Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
these groups use relatively cheap, portable equipment that can be moved or abandoned if discovered.
এই দলের লোকেরা তুলনামূলক ভাবে সস্তা এবং বহনযোগ্য যন্ত্রপাতি ব্যবহার করে যাতে তারা সহজেই চলাফেরা করতে পারে, অথবা যদি তাদের আস্তানা আবিষ্কার হয়ে পড়ে তাহলে যেন সেগুলোকে সহজেই সেখানে ফেলে যেতে পারে।
local african journalist, with advanced mobile phone and a portable keyboard, collect text, photo and short video on the events in kenya as they unfold.
স্থানীয় আফ্রিকান সাংবাদিকরা এইসব উন্নত প্রযুক্তির মোবাইল ফোন দিয়ে এবং কোন কোন ক্ষেত্রে পোর্টেবল কি বোর্ড ব্যবহার করে তাজা সংবাদ, ছবি এবং ছোট ভিডিও সংগ্রহ করেছে।
poh si teng for global post also has a video on the relationship between ultrasound devices, gender screening and female feticide, and whether the laws banning portable ultrasound will help stop the selective abortions in india:
আল্ট্রাসাউন্ড (অতিশব্দ) যন্ত্র এবং লিঙ্গ বাছাই ও মেয়ে ভ্রূণহত্যার মধ্যে সম্পর্ক এবং ভারতে আইনের মাধ্যমে বহনযোগ্য আল্ট্রাসাউন্ড যন্ত্র নিষিদ্ধ করা হলে তা বাছাইকৃত গর্ভপাত বন্ধে সাহায্য করবে কিনা এসব নিয়েও গ্লোবাল পোস্টের জন্যে পোহ সি তেং-এ একটি ভিডিও রয়েছে:
and god has given you in your homes habitats for you , and has provided for you out of the hides of livestock portable homes for you , so you can use them when you travel , and when you camp ; and from their wool , and fur , and hair , furnishings and comfort for a while .
আর আল ্ লাহ ্ তোমাদের বাড়িঘরে তোমাদের জন ্ য আবাসস ্ থল বানিয়েছেন , আর গবাদি-পশুর চামড়া থেকে তোমাদের জন ্ য ঘর বানিয়েছেন যা তোমাদের যাত ্ রার দিনে তোমরা হালকা বোধ কর , আর তোমাদের অবস ্ থানের দিনেও , আর তাদের পশম ও তাদের লোমশ চামড়া ও তাদের চুল থেকে রয়েছে গৃহস ্ থালী-বস ্ তু ও কিছুকালের জন ্ য উপভোগ-সামগ ্ রী ।
