Vous avez cherché: the transition to civilian rule (Anglais - Bengali)

selects the color of the transition elements
অবস্থান্তর মৌলের রং নির্বাচন করে

the army grabbed power in may 2014 but it vowed to restore civilian rule and conduct free elections next year.
সেনাবাহিনী ২০১৪ সালের মে মাসে ক্ষমতা দখল করে কিন্তু তারা অসামরিক শাসন ব্যবস্থা পুনর্বহাল করার ও অবাধ নির্বাচন অনুষ্ঠান করার প্রতিশ্রুতি দেয়।

they have consistently demanded the return of the free media, open elections, and civilian rule.
তারা বার বার স্বাধীন প্রচার মাধ্যম, উন্মুক্ত নির্বাচন, এবং বেসামরিক শাসন পুনঃপ্রতিষ্ঠার দাবি জানিয়ে আসছে।

moss will be observing how the elephants handle the transition from amboseli, kenya.
মস পর্যবেক্ষণ করছেন কিভাবে হাতিরা কেনিয়ার এ্যাম্বোসেলির এই দুযোর্গ সামাল দেয়।

nigeria is approaching an election year and it is anticipated that jonathan will want to stand as the candidate for the pdp, the country's ruling party since the transition to civilian government in .
নাইজেরিয়ার নির্বাচন সামনে আসছে এবং সেখানে আশা করা যাচ্ছে যে জোনাথান রাষ্ট্রপ্রধানের পদে দাঁড়াবেন।

the government has imposed a two-week holiday, allowing schools to transition to forms of distant teaching as soon as possible.
সরকার দুই সপ্তাহের ছুটি ঘোষনা করেছে যা স্কুলগুলিকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব দূরবর্তী শিক্ষাদানের বিভিন্ন ধরনে রূপান্তরিত হওয়ার সুযোগ দিয়েছে।

nld remains a minority in the parliament but its landslide victory inspired many citizens who are hoping for the country’s full transition to democracy.
যদিও সংসদে এনএলডি (ন্যাশনাল লীগ ফর ডেমোক্রেসি) নামক দলটি সংখ্যালঘু, কিন্তু এবারে নির্বাচনে দলটি নিরঙ্কুশ বিজয় দেশটির অনেক নাগরিকের মনে প্রেরণা তৈরী করেছে, যারা দেশটির পরিপূর্ণ গণতান্ত্রিক রূপান্তরের আশা করছে।

as you can imagine, it has been a difficult period for all of them, and one expects that the transition back to life in toronto will be somewhat disorienting.
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না, এই সময়টি তাদের সবার জন্য কতোটা কঠিন ছিল। যেখানে একজন আশা করছেন যে টরন্টোতে ফিরে যেতে পারলে তাঁর জীবনে এক ক্রান্তিকাল অতিক্রম করা সম্ভব হবে।

one month after a revolution began to demand political reform, cairo's tahrir square was again the scene for bloody violence as the egyptian army moved to quash continued protests for civilian rule.
এক মাস আগে রাজনৈতিক সংস্কারের দাবিতে যে বিদ্রোহ শুরু হয়েছিল এবং এক মাস পরে কায়রোর তাহরির স্কোয়ার আবার রক্তাক্ত সংঘর্ষের স্থানে পরিণত হয় যখন মিশরীয় বাহিনী পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের জন্য লাগাতার বিক্ষোভ দমনে এগিয়ে আসে।

as a result, the transition from school to work is more often than not unsuccessful and youth end up either unemployed or underemployed in the rural, suburban and urban informal sectors.
এই সব প্রতিবন্ধকতার কারণে তারা স্কুল থেকে কাজে প্রবেশের সময় সফলতা পায় না এবং তরুণরা হয় বেকারে পরিণত হয়, নয়তো গ্রাম, মফঃস্বল বা শহুরে এলাকায় অপ্রথাগত খাতে কম বেতনে চাকুরি করতে বাধ্য হয়।

the violence took place against a backdrop of simmering doubts about the transition negotiated by the economic community of west african states (ecowas).
পশ্চিম আফ্রিকার রাষ্ট্রগুলোর অর্থনৈতিক কমিউনিটি (ইকোয়াস) পরিচালিত অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা সম্পর্কে সন্দেহের বুদবুদের পটভূমিতে সহিংসতাটি ঘটেছে।

