Vous avez cherché: pakhtunkhwa (Anglais - Bengali)

however, before soon, rivers swat and kabul in khyber pakhtunkhwa were also raging.
তবে শীঘ্রই খাইবার পাখতুনখাওয়া এলাকার সোয়াত এবং কাবুল নদী উপচে পরে সমস্যা তৈরি করা শুরু করে।

the end violence against women/girl alliance in khyber-pakhtunkhwa and fata also condemned the murder.
এছাড়াও খাইবার-পাখতুনখাওয়া এবং এফএটিএ এলাকার নারী/কিশোরীদের বিরুদ্ধে সহিংসতা বন্ধের জোট হত্যাকাণ্ডটির নিন্দা করেছে।

online news portal news pakistan reported that political and religious parties barred women in parts of nowshehra district in khyber pakhtunkhwa and phalia in punjab today during the vote.
অনলাইন সংবাদ পোর্টাল নিউজ পাকিস্তান রিপোর্ট করেছে খায়বার-পাখতুনখোয়ায় অবস্থিত নওশেহরা জেলার কিছু কিছু অংশে এবং পাঞ্জাবের ফালিয়াতে আজ ভোট গ্রহনের সময় রাজনৈতিক এবং ধর্মীয় দলগুলো নারীদের ভোট দিতে বাঁধা দিয়েছে।

although the female voter turnout in many areas was far better than the last time during general elections and the overall female turnout registered a spike, the trend of barring female voters from casting vote in many regions of punjab and khyber pakhtunkhwa continues.
যদিও সাধারন নির্বাচনের সময় অনেক এলাকাতে গত বারের চেয়ে নারী ভোটারের সমাগম অনেক ভালো ছিল এবং সর্বোপরি নারীদের সমাগম নিজে থেকেই একটি খোঁটাগেঁথে দিয়েছে। পাঞ্জাব এবং খায়বারপাখতুনখোয়ার বিভিন্ন অঞ্চলে নারী ভোটারদের ভোট প্রদান করতে বাঁধা দেয়ার এই প্রচলন এখনও চলছে।

at around 11 a.m. pakistan time on december 16, six taliban militants entered the army-run school in the capital of khyber pakhtunkhwa and took around 500 students and teachers hostage.
১৬ই ডিসেম্বর পাকিস্তানের সময় সকাল প্রায় ১১টার দিকে ৬জন তালেবান জঙ্গী খাইবার পাকথুনখোয়ার রাজধানীতে অবস্থিত সেনাবাহিনী পরিচালিত বিদ্যালয়ে প্রবেশ করে এবং প্রায় ৫০০ ছাত্র এবং শিক্ষককে জিম্মি করে।

bangladeshi non-profit brac's humanitarian efforts in pakistan received recognition in the form of an award and a public display of appreciation by the people of mohibanda village in khyber-pakhtunkhwa province.
পাকিস্তানে বাংলাদেশের অলাভজনক প্রতিষ্ঠান ব্র্যাকের সাহায্য কর্মসূচি স্বীকৃতি পেয়েছে একটি পুরস্কারের মাধ্যমে এবং খাইবার-পাখতুনওয়ালা প্রদেশের মহিবান্দা গ্রামের মানুষের বাহ্যিক বহি:প্রকাশের মাধ্যমে।

according to indian news portal niticentral, the banned tehrik-e-taliban pakistan (ttp) had warned that it would kidnap or kill women of hangu in khyber-pakhtunkhwa who took part in the poll.
ভারতীয় সংবাদ পোর্টাল নিটিসেন্ট্রালের মতে, নিষিদ্ধ ঘোষিত তেহরিক-ই-তালিবান পাকিস্তান (টিটিপি) হুঁশিয়ারি উচ্চারন করেছে। খায়বার-পাখতুনখোয়ায় অবস্থিত হাঙ্গু অঞ্চলের নারীদের অপহরণ বা হত্যা করা হবে, যদি তাঁরা ভোট দিতে যায়।