Vous avez cherché: there is always a wild side to an innocent ... (Anglais - Bengali)

there is always a wild side to an innocent face
একটি নির্দোষ মুখ সবসময় একটি বন্য দিক আছে

there is always a danger in focusing on injustice in another culture.
সব সময়ে অন্য সংস্কৃতিতে অন্যায়কে তুলে ধরাতে বিপদ থাকে।

soulfood wonders why every time south africa makes the news for an achievement there is always a but:
সোলফুড বিস্মিত কেন প্রতি বার দক্ষিণ আফ্রিকা কোন অর্জনের বেলায় সংবাদ শিরোনাম হয়, তার অর্জনে একটা কিন্তু থেকে যায়:

following such accidents, there is always a mixture of pain, sadness, despair, silence, scandals and the transfer of details between people in whispers.
এই ধরনের ঘটনার পর কষ্ট, হতাশা, নিরবতা, স্ক্যান্ডাল ইত্যাদি প্রশ্ন মানুষের ভেতরে জাগে এবং ফিসফিস করে এসব নিয়ে গুজব ছড়াতে থাকে।