Vous avez cherché: the desire to touch you is giving me vision (Anglais - Bengali)

but only the desire to seek for the countenance of their lord most high ;
তার মহান পালনকর ্ তার সন ্ তুষ ্ টি অন ্ বেষণ ব ্ যতীত ।

except only the desire to seek the countenance of his lord , the most high ;
তার মহান পালনকর ্ তার সন ্ তুষ ্ টি অন ্ বেষণ ব ্ যতীত ।

obama has the capacity and the desire to bring peace to the middle east and offer change to america.
ওবামার সামর্থ আর ইচ্ছা আছে মধ্য প্রাচ্যে শান্তি আনা আর আমেরিকায় পরিবর্তন আনা।

to implement this the uk government has recently articulated the desire to implement population self-isolation measures.
এটি প্রয়োগের জন্য uk সরকার সম্প্রতি জনসংখ্যার নিজে থেকে আলাদা হওয়ার পদক্ষেপগুলি প্রয়োগের ইচ্ছা ব্যক্ত করেছে।

let those who have the desire to be in the presence of god on the day of judgment know that their day will certainly be coming . god is all-hearing and all-knowing .
যারাই আল ্ লাহ ্ ‌ র সঙ ্ গে মোলাকাতের কামনা করে আল ্ লাহ ্ ‌ র নির ্ ধারিত কাল তবে নিশ ্ চয়ই আগতপ ্ রায় । আর তিনি সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

born and raised in togo and growing up in the united states has given me the desire to explore and understand various cultures, to listen to stories and to learn about what brings people together.
আমার জন্ম এবং ছোটকাল টোগোতে কেটেছে এবং পরবর্তী বছরগুলোতে যুক্তরাষ্ট্রে বেড়ে ওঠা আমাকে বিভিন্ন সংস্কৃতি সম্পর্কে জানার আকাঙ্খা এনে দিয়েছে, আমি আগ্রহী হয়েছি বিভিন্ন গল্প শুনতে, এবং কিভাবে মানুষদের মিলন ঘটানো যায় তা জানতে।

are human rights being ignored for the cause of misguided attempt to stop prisoner rebellion and instead the desire to control every action of law-breakers has become a publicity stunt?
কয়েদিদের বিপ্লব ঠেকানো বা তাদের প্রতিটি পদক্ষেপের নিয়ন্ত্রণের চেষ্টা হিসেবে এইসব প্রচেষ্টা মানবাধিকারের দিক দিয়ে কতটা যুক্তিযুক্ত?

the common theme among the works, along with the illustrators' initiative, is the desire to humanize the students and go beyond the number 43, which has been at the center of campaigns throughout mexico expressing outrage over the tragedy.
এই প্রতিকৃতি অঙ্কন উদ্যোগের সাথে বাকী দুটি কাজের মিল হচ্ছে, ছাত্রদের আরো বেশী মানবিক করে তোলা এবং ৪৩ একটি সংখ্যা এমন ভাবনার চেয়ে আরো এগিয়ে যাওয়া, যে সংখ্যাটি এই বেদনাদায়ক ঘটনায় সারা মেক্সিকো জুড়ে ক্ষোভ প্রকাশের জন্য বেছে নেওয়া আন্দোলনের কেন্দ্রে ছিল।

yet they differed among themselves ( not out of ignorance but ) after knowledge had come to them ; and they did so out of the desire to commit excesses against one another . on the day of resurrection allah will judge among them regarding what they had differed .
আর আমরা তাদের দিয়েছিলাম বিষয়টি সন ্ বন ্ ধে সুস ্ পষ ্ ট প ্ রমাণাবলী , কিন ্ ত তাদের কাছে জ ্ ঞান আসার পরেও তারা মতভেদ করে নি নিজেদের মধ ্ যে ঈর ্ ষা বিদ ্ বেষ ব ্ যতীত । নিঃসন ্ দেহ তোমার প ্ রভু তাদের মধ ্ যে কিয়ামতের দিনে বিচার-মীমাংসা করে দেবেন যে বিষয়ে তারা মতভেদ করত সে-সন ্ বন ্ ধে ।

he is infected, some say, by dubaism, by the desire to build things that are the biggest, tallest, widest, longest (and any other superlative related to size) in the region, world, multiverse and so on.
কারো কারো মতে তিনি অঞ্চল, বিশ্ব, বহুমূখী এবং আরো অনেকক্ষেত্রে বৃহত্তম, উচ্চতম, প্রশস্ততম, দীর্ঘতম (এবং অন্য যে কোন পরিমাপে সেরা) জিনিষ নির্মাণে ইচ্ছুক দুবাই রোগে সংক্রমিত।