Vous avez cherché: please find the attachment and do the needful (Anglais - Bengali)

please do the needful as soon as possible
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব প্রয়োজনীয় কাজটি করুন

i will be obliged, please go through our submission and do the needful.
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব প্রয়োজনীয় কাজগুলো করুন

please grand my application do the needful as soon as possible
দয়া করে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব প্রয়োজনীয় কাজ করুন

please find the above attached sheet with the details of old and new ss dustbins with the locations.
please find the above attached sheet with the details of old and new ss dustbins with the locations.

dear sir, please find the attached excel file of primark st4 h cap with summery. bengali meaning
প্রিয় স্যার, দয়া করে গ্রীষ্মের সাথে প্রাইমার্ক এসটি 4 এইচ ক্যাপের সংযুক্ত এক্সেল ফাইলটি সন্ধান করুন । বাংলা অর্থ

surely for those who believe and do the right are pleasure gardens .
নিঃসন ্ দেহ যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর ্ ম করছে তাদের জন ্ য রয়েছে আনন ্ দময় উদ ্ যানসমূহ --

but those who believe and do the right , will have a continuing reward .
নিশ ্ চয় যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে ও সৎকর ্ ম করে , তাদের জন ্ যে রয়েছে অফুরন ্ ত পুরস ্ কার ।

but those who believe and do the right are surely the best of created beings ,
পক ্ ষান ্ তরে যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করছে -- তারাই খোদ সৃষ ্ টজগতের মধ ্ যে শ ্ রেষ ্ ঠতম ।

but surely those who believe and do the right will have gardens of paradise as gift ,
নিঃসন ্ দেহ যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর ্ ম করছে তাদের জন ্ য রয়েছে বেহেশতের বাগান অভ ্ যর ্ থনার কারণে , --

except those who believe and do the right : for them there is reward unending .
কিন ্ তু যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে ও সৎকর ্ ম করে , তাদের জন ্ য রয়েছে অফুরন ্ ত পুরস ্ কার ।

except those who endure with patience and do the right , who will have pardon and a great reward .
তবে যারা ধৈর ্ য ্ যধারণ করেছে এবং সৎকার ্ য করেছে তাদের জন ্ য ক ্ ষমা ও বিরাট প ্ রতিদান রয়েছে ।

as for those who believe and do the right , there are gardens for abode as welcome for what they had done .
যারা ঈমান আনে ও সৎকর ্ ম করে , তাদের জন ্ যে রয়েছে তাদের কৃতকর ্ মের আপ ্ যায়নস ্ বরূপ বসবাসের জান ্ নাত ।

god will admit those who believe and do the right to gardens full of rippling streams . verily god does as he pleases .
যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করছে আল ্ লাহ ্ তাদের অবশ ্ যই প ্ রবেশ করাবেন স ্ বর ্ গোদ ্ যানে যার নিচ দিয়ে বয়ে চলেছে ঝরনারাজি । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ যা ইচ ্ ছা করেন তাই করে থাকেন ।

except those who repent and come to believe and do the right , for whom god will turn evil into goodness , for god is forgiving and kind .
কিন ্ তু যারা তওবা করে বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে এবং সৎকর ্ ম করে , আল ্ লাহ তাদের গোনাহকে পুন ্ য দ ্ বারা পরিবর ্ তত করে এবং দেবেন । আল ্ লাহ ক ্ ষমাশীল , পরম দয়ালু ।

o ye who believe ! bow down and prostrate yourselves and worship your lord , and do the good , that haply ye may thrive .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমরা রুকু করো ও সিজদা করো , আর তোমাদের প ্ রভুর এবাদত করো এবং ভালকাজ করো যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো ।

for those who are unbelievers , there is severe punishment ; but for those who believe and do the right is forgiveness and a great reward .
যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তাদের জন ্ য আছে কঠোর শাস ্ তি । পক ্ ষান ্ তরে যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে তাদের জন ্ য রয়েছে পরিত ্ রাণ ও এক বিরাট প ্ রতিদান ।

we shall admit those who believe and do the right to empyreal gardens with rivers rippling by , where they will abide for ever . how excellent the guerdon of those who toil ,
আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর ্ ম করছে আমরা অবশ ্ যই তাদের বসবাস করাব স ্ বর ্ গোদ ্ যানের মাঝে উঁচু প ্ রাসাদে , যার নিচ দিয়ে বয়ে চলে ঝরনারাজি , তাতে তারা রইবে চিরকাল । কত উত ্ তম কর ্ তাদের পুরস ্ কার , --