Vous avez cherché: solve where it 😢? (Anglais - Bengali)

we'll see where it goes from here.
দেখা যাক এখান থেকে ঘটনা কোন দিকে মোড় নেয়।

this spurred him to find out where it came from.
এটা কিভাবে এল সেটা খুঁজে বের করতে সে লেগে পড়ে।

and where it is said to them : bow down , they do not bow down .
আর যখন তাদের বলা হয় ''নত হও’’, তারা নত হয় না।

the most beautiful #christmas tree ever, and right where it belongs.
সবচেয়ে সুন্দর # ক্রিসমাস ট্রি, ডানে যেখানে এটি অবস্থিত।

in a world where it is so easy to connect with one another, we still remain disconnected.
যে জগতে সবার সাথে যোগাযোগ করা সহজ , সেখানে আমরা এখনো যোগদান করি নি।

each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
নতুন বুকমার্ক প্রতি টি তলা স্বাধীনভাবে থেকে কোথায় এটি আছে স্থাপিত ইঞ্চি টি নথী.

others stress the importance of remembering today's catastrophe and the place where it happened:
অন্যরা আজকের দিনের এই বিপর্যয়ের কথা স্মরণ করার উপর জোর দিয়েছেন ও কোন এলাকায় এটি ঘটেছে তার উপর:

you can wear it out and then return it to the salon where it will be thoroughly washed and waiting for the next customer.
আপনি পরে এটা ফেরত দিতে পারেন যেখানে এটাকে ভালোভাবে ধুয়ে পরের গ্রাহকের জন্য প্রস্তুত রাখা হবে।

are they waiting for the hour of doom when the torment will suddenly strike them and they will not even realize from where it came ?
তারা কি চেয়ে রয়েছে শুধু ঘড়িঘান ্ টার জন ্ য যেন তাদের উপরে এটি এসে পড়ে আকস ্ মিকভাবে যখন তারা টেরও না পায় ।

cambodia's move is following the model of china where it adopts a "great firewall."
ক্যাম্বোডিয়ার এই পরিকল্পনা চীনের আদর্শের অনুসারী যেখানে “গ্রেট ফায়ারওয়াল” পদ্ধতি গ্রহণ করা হয়েছে।

but you made a laughing stock of them to the point where it made you forget my remembrance ; and you went on laughing at them .
''কিন্ত তোমরা তাদের হাসি-ঠাট্টার পাত্ররূপে গ্রহণ করেছিলে যে পর্যন্ত না এ-সব তোমাদের ভুলিয়ে দিয়েছিল আমাকে স্মরণ করা, আর তোমরা তাদের নিয়ে উপহাস করে চলেছ।

horses were arranged for the young women to ride back to the village, an honor in mugu where it is unusual for women to ride the animals.
" গ্রামে যাওয়ার জন্য তাদের জন্য ঘোড়ার আয়োজন করা হয়, মুগুর জন্য এটা অনেক সম্মানের বিষয়, কারন সেখানকার নারীরা কোন প্রাণীর উপর আরোহণ করেননা।

corruption, especially political, is rampant in india, where it is seen as commonplace and citizens come face to face with it in their daily lives.
ভারতে দুর্নীতি অনিয়ন্ত্রিত বিশেষ করে রাজনৈতিক ক্ষেত্রে, যেখানে এটা নিত্য নৈমিত্তিক ব্যাপার এবং জনগণও তাদের নিত্যদিনের জীবনে এই দুর্নীতির মুখোমুখি হচ্ছে।

according to him, this hunger thing was a smear campaign orchestrated by disgruntled opposition hotheads whose major occupation is to sound doldrums even where it is not necessary.
তার মতে এই দুর্ভিক্ষের প্রচার এক সুনাম নষ্ট করা কাজ। এটি হতাশ মাথাগরম করা বিরোধী দলের সাজানো। তাদের কাজ হচ্ছে, যেখান প্রয়োজন নেই সেখানেও ঢোল বাজানো।

clad in neon yellow vests and wool hats, officers lined up in row after row, behind the majestic gates that separate the state house from the public park where it sits.
নিয়ন হলুদ ওয়েষ্টকোট ও উলের টুপি পরিধান করা অফিসাররা এই উদ্যানটিকে রাজ্য ভবন থেকে পৃথক করে রাখা রাজকীয় গেটগুলোর পিছনে সারি সারিভাবে দাঁড়িয়ে অবস্থান নিয়েছিল।

every country has its glenn beck type public figures, the difference in egypt is that they are taken seriously where it suits the political ambitions of those at the reins and serves a useful purpose.
প্রতিটি দেশে গ্লেন বেকের মত এক বিশেষ নাগরিক চরিত্র রয়েছে, মিশরের ক্ষেত্রে এর পার্থক্য হল যারা ক্ষমতায় থাকে এবং বিশেষ প্রয়োজনীয় কাজে ব্যবহার হয়, তারা যেখানে মাননসই, সেখানে রাজনৈতিক উদ্দেশ্যে এদের গুরুত্বের সাথে গ্রহণ করা হয়।

their camps are located in the middle of jungles where it is less likely they will be discovered, and although they lack health facilities, schools, and food, they try to survive.
যদিও তাদের স্বাস্থ্য, বিদ্যালয়ের শিক্ষা এবং খাবারের অভাব রয়েছে, তারপরেও তারা এসব ছাড়াই টিকে থাকার চেষ্টা করে।

superstitions arising among the locals tell of this evil spirit dwelling in watery places where it sometimes disguises itself as an old tree trunk, a beautiful lady, fishes or other animals in order to attract unassuming people into its trap.
স্থানীয়দের মধ্যকার কুসংস্কার এই খারাপ আত্মার কথা বলে যা জলীয় জায়গায় বাস করে যেখানে মাঝে মাঝে সে নিজেকে বুড়ো গাছের গুড়ি, সুন্দরী নারী, মাছ বা অন্য জীবের আদল ধারন করে তার ফাঁদে নি:সন্দেহ মানুষকে ফেলার জন্য।

a faithful volunteer translator at global voices in french since 2008, she is also a pioneer of using global voices in the classroom, where it has now been part of her students' advanced english curriculum for two years.
সেই সাথে তিনি শ্রেণীকক্ষে গ্লোবাল ভয়েসেস এর লেখা ব্যবহারের একজন পুরোধাও, যেখানে দুই বছর ধরে এটা তার ছাত্রদের উচ্চ শ্রেণীর ইংরেজী শিক্ষার অংশ হিসাবে আছে।

humanitarian relief has flooded the country, but what might be described as an “avalanche of aid” has failed to reach many in remote places, where it's needed desperately.
কিন্তু প্রত্যন্ত অঞ্চল যেখানে ত্রাণ খুব বেশি মাত্রায় প্রয়োজন, সেখানে তা পৌঁছানো সম্ভব হচ্ছে না। বিষয়টিকে “সাহায্যের ঢল” হিসেবে আখ্যায়িত করা যায়।