Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we all will be respecting others.
বাক্য
Dernière mise à jour : 2014-09-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and surely our word has gone forth respecting our servants , the messengers :
আমার রাসূল ও বান ্ দাগণের ব ্ যাপারে আমার এই বাক ্ য সত ্ য হয়েছে যে ,
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
democracy means the rules of majority but with respecting the rights of minorities.
গণতন্ত্রের মানে সংখ্যাগরিষ্ঠদের শাসন কিন্তু সংখ্যালঘুদের অধিকার সম্মান করে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
allah will judge between you on the day of resurrection respecting that in which you differ .
আল ্ লাহ ্ তোমাদের মধ ্ যে কিয়ামতের দিনে বিচার-মীমাংসা করে দেবেন যে-সব বিষয়ে তোমরা মতভেদ করছিলে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and of mankind is he who disputeth respecting allah without knowledge or guidance or a book luminous .
আর মানুষদের মধ ্ যে এমনও আছে যে আল ্ লাহ ্ সন ্ বন ্ ধে বিতর ্ ক করে কোনো জ ্ ঞান না রেখে আর কোনো পথনির ্ দেশ ছাড়া আর কোনো দীপ ্ তিদায়ক গ ্ রন ্ থ ব ্ যতিরেকে , --
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and of mankind is he who disputeth respecting allah without knowledge , and followeth any satan froward .
আর মানুষদের মধ ্ যে এমনও আছে যে কোনো জ ্ ঞান না রেখেই আল ্ লাহ ্ সন ্ বন ্ ধে বিতর ্ ক করে , আর সে অনুসরণ করে প ্ রত ্ যেক বিদ ্ রোহী শয়তানকে , --
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the majority of muslims in jordan are devout muslims, and for them islam is respecting others and living peacefully.
জর্দানের বেশিরভাগ লোকই ধর্মপ্রান মুসলিম যাদের কাছে ইসলাম হল অপরকে শ্রদ্ধা করা আর শান্তিতে সহাবস্থান করা।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
respecting different opinions and values is something our society needs to learn," argues a thai activist.
ভিন্নমত এবং মূল্যবোধের প্রতি শ্রদ্ধা পোষন করা এমন এক বিষয় যা আমাদের সমাজকে শিখতে হবে। ," থাই একটিভিস্টরা এই যুক্তি প্রদান করেছে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
disputing with thee respecting the right cause after it had become manifest , as though they were led forth unto death while they looked on .
তারা তোমার সঙ ্ গে সত ্ য সন ্ বন ্ ধে বিতর ্ ক করছিল তা সুস ্ পষ ্ ট হবার পরেও , যেন তারা মৃত ্ যুর দিকে তাড়িত হচ ্ ছিল , আর তারা তাকিয়ে রয়েছিল ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and recall what time ye slew a person , then quarrelled among yourselves respecting it , and allah was to bring out that which ye were hiding .
আর স ্ মরণ করো ! তোমরা একজনকে কাতল করতে যাচ ্ ছিলে , তারপর তোমরা এ ব ্ যাপারে দোষাদোষি করছিলে । আর আল ্ লাহ ্ প ্ রকাশ করছিলেন যা তোমরা লুকোতে চাইছিলে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on 26 march 2020, dozens of un human rights experts emphasized respecting the rights of every individual during the covid-19 pandemic.
26শে মার্চ 2020 তারিখে, কয়েক ডজন un মানবাধিকার বিশেষজ্ঞ covid-19 চলাকালীন প্রত্যেক ব্যক্তির অধিকারকে সম্মান করার বিষয়টি ব্যাখ্যা করেছিলেন।
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
she said : o chiefs ! give me advice respecting my affair : i never decide an affair until you are in my presence .
বিলকীস বলল , হে পরিষদবর ্ গ , আমাকে আমার কাজে পরামর ্ শ দাও । তোমাদের উপস ্ থিতি ব ্ যতিরেকে আমি কোন কাজে সিদ ্ ধান ্ ত গ ্ রহণ করি না ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if the authorities believed that his statements were recognizably criminal in character, they should have charged and prosecuted mr. kosin using applicable penal laws and respecting his right to due process of law.
যদি কর্তৃপক্ষ বিশ্বাস করেন যে তাঁর বক্তব্য অপরাধমূলক হিসেবে স্বীকারযোগ্য, তবে তারা তাকে দোষী সাব্যস্ত করতে এবং জনাব কোসিনকে প্রচলিত আইনের আওতায় এনে এবং আইনী প্রক্রিয়ায় যথাযথ বিচার পাওয়ার তাঁর অধিকারকে সম্মান জানিয়ে তাকে শাস্তি দেয়া উচিৎ।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nay , their knowledge respecting the hereafter is slight and hasty ; nay , they are in doubt about it ; nay , they are quite blind to it
বরং পরকাল সম ্ পর ্ কে তাদের জ ্ ঞান নিঃশেষ হয়ে গেছে ; বরং তারা এ বিষয়ে সন ্ দেহ পোষন করছে বরং এ বিষয়ে তারা অন ্ ধ ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
after all, hamas has always been cleaner than fatah (its main political rival) and had a much better record in respecting the democratic process in palestine since its inception.
কারন ফাতাহর থেকে হামাস স্বচ্ছ (এর মূল রাজনৈতিক শত্রু) আর এর সুচনালগ্ন থেকে গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ার প্রতি শ্রদ্ধাশীল হওয়ার ভালো ইতিহাস আছে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
these twain are opponents who contended respecting their lord ; then as for those who disbelieved , cut out for them shall be raiments of frre : poured out over their head shall be hot water .
এই দুই বাদী বিবাদী , তারা তাদের পালনকর ্ তা সম ্ পর ্ কে বিতর ্ ক করে । অতএব যারা কাফের , তাদের জন ্ যে আগুনের পোশাক তৈরী করা হয়েছে । তাদের মাথার উপর ফুটন ্ ত পানি ঢেলে দেয়া হবে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ah ! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge , wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge ! and allah knoweth , and ye know not .
দেখো ! তোমরাই তারা যারা তর ্ ক করেছ যে-বিষয়ে তোমাদের জ ্ ঞান ছিল , তবে কেন তোমরা হুজ ্ জত করছো যে বিষয়ে তোমাদের সম ্ যক জ ্ ঞান নেই ? আর আল ্ লাহ ্ জানেন , অথচ তোমরা জানো না ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
allah does not forbid you respecting those who have not made war against you on account of ( your ) religion , and have not driven you forth from your homes , that you show them kindness and deal with them justly ; surely allah loves the doers of justice .
আল ্ লাহ ্ তোমাদের নিষেধ করছেন না যে যারা তোমাদের বিরুদ ্ ধে ধর ্ মের কারণে যুদ ্ ধ করে নি এবং তোমাদের বাড়িঘর থেকে তোমাদের তাড়িয়ে দেয় নি , তাদের সঙ ্ গে তোমরা সদয় ব ্ যবহার করবে এবং তাদের প ্ রতি ন ্ যায়পরায়ণ হবে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ন ্ যায়পরায়ণদের ভালবাসেন ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: