Vous avez cherché: state the exception of expected utility the... (Anglais - Bengali)

so he smashed them up to pieces with the exception of the biggest , so that they may turn to it .
অতঃপর তিনি সেগুলোকে চূর ্ ণ-বিচুর ্ ণ করে দিলেন ওদের প ্ রধানটি ব ্ যতীতঃ যাতে তারা তাঁর কাছে প ্ রত ্ যাবর ্ তন করে ।

i am sure that most of those who will read this post will agree with me with the exception of those who want to bring egypt to its downfall.
এই পোস্ট যারা পড়ছেন তাদের বেশীরভাগই আমার সাথে একমত হবেন সেটা নিশ্চিতভাবেই জানি, একমাত্র মিশরের ক্ষতি কামনাকারীরা ছাড়া।

in the uk, government buildings, with the notable the exception of scotland, the union jack was even flown at half-mast.
উল্লেখ যে স্কটল্যান্ড ব্যতিত যুক্তরাজ্যের সকল সরকারি ভবনে ইউনিয়ন জ্যাক নামে পরিচিত দেশটির জাতীয় পতাকা এমন কি অর্ধ নমিত অবস্থায় দেখা যায়।

according to the national astronomical observatory of japan, the total eclipse could be seen across the entire archipelago, with the exception of ishigaki island (southwest of kyushu).
জাপানের জাতীয় মহাকাশ পর্যবেক্ষণ কেন্দ্রের তথ্যমতে, আইসিগাকি দ্বীপ ছাড়া দেশের সবখান থেকে পূর্ণ চন্দ্রগ্রহণ দেখা গেছে।

with the exception of the hungarian minority party , all political subjects (whether they are just pro-european or fanatically pro-european ) agree upon refusal of kosovo independence.
হাঙ্গেরিয়ান সংখ্যালঘু দল ছাড়া অন্য সব রাজনৈতিক শক্তি (তারা শুধু ইউরোপিয়ান পন্থী হোক বা ভীষণভাবে ইউরোপিয়ান পন্থী হোক) কসোভোর স্বাধীনতার ব্যাপারটা অস্বীকার করছে।

as for one who denies god after he has believed , with the exception of one who is forced to do it , while his heart rests securely in faith , but one who opens his heart to a denial of truth shall incur the wrath of god ; such as these will have a terrible punishment .
আর যে আল ্ লাহতে অবিশ ্ বাস পোষণ করে তার বিশ ্ বাস স ্ থাপনের পরে , -- সে ছাড়া যে বাধ ্ য হয় অথচ তার হৃদয় ঈমানে অবিচলিত থাকে -- কিন ্ তু তার ক ্ ষেত ্ রে যে অবিশ ্ বাসের জন ্ য বক ্ ষ প ্ রসারিত করে , তাদের উপরেই তবে আল ্ লাহ ্ ‌ র ক ্ রোধ , আর তাদের জন ্ য রয়েছে কঠোর শাস ্ তি ।

in hong kong, sinophobia, which was already high to begin with, has intensified as a result of the pandemic, with the result that many shops and restaurants are now denying service to mainland chinese customers and banning mandarin speakers from their premises (with the exception of taiwanese).
হংকংয়ে, সিনোফোবিয়া, যা ইতিমধ্যে শুরু করার জন্য অনেক বেশি ছিল, মহামারীর ফলে এটি তীব্র আকার ধারণ করেছে, এর ফলে অনেক দোকান এবং রেস্তোঁরা এখন মূল ভূখণ্ডের চীনা গ্রাহকদের পরিষেবা অস্বীকার করছে এবং ম্যান্ডারিন ভাষাভাষীদের তাদের জায়গা থেকে নিষিদ্ধ করছে (তাইওয়ানিজ ব্যতীত)।

remember that we made a solemn covenant with the children of israel to this effect : worship none save allah : be good to your parents , to your relatives , to the orphans and to the helpless ; speak aright with the people : establish the salat and pay the zakat . but with the exception of a few , you all slid back from it and are paying no heed to it even now .
আর স ্ মরণ করো ! আমরা ইসরাইলের বংশধরদের থেকে চুক ্ তি গ ্ রহণ করেছিলাম -- “ তোমরা আল ্ লাহ ্ ছাড়া আর কারো উপাসনা করবে না , আর মাতাপিতার প ্ রতি ভালো ব ্ যবহার করবে , এবং আ ‌ ত ্ মীয়স ্ বজনদের প ্ রতি , আর এতিমদের প ্ রতি , আর মিসকিনদের প ্ রতি , আর লোকদের সাথে ভালোভাবে কথা বলবে , আর নামায কায়েম করবে ও যাকাত আদায় করবে । ” তারপর তোমরা তোমাদের অল ্ প কয়েকজন ছাড়া ফিরে গেলে , আর তোমরা ফিরে যাবার দলের ।