Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they have lost their souls and their false deities will turn away from them .
এরা সে লোক , যারা নিজেরাই নিজেদেরকে ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত করেছে , আর এরা যা কিছু মিথ ্ যা মা ’ বুদ সাব ্ যস ্ ত করেছিল , তা সবই তাদের থেকে হারিয়ে গেছে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consider , how they have lied against their own souls and have lost their gods .
দেখ , কিভাবে তারা নিজেদের বিরুদ ্ ধে মিথ ্ যা কথা বলে , আর তাদের থেকে বিদায় নিয়েছে যা তারা রচনা করতো !
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he whose scales are light -- they have lost their soul for wronging our signs .
আর যার পাল ্ লা হাল ্ কা হবে এরাই তবে তারা যারা তাদের আ ত ্ মার ক ্ ষতি সাধন করেছে , কেননা তারা আমাদের নির ্ দেশাবলীর প ্ রতি অন ্ যায় করেছিল ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he whose scales are light -- they have lost their souls in gehenna dwelling forever ,
আর যাদের পাল ্ লা হাল ্ কা হবে এরাই তবে তারা যারা নিজেদের ক ্ ষতিসাধন করেছে , তারা জাহান ্ নামে থাকবে দীর ্ ঘকাল ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they have lost what they used to worship before , and be sure , they do not have a place to escape .
আর এর আগে যাদের তারা ডাকত তারা তাদের থেকে অদৃশ ্ য হয়ে যাবে , আর তারা বুঝবে যে তাদের জন ্ য কোনো আশ ্ রয় নেই ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nay , but they have lost their knowledge of the hereafter . they are steeped in doubt and uncertainty about it : rather they are blind to it .
বরং পরকাল সম ্ পর ্ কে তাদের জ ্ ঞান নিঃশেষ হয়ে গেছে ; বরং তারা এ বিষয়ে সন ্ দেহ পোষন করছে বরং এ বিষয়ে তারা অন ্ ধ ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there is no doubt that kurdish rebels are open to negotiations, because they have lost a significant number of people due to turkish forces shelling the mountains where most of them are situated.
এতে কোন সন্দেহ নেই যে কুর্দি বিদ্রোহীরা আলোচনা করতে প্রস্তুত, কারণ পার্বত্য এলাকাগুলিতে তাদের অবস্থানে তুর্কি বাহিনীর বোমা বর্ষণে তারা উল্লেখযোগ্য সংখ্যক জনগণকে হারিয়েছে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these are they who have lost their souls , and hath strayed from them that which they have been fabricating .
এরা সে লোক , যারা নিজেরাই নিজেদেরকে ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত করেছে , আর এরা যা কিছু মিথ ্ যা মা ’ বুদ সাব ্ যস ্ ত করেছিল , তা সবই তাদের থেