Vous avez cherché: the greatest gift i ever had come from god (Anglais - Bengali)

best gift i ever had
मेरे पास अब तक का सबसे अच्छा उपहार

that would help somebody else would be the greatest gift
যা কিনা আরেকজনকে সাহায্য করবে, হবে তার জন্য সবচেয়ে সেরা উপহার

this is the greatest email i ever received: (hrh prince el hassan (@hrhprincehassan) is now following you on twitter!) may god bless you yrh.
এটা এক অসাধারণ ইমেইল যা আমি পয়েছি। (এইচআরএইচ যুবরাজ এল হাসান, @এইচআরএইচপ্রিন্সহাসান) যুবরাজ হাসান এখন ফেসবুকে আপনাকে অনুসরণ করছে। যুবরাজ হাসান, স্রষ্টা আপনার মঙ্গল করুক।

another wanted to know where the money had come from that enabled people to vote (as votes by sms cost 3.54 rubles each):
আরেকজন মন্তব্যকারী জানতে চায় নাগরিকদের কাছে ভোট দেওয়ার জন্য অর্থ কোথা থেকে এলো (যেখানে ভোটের জন্য প্রতিটি এসএমএস-এর মূল্য ৩.

( muhammad ) , when help and victory comes from god ,
যখন আল ্ লাহ ্ ‌ র সাহায ্ য ও বিজয় আসছে ,

so devote yourself to the upright religion , before there comes from god a day that cannot be averted . on that day , they will be shocked .
অতএব তোমার মুখ সুপ ্ রতিষ ্ ঠিত রাখ শাশ ্ বত ধর ্ মের প ্ রতি , সেইদিন আসার আগে -- আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছ থেকে যার কোনো প ্ রতিরোধ নেই , সেইদিন তারা বিচ ্ ছিন ্ ন হয়ে যাবে ।

he gave you the good news only to reassure your hearts , for victory comes from god alone , and certainly god is all-mighty and all-wise .
আর আল ্ লাহ তো শুধু সুসংবাদ দান করলেন যাতে তোমাদের মন আশ ্ বস ্ ত হতে পারে । আর সাহায ্ য আল ্ লাহর পক ্ ষ থেকে ছাড়া অন ্ য কারো পক ্ ষ থেকে হতে পারে না । নিঃসন ্ দেহে আল ্ লাহ মহাশক ্ তির অধিকারী হেকমত ওয়ালা ।

all the messengers we sent were meant to be obeyed by god 's leave . if they had come to you and sought forgiveness from god whenever they wronged themselves , and the messenger had prayed for forgiveness for them , they would have found that god is ever-forgiving and merciful .
আর আমরা কোনো রসূল পাঠাই নি আল ্ লাহ ্ ‌ র হুকুমে তাঁদের অনুসরণ করার জন ্ যে ছাড়া । আর তারা যদি , যখন তারা নিজেদের প ্ রতি অন ্ যায় করেছিল , তখন তোমার কাছে আসতো ও আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে ক ্ ষমা প ্ রার ্ থনা করতো , আর রসূলও যদি তাদের জন ্ যে ক ্ ষমা চাইতেন , তবে তারা আল ্ লাহ ্ ‌ কে পেতো বারবার প ্ রত ্ যাবর ্ তনকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

( saleh ) replied : " the evil you presage can only come from god . in reality you are a people under trial ( for your own inauspiciousness ) . "
তারা বলল , তোমাকে এবং তোমার সাথে যারা আছে , তাদেরকে আমরা অকল ্ যাণের প ্ রতীক মনে করি । সালেহ বললেন , তোমাদের মঙ ্ গলামঙ ্ গল আল ্ লাহর কাছে ; বরং তোমরা এমন সম ্ প ্ রদায় , যাদেরকে পরীক ্ ষা করা হচ ্ ছে ।

and god did not do so but as good tidings for you , and to reassure your hearts for victory comes from god alone , the all-mighty and all-wise --
আর আল ্ লাহ ্ এটি করেন নি তোমাদের জন ্ য সুসংবাদ ব ্ যতীত , আর যাতে তোমাদের হৃদয় ইহাদ ্ বারা সান ্ তনা পায় । আর সাহায ্ য আসেনা শুধু আল ্ লাহ ্ ‌ র দরবার থেকে ছাড়া , মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী --

and that for every prophecy ( about you which comes from god ) there is an appointed time ( to come true ) and that they will soon experience it .
''প্রত্যেক ভবিষ্যদ্বাণীর জন্য নির্ধারিত কাল রয়েছে, আর শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে।’’