Vous avez cherché: the dying people (Anglais - Bengali)

of the dying
মৃত্যুপথযাত্রী

then if the dying one is of those having proximity , –
আর পক ্ ষান ্ তরে যদি সে নৈকট ্ যপ ্ রাপ ্ তদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয় ।

so when it reaches the throat [ of the dying person ] ,
অতঃপর যখন কারও প ্ রাণ কন ্ ঠাগত হয় ।

and the dying one is certain that it is the [ time of ] separation
আর সে বুঝতে পারে যে , এ হচ ্ ছে বিদায় বেলা ,

blogger and journalist shivam vj described the dying state of the service:
সরকারি এই সেবার পতনের কারণ সম্পর্কে বিস্তারিত বলেছেন ব্লগার এবং সাংবাদিক শিভাম ভিজে:

and if he ( the dying person ) be of those on the right hand ,
আর অপরপক ্ ষে সে যদি দক ্ ষিণপন ্ থীদের মধ ্ যেকার হয় ,

but if he [ the dying person ] is one of those brought near to god ,
আর পক ্ ষান ্ তরে যদি সে নৈকট ্ যপ ্ রাপ ্ তদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয় ।

he said he urged prison authorities to send the dying prisoner to a hospital, but they refused.
তিনি বলেছেন যে তিনি জেল কর্তৃপক্ষকে অনুরোধ করেছিলেন মৃতপ্রায় বন্দীকে হাসপাতালে নেয়ার ব্যাপারে কিন্তু তারা অস্বীকার করে।

then how is it that when the ( dying ) breath is withdrawn into the throat ( and rattles ) ,
অতঃপর যখন কারও প ্ রাণ কন ্ ঠাগত হয় ।

then , if he ( the dying person ) be of the muqarrabun ( those brought near to allah ) ,
আর পক ্ ষান ্ তরে যদি সে নৈকট ্ যপ ্ রাপ ্ তদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয় ।

and he ( the dying person ) will conclude that it was ( the time ) of departing ( death ) ;
আর সে বুঝতে পারে যে , এ হচ ্ ছে বিদায় বেলা ,

however, sometimes this is not possible and then perhaps our most important task as linguists is to analyse, describe and document; set the dying language down so that we can use knowledge about it to further research into the general understanding of the human condition.
তবে মাঝেমাঝে এটা সম্ভব হয়না আর তখন ভাষাবিদ হিসাবে আমাদের সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ কাজ হল বিশ্লেষণ, ব্যাখ্যা আর নথীভুক্ত করা; মৃতপ্রায় ভাষাকে প্রতিষ্ঠা করা যাতে এর সম্পর্ক জ্ঞান আমরা ব্যবহার করতে পারি পরবর্তীতে মানষের পরিস্থিতি সম্পর্কে গবেষণার সময়ে।

but if he ( the dying person ) be of the denying ( of the resurrection ) , the erring ( away from the right path of islamic monotheism ) ,
আর পক ্ ষান ্ তরে সে যদি প ্ রত ্ যাখ ্ যানকারী পথভ ্ রষ ্ টদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয়ে থাকে , --