Vous avez cherché: practically (Anglais - Bengali)

accessibility, both practically and theoretically, is problematic.
এতে প্রবেশাধিকার, বাস্তবিক আর তাত্তিকভাবে সমস্যা সংকুল।

the floods practically left many parts disconnected especially in sinai.
এই বন্যায় অনেক এলাকার সাথে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে, বিশেষ করে এর ফলে সিনাই এলাকার যোগাযোগ ব্যবস্থা ভেঙ্গে পড়েছে।

for the second day, the city's traffic is practically paralyzed.
দ্বিতীয় দিনের জন্য শহরের ট্রাফিক থেমে আছে।

it’s practically a requirement for tv stars to show lots of skin.
আর টিভির তারকাদের জন্য বেশী মাত্রায় ত্বক দেখানো বাস্তবিকভাবেই একটি আবশ্যকতা।

@alnitak250: #taiz practically under siege by saleh forces.
@আলিনটাক২৫০: #তায়েজ বাস্তবিকপক্ষে সালেহ বাহিনী দ্বারা অবরুদ্ধ।

blinky was the first artist who ventured out into the practically deserted streets.
শহরের ক্যাডার বাহিনীর কারণে শহর পুরোপুরি ভৌতিক মনে হয়।

the population growth in europe and america has practically stabilised, so has their economic systems.
বাস্তবিক অর্থে ইউরোপ এবং আমেরিকার জনসংখ্যা বৃদ্ধির হারের মতো তাদের অর্থনৈতিক ব্যবস্থাও যথেষ্ট স্থির।

they practically turned the usually indifferent fm radio scene into a venue for disaster relief info dissemination and volunteer coordination.
চার্জ কমে আসা মোবাইল ফোন কানে দিয়ে এরা জ্যাম ৮৮.

this makes the recent limited support practically useless to 99.9% of filipino paypal users in the country.
সেটা সম্ভব না হওয়ার ফলে এই সীমাবদ্ধ সেবার প্রয়োজনীয়তা প্রায় ৯৯'৯% ফিলিপিনো পে'পাল ব্যবহারকারীদের কাছেই নেই।

in fact, we have huge supermarkets, with wide varieties of food along every shelf, in practically every aisle for us to choose from.
বাস্তবতা হচ্ছে আমাদের এখানে অজস্র সুপার মার্কেট রয়েছে, যেখানের প্রতিটি সেলফ-এর তাকে তাকে নানা ধরনের বৈচিত্র্যময় খাবার থাকে।

the newsroom of puerto rico's only public channel, tutv, was practically dismantled recently, allegedly due to budget cuts.
পুয়ের্টো রিকোর একমাত্র সরকারী সংবাদ চ্যানেল টিইউটিভিকে সম্প্রতি প্রায় বন্ধ করে দেয়া হয় কথিত বাজেট ঘাটতির অজুহাতে।

"still absolutely amazed that you can practically download the whole of the interwebz through one small yellow cable #seacom"
“এখনো একেবারেই বিস্ময়কর যে আসলেই পুরো ওয়েবের দুনিয়াকে একটা ছোট্ট হলুদ কেবল #সিকম দিয়ে ডাউনলোড করা যায়।

there was a lot of camaraderie and we got the opportunity to observe almost all the departments in action, practically as insiders.(..)
ডন পত্রিকা এই মৃত্যুর খবর প্রকাশ করেছে এবং তার সাথে ইউনিলিভারের এক ব্যাখ্যা জুড়ে দিয়েছে।

@willouda: the drones are practically "walking" in the living room ....so loud and noisy over head. #gaza
@willouda (উইলউদা): ড্রোন বোমাগুলো যেন বসার ঘরে হেঁটে হেঁটে ঢুকছে.

it is a huge mistake the barwuahs did, and it is obvious their son (who has practically disowned them) intends to make them live with it, forever!
এটা বারওযাহ নামক ব্যক্তির এক বিশাল ভুল এবং সে অবশ্যই তাদের সন্তান (যে কিনা বাস্তবিক পক্ষে তাদের নয়),যে তাদের জীবনকে এই অবস্থায় রেখে গেছে, চিরদিনের জন্য।

the immediate reaction of an independent observer of the situation at ziale must be that there is something seriously wrong with the system that fails all the trainees it purports to have trained statistically, it is practically impossible that out of 145 students that ziale accepted for training only a handful were actually of a grade that ziale actually excepted.
একজন স্বাধীন পর্যবেক্ষকের তাত্ক্ষণিক প্রতিক্রিয়া থেকে জিয়ালের পরিস্থিতির বর্ণনা এসেছে এভাবে, প্রশিক্ষণার্থীদের প্রশিক্ষণ দেবার ব্যর্থতার কারণ হচ্ছে সেখানকার সিস্টেমে গুরুতর কিছু ভুল রয়েছে পরিসংখ্যানগত দিক থেকে, এটি কার্যত অসম্ভব, জিয়াল যে ১৪৫ জন ছাত্রকে প্রশিক্ষন দেবার জন্য মনোনীত করেছে তাঁদের মধ্যে শুধুমাত্র মুষ্টিমেয় জন একটি গ্রেড পেয়েছে। আসলে জিয়াল প্রকৃত অর্থে সেটাই আশা করেছে।

during the closing session of the new media workshop i led recently in alexandria, egypt, practically everybody paid tribute to shahinaz abdelsalam, better known in the blogosphere as wahda masrya - an egyptian girl.
সম্প্রতি আমি যে নিউ মিডিয়া ওয়ার্কশপ পরিচালনা করেছিলাম মিশরের আলেকজান্দ্রিয়ায় প্রায় সবাই সেখানে সম্মান জানিয়েছে শাহিনাজ আবদেলসালাম কে যাকে ব্লগের জগতে 'ওয়াহদা মাসরিয়া – একজন মিশরী নারী' হিসাবে সবাই চেনেন।

ten years ago, the internet was practically unheard of by most people. today, the internet is one of the most powerful tools throughout the world. the internet is a collection of various services and resources. almost all households contain the internet; however, before people connect to the internet, they need to be aware of its disadvantages and advantages.
দশ বছর আগে, ইন্টারনেট অধিকাংশ লোক দ্বারা কার্যত অশ্রুত ছিল. আজ, ইন্টারনেট বিশ্বের সর্বত্র সবচেয়ে শক্তিশালী সরঞ্জাম এক. ইন্টারনেটের বিভিন্ন সেবা ও সম্পদের একটি সংকলন. প্রায় সব পরিবারে ইন্টারনেটের ধারণ করে; তবে, আগে মানুষ ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত, তারা তার অসুবিধেও এবং সুবিধার সচেতন হতে হবে.