still oppressed as very little information is trickled out of the country.
সংবাদপত্রের স্বাধীনতা এখনো অবদমিত, খুব সামান্য তথ্যই চুইয়ে দেশের বাইরে যেতে পারে।

and we wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors
আর আমরা চেয়েছিলাম যাদের পৃথিবীতে দুর ্ বল বানানো হয়েছিল তাদের প ্ রতি অনুগ ্ রহ করতে । আর তাদের নেতা করতে আর তাদের উত ্ তরাধিকারী করতে ,

we wanted to bestow favour on those who were oppressed in the land . we wanted to make them leaders and heirs
আর আমরা চেয়েছিলাম যাদের পৃথিবীতে দুর ্ বল বানানো হয়েছিল তাদের প ্ রতি অনুগ ্ রহ করতে । আর তাদের নেতা করতে আর তাদের উত ্ তরাধিকারী করতে ,

@senator_baloch #shocking very sad day for oppressed people of sindh and balochistan.
@সিনেটর_বালুচ #সাংঘাতিকসিন্ধু এবং বেলুচিস্তানের নিপীড়ন জনগণের জন্যে খুবই দুঃখের দিন।

allah does not like disclosure of evil matters except by the oppressed ; and allah is all hearing , all knowing .
আল ্ লাহ কোন মন ্ দ বিষয় প ্ রকাশ করা পছন ্ দ করেন না । তবে কারো প ্ রতি জুলুম হয়ে থাকলে সে কথা আলাদা । আল ্ লাহ শ ্ রবণকারী , বিজ ্ ঞ ।

jahnashahi depicted above, along with an islamic hadith quote saying is it is the responsibility of clerics to defend the oppressed.
উপরে জাহানশাহীর ছবি এবং একটি হাদিসের উদ্ধৃতি যাতে লেখা যে অন্যায় জুলুমের কবলে পরা মানুষকে রক্ষা করা একজন ধর্মীয় নেতার দায়িত্ব

i was put in a sensitive position but "the angry bedoon, lover of the oppressed" will never forget you.
আমাকে একটি মর্মান্তিক পরিস্থিতিতে ফেলা হয়েছিল। কিন্তু “রাগী বেদুঈন, নির্যাতিতের প্রিয়” কখনও আপনাদের ভুলে যাবে না।

"i realized how many strong women there are here that defy the cliché archetype of the oppressed arab woman," fisher says.
"আমি অনুভব করেছি এখানে কত শত শক্ত মনের নারী বাস করছেন, যারা নিগৃহীত আরব নারীর প্রতিচ্ছবি থেকে বেরিয়ে আসছেন। " ফিসার বলেন।

he says iranian women are oppressed by the "state, their family, schools and universities, religion and tradition."
তিনি বলেন ইরানী নারীরা “রাষ্ট্র, তাদের পরিবার, বিদ্যালয় এবং বিশ্ববিদ্যালয়, ধর্ম এবং প্রথার” দ্বারা নিষ্পেষিত হয়।

and we wished to do a favour to those who were weak ( and oppressed ) in the land , and to make them rulers and to make them the inheritors ,
আর আমরা চেয়েছিলাম যাদের পৃথিবীতে দুর ্ বল বানানো হয়েছিল তাদের প ্ রতি অনুগ ্ রহ করতে । আর তাদের নেতা করতে আর তাদের উত ্ তরাধিকারী করতে ,

"we are all laila" is an initiative to devote a day, annually, to speak up about the problems facing oppressed women in the arab region.
"আমরা লায়লা" হচ্ছে সেই উদ্যোগ যার মাধ্যমে বছরে একটি দিন নির্দিষ্ট করা হয় আরব অঞ্চলের মেয়েদের সমস্যা তুলে ধরার জন্যে।