Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
reclining face to face .
তাতে তারা হেলান দিয়ে আসন গ ্ রহণ করবে পরস ্ পর মুখোমুখি হয়ে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reclining on them , face to face .
তাতে তারা হেলান দিয়ে আসন গ ্ রহণ করবে পরস ্ পর মুখোমুখি হয়ে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reclining therein face to face .
তাতে তারা হেলান দিয়ে আসন গ ্ রহণ করবে পরস ্ পর মুখোমুখি হয়ে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reclining upon them , set face to face ,
তাতে তারা হেলান দিয়ে আসন গ ্ রহণ করবে পরস ্ পর মুখোমুখি হয়ে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reclining on couches , looking on .
উঁচু আসনে চেয়ে চেয়ে দেখবে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reclining on them , facing one another .
তাতে তারা হেলান দিয়ে আসন গ ্ রহণ করবে পরস ্ পর মুখোমুখি হয়ে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( reclining ) upon couches they will gaze ,
উঁচু আসনে চেয়ে থাকবে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[ reclining ] on couches , facing one another ,
তখতের উপরে মুখোমুখি হয়ে রইবে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reclining on green cushions , and exquisite carpets .
তারা সবুজ মসনদে এবং উৎকৃষ ্ ট মূল ্ যবান বিছানায় হেলান দিয়ে বসবে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reclining on green cushions and beautiful carpets .
তারা সবুজ মসনদে এবং উৎকৃষ ্ ট মূল ্ যবান বিছানায় হেলান দিয়ে বসবে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reclining on green cushions and beautiful fine carpets .
তারা সবুজ মসনদে এবং উৎকৃষ ্ ট মূল ্ যবান বিছানায় হেলান দিয়ে বসবে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they and their spouses , in shades , reclining on couches .
তারা এবং তাদের স ্ ত ্ রীরা উপবিষ ্ ট থাকবে ছায়াময় পরিবেশে আসনে হেলান দিয়ে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reclining on green cushions and beautiful decorated carpets .
তারা সবুজ মসনদে এবং উৎকৃষ ্ ট মূল ্ যবান বিছানায় হেলান দিয়ে বসবে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they and their spouses , reclining upon couches in the shade ;
তারা এবং তাদের স ্ ত ্ রীরা উপবিষ ্ ট থাকবে ছায়াময় পরিবেশে আসনে হেলান দিয়ে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they and their spouses , in shade on couches shall be reclining .
তারা এবং তাদের স ্ ত ্ রীরা উপবিষ ্ ট থাকবে ছায়াময় পরিবেশে আসনে হেলান দিয়ে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reclining on couches , reviewing ( the bounties given to them ) .
উঁচু আসনে চেয়ে থাকবে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they and their wives shall be in shades , reclining on raised couches .
তারা এবং তাদের স ্ ত ্ রীরা উপবিষ ্ ট থাকবে ছায়াময় পরিবেশে আসনে হেলান দিয়ে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reclining on ranged couches . and we wed them unto fair ones with wide , lovely eyes .
তারা হেলান দিয়ে বসবে সারি-সারি সিংহাসনের উপরে , আর আমরা তাদের জোড় মিলিয়ে দেব আয়তলোচন হূরদের সাথে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reclining on couches ranged . and we shall couple them with maidens wide eyed .
তারা শ ্ রেণীবদ ্ ধ সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে । আমি তাদেরকে আয়তলোচনা হুরদের সাথে বিবাহবন ্ ধনে আবদ ্ ধ করে দেব ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they will be comfortably seated ; reclining , they will call for abundant fruit and drink ;
সেখানে তারা হেলান দিয়ে বসবে । তারা সেখানে চাইবে অনেক ফল-মূল ও পানীয় ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :