Vous avez cherché: the crowd made way for their leader (Anglais - Bengali)

he who disbelieves will suffer the consequence of it and he who acts righteously , they will pave the way for their own good
যে কুফরী করে , তার কফুরের জন ্ যে সে-ই দায়ী এবং যে সৎকর ্ ম করে , তারা নিজেদের পথই শুধরে নিচ ্ ছে ।

those who disbelieve do so against their own souls . those who do good pave the way for their own benefit .
যে কুফরী করে , তার কফুরের জন ্ যে সে-ই দায়ী এবং যে সৎকর ্ ম করে , তারা নিজেদের পথই শুধরে নিচ ্ ছে ।

in this wise have we made way for it into the hearts of the culprits .
এইভাবেই আমরা এটিকে প ্ রবেশ করিয়েছি অপরাধীদের অন ্ তরে ।

- some members of the crowd made use of the map’s shortcode and sent anonymous messages during the election.
- জনতার মধ্যে কিছু সদস্য ম্যাপের শর্ট কোড ব্যাবহার করে নির্বাচনের আগে অজ্ঞাত নামে কিছু বার্তা পাঠায়।

in order to appropriate more and more power, the political parties have increased their dependency on the military, which in turn made way for more military personnel in the civil administration.
ক্ষমতার পালাবদল করা রাজনৈতিক দলগুলো স্বীয় ক্ষমতাকে কুক্ষিগত করতে নিজেদের সামরিক নির্ভরশীলতা বাড়িয়েছে এবং যার পরিণতিতে বেসামরিক প্রশাসন ও শৃঙ্খলা বাহিনীতে আরো বেশি করে সামরিকীকরণের দিকে ঝুঁকছে বলে প্রতীয়মান হচ্ছে।

the refusal to register ngos leaves their leaders with no choice but to operate outside the strict legal framework, which is later used by the authorities as a pretext for their criminal prosecution.
গত চার মাসে যাদের বিরুদ্ধে বিভিন্ন সন্ত্রাসী অভিযোগের অজুহাত দেখিয়ে গ্রেপ্তার করা হয়েছে রাসুল জাফারভ তাদের মাঝে পঞ্চম।

had he wanted to punish them for their sins , he would have been prompt to torment them . for their punishment there is an appointed time , after which there will be no way for them to escape .
আপনার পালনকর ্ তা ক ্ ষমাশীল , দয়ালু , যদি তিনি তাদেরকে তাদের কৃতকর ্ মের জন ্ যে পাকড়াও করেন তবে তাদের শাস ্ তি ত ্ বরাম ্ বিত করতেন , কিন ্ তু তাদের জন ্ য রয়েছে একটি প ্ রতিশ ্ রুত সময় , যা থেকে তারা সরে যাওয়ার জায়গা পাবে না ।

those of your women who commit fornication , let four ( muslim ) witness testify to their act . if there is sufficient testimony , confine them to their homes until they die , or until god provides a way for their freedom .
আর তোমাদের নারীদের মধ ্ যে যারা অশ ্ লীল আচরণ করে তাদের বিরুদ ্ ধে তোমাদের মধ ্ যে থেকে চারজন সাক ্ ষী ডাকো , তারা যদি সাক ্ ষ ্ য দেয় তবে তাদের ঘরের ভেতরে আটক করে রাখো যে পর ্ যন ্ ত না মৃত ্ যু তাদের উপরে ঘনিয়ে আসে , অথবা আল ্ লাহ ্ তাদের জন ্ য পথ করে দেন ।