many considered the trip as a new maneuver by the regime to further delay the transition of power with the absence of the vp, who is the person who will be signing the already popularly rejected gcc deal.
অনেকে মনে করছেন তার এই যাত্রা শাসকদের একটা নতুন চাল, যারা উপরাষ্ট্রপতির অনুপস্থিতির অজুহাতে ক্ষমতা হস্তান্তরে আরো দেরী করতে চাচ্ছে। জিসিসির যে প্রস্তাব ইতোমধ্যে জনতা প্রত্যাখান করছে, সেই প্রস্তাবে উপরাষ্ট্রপতির স্বাক্ষর করার কথা।

capitaine sanogo is the leader of the new national committee for the restoration of democracy and state (cnrdr) who say they will pilot the transition until the elections in april.
নবগঠিত গণতন্ত্র ও রাষ্ট্র পুনরুদ্ধার জাতীয় কমিটি (সিএনআরডিআর)-এর নেতা ক্যাপ্টেন সানোগো বলেছেন তারা এপ্রিলের নির্বাচন পর্যন্ত এই পরিবর্তন পরিচালনা করবেন।

activists are risking their safety by organizing peaceful flash mobs and anti-coup activities to call for the restoration of civilian rule through democratic elections yet they have received no assistance or even a statement of support from the country's major political parties.
শান্তিপূর্ণ ফ্লাশ মব এবং অভ্যুত্থান বিরোধী কার্যকলাপ সংঘঠিত করার মধ্যে দিয়ে একটিভিস্টরা নিজেদের জীবনকে হুমকির মুখে ফেলে দিচ্ছে যারা গণতান্ত্রিক নির্বাচনের মাধ্যমে পুনরায় গণতান্ত্রিক শাসন পুনঃপ্রতিষ্ঠার আহ্বান জানাচ্ছে, যারা এখনো পর্যন্ত দেশটির প্রধান গণতান্ত্রিক দলগুলোর কাছ থেকে কোন ধরনের সহায়তা, এমনকি সমর্থনসূচক বিবৃতিও লাভ করেনি।

on january 17, 2010 sebastián piñera was elected chile's next president, following twenty years of a left-leaning government that symbolized the transition to democracy after augusto pinochet’s dictatorship.
১৭ জানুয়ারি, ২০১০-এ সেবাস্তিয়ান পিনেরা চিলির পরবর্তী রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হলেন। ২০ বছর দেশটিতে বামপন্থী মনোভাবাপন্ন সরকার শাসন করার পর তিনি নির্বাচিত হলেন। দেশটির স্বৈরশাসক আগুস্তো পিনোশের একনায়কতান্ত্রিক শাসনের অবসানের পর বাম দলের শাসন ছিল গণতন্ত্রের পথে উত্তরণের এক প্রতীক।

activists are pulling all the stops online - and on the ground - to draw attention to civilians put on trial in military courts, following the egyptian revolution.
একটিভিস্টরা অনলাইনের যে সব স্থান কড়া নাড়া যায় সে সব জায়গায় এবং দেশে আওয়াজ দিয়ে যাচ্ছে সামরিক আদালতে বেসামরিক নাগরিকদের বিচারের বিষয়টির প্রতি মনোযোগ আকর্ষণের জন্য। মিশর বিপ্লব সংঘঠিত হবার পরে এই বিচার শুরু হয়েছে।

@weddady: rt @bencnn: heard in cairo "#egypt military may replace the president, but will never replace the regime,never accept civilian rule" #jan25
@ওয়েড্যাডি: আরটি @বেনসিএনএন: কায়রোতে কানাঘুষা শুনতে পাচ্ছি, "মিশরীয় সেনাবাহিনী হয়তো রাষ্ট্রপতি পরিবর্তন করবে, কিন্তু কখনো শাসন পদ্ধতি পরিবর্তন করবে না, তারা কখনো বেসামরিক শাসন মেনে নিবে না“ #জান২৫

" in the wake of cornell's decision to keep students home following spring break and transition to virtual instruction, the mayor of ithaca called for ""immediate and forceful federal action — we will see a horrific economic impact as a result of cornell university closing."" "
"বসন্তকালীন বিরতি এবং ভার্চুয়াল শিক্ষাদানে রূপান্তরের পরে শিক্ষার্থীদের বাড়িতে রাখার জন্য কর্নেল-এর সিদ্ধান্তের পরিপ্রেক্ষিতে, ইথাকা-র মেয়র ""তাৎক্ষণিক ও প্রবল যুক্তরাষ্ট্রীয় পদক্ষেপের আহ্বান জানিয়েছিলেন - আমরা কর্নেল ইউনিভার্সিটি বন্ধ হয়ে যাওয়ার ফলস্বরূপ একটি শোচনীয় অর্থনৈতিক প্রভাব দেখতে পাবো।"""