Vous avez cherché: so that why am here for you (Anglais - Bengali)

i'm here for you
তোমার জন্য আমি এখানে

that's why our team has created this tool especially for you.
আর এই কারনে শুধুমাত্র আপনার জন্যই আমাদের টিম এই যন্ত্রটি উদ্ভাবন করেছে।

for you , so that you may walk along its wide roads " .
''যেন তোমরা তাতে চলতে পার প্রশস্ত পথে।’’

so that they will deny what we have granted them . then enjoy yourselves , for you are going to know .
যাতে তারা অস ্ বীকার করে যা আমি তাদেরকে দিয়েছি । অতএব , মজা লুটে নাও , সত ্ বরই জানতে পারবে ।

he said , “ then get out of here , for you are an outcast ” .
আল ্ লাহ বললেনঃ তবে তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও । তুমি বিতাড়িত ।

it is god who made the cattle for you so that some you ride and some you eat .
আল ্ লাহ তোমাদের জন ্ যে চতুস ্ পদ জন ্ তু সৃষ ্ টি করেছেন , যাতে কোন কোনটিই বাহন হিসাবে ব ্ যবহার কর এবং কোন কোনটিকে ভক ্ ষণ কর ।

and there is life for you in retribution , o men of understanding , so that you may avoid .
আর তোমাদের জন ্ য প ্ রতিশোধের বিধানে রয়েছে জীবন , হে জ ্ ঞানবান ব ্ যক ্ তিগণ ! যাতে তোমরা ধর ্ মপরায়ণতা অবলন ্ বন করো ।

allah it is who has made cattle for you so that you ride some of them and from some of them you derive food .
আল ্ লাহ তোমাদের জন ্ যে চতুস ্ পদ জন ্ তু সৃষ ্ টি করেছেন , যাতে কোন কোনটিই বাহন হিসাবে ব ্ যবহার কর এবং কোন কোনটিকে ভক ্ ষণ কর ।

he who made the earth a bed for you , and laid out tracks upon it so that you may find the way ;
যিনি তোমাদের জন ্ য পৃথিবীকে করেছেন এক খাটিয়া , আর এতে তৈরী করেছেন তোমাদের কারণে পথসমূহ , যাতে তোমরা পথের দিশা পেতে পার ,

it is he who has made the earth for you as a cradle and has made roads therein so that you will perhaps seek guidance .
যিনি তোমাদের জন ্ য পৃথিবীকে করেছেন এক খাটিয়া , আর এতে তৈরী করেছেন তোমাদের কারণে পথসমূহ , যাতে তোমরা পথের দিশা পেতে পার ,

and with his mercy he made the night and day for you , so that you may rest during the night and seek his munificence during the day , and for you to be thankful .
তিনিই স ্ বীয় রহমতে তোমাদের জন ্ যে রাত ও দিন করেছেন , যাতে তোমরা তাতে বিশ ্ রাম গ ্ রহণ কর ও তাঁর অনুগ ্ রহ অন ্ বেষণ কর এবং যাতে তোমরা কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ কর ।

it is a blessed book which we have revealed for you so that you will reflect upon its verses and so the people of understanding will take heed .
একখানা গ ্ রন ্ থ -- আমরা এটি তোমার কাছে অবতারণ করছি , কল ্ যাণময় , যেন তারা এর আয়াতগুলো সন ্ বন ্ ধে ভাবতে পারে , আর বুদ ্ ধিশুদ ্ ধি থাকা লোকেরা যেন উপদেশ গ ্ রহণ করতে পারে ।

and subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently ; and subdued the night and day for your service .
আর তিনি তোমাদের অনুগত করেছেন সূর ্ য ও চন ্ দ ্ রকে যারা নিয়মানুগতভাবে চলমান , আর তিনি তোমাদের অধীন করেছেন রাত ও দিনকে ।

believers , fasting has been prescribed for you , just as it was prescribed for those before you , so that you may guard yourselves against evil .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমাদের উপরে রোযা বিধিবদ ্ ধ করা গেল যেমন বিধান করা হয়েছিল যারা তোমাদের আগে এসেছে তাদের উপরে , যাতে তোমরা ধর ্ মভীরুতা অবলন ্ বন করো , --

he , who made the earth a cradle for you , and made for you in it ways so that you may be guided [ to your destinations ] ,
যিনি তোমাদের জন ্ য পৃথিবীকে করেছেন এক খাটিয়া , আর এতে তৈরী করেছেন তোমাদের কারণে পথসমূহ , যাতে তোমরা পথের দিশা পেতে পার ,

in his mercy he has appointed for you the night and the day , so that you can rest in it , and seek his bounty , in order that you will be thankful '
তিনিই স ্ বীয় রহমতে তোমাদের জন ্ যে রাত ও দিন করেছেন , যাতে তোমরা তাতে বিশ ্ রাম গ ্ রহণ কর ও তাঁর অনুগ ্ রহ অন ্ বেষণ কর এবং যাতে তোমরা কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ কর ।

allah has brought you forth from the bellies of your mothers while you did not know anything . he made for you hearing , eyesight , and hearts so that you may give thanks .
আর আল ্ লাহ ্ তোমাদের নির ্ গত করেছেন তোমাদের মায়েদের গর ্ ভ থেকে , তোমরা কিছুই জানতে না , আর তোমাদের জন ্ য তিনি দিয়েছেন শ ্ রবণশক ্ তি ও দৃষ ্ টিশক ্ তি ও অন ্ তঃকরণ , যেন তোমরা কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ করো ।

and god ordained this only as good news for you so that your hearts might be comforted , help comes only from god , the powerful , the wise one ,
আর আল ্ লাহ ্ এটি করেন নি তোমাদের জন ্ য সুসংবাদ ব ্ যতীত , আর যাতে তোমাদের হৃদয় ইহাদ ্ বারা সান ্ তনা পায় । আর সাহায ্ য আসেনা শুধু আল ্ লাহ ্ ‌ র দরবার থেকে ছাড়া , মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী --

allah did not make this to be except as glad tidings for you , so that your hearts might be comforted . victory comes only from allah , the mighty , the wise .
আর আল ্ লাহ ্ এটি করেন নি তোমাদের জন ্ য সুসংবাদ ব ্ যতীত , আর যাতে তোমাদের হৃদয় ইহাদ ্ বারা সান ্ তনা পায় । আর সাহায ্ য আসেনা শুধু আল ্ লাহ ্ ‌ র দরবার থেকে ছাড়া , মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী --

( let us ) kill joseph , or cast him away in some ( far off ) land , so that your father 's face will be left for you , and afterwards you will be a righteous nation '
''ইউসুফকে মেরে ফেল অথবা কোনো দেশে নির্বাসন দাও, তাহলে তোমাদের আব্বার মুখ তোমাদের দিকেই নিবিষ্ট হবে, এবং তার পরে তোমরা ভাল লোক হতে পারবে।’’