Vous avez cherché: qatayef (Anglais - Bengali)

qatayef.
এগুলোর নামই কাতায়েফ।

in gaza, canadian eva bartlett encounters a qatayef maker:
কানাডার ইভা বার্টলেট, গাজায় এক কাতায়েফ প্রস্তুতকারকের সাথে সাক্ষাৎ করেছেন:

qatayef by eva bartlett (ingaza.wordpress.com), used with permission
গাজা মম ব্লগে লেখেন লাইলা এল হাদ্দাদ।

laila el haddad, blogging at gaza mom, provides a recipe for qatayef:
তিনি কাতায়েফ এর রন্ধন প্রণালী সরবরাহ করেছেন।

here you will see kunafa, made with natural fat; and there qatayef, stuffed with almonds.
সে সময় তোমার চাচারা ছিল তরুণ এবং তুমি দেখতে লণ্ঠন (ফানুস), এখানে সেখানে অনেক খেলনা ছড়িয়ে থাকত।

abu rami, the owner, pipes the qatayef batter through half a bottle, spout-side down.
দোকানের মালিকের নাম আবু রামি। এক অর্ধেক টিনের থেকে কাতায়েফ মাখন পাইপের মধ্য দিয়ে সে কাতায়েফের উপর ছড়িয়ে দিল, ব্যাস কাতায়েফ প্রস্তুত।

during ramadan one of the special dishes enjoyed throughout the arab world is qatayef, small pancakes stuffed with various sweet fillings.
রমজানের সময় সারা আরব জুড়ে কাতায়েফ নামে এক বিশেষ খাবার খাওয়া হয় যা আসলে ছোট্ট এক ধরনের প্যানকেক বা পিঠা।

moments later, the son re-appears and i’m called into a room behind the qatayef set-up.
কিছুক্ষণ পরে তার ছেলে আবার এসে হাজির এবং আমি কাতায়েফ বানানোর জায়গা থেকে এক কামরায় প্রবেশ করলাম।

“tayeb, okay, you must come for iftaar tonight, meet my wife and children and have fresh qatayef,” he tells me, a perfect stranger.
সেখানে আমার স্ত্রী এবং ছেলেমেয়েদের সাথে পরিচয় হবে এবং আমরা সদ্য রান্না করা কাতায়েফ খাবো। সে আমাকে বলল, যে আমি তার কাছে একবারেই অপরিচিত এক ব্যাক্তি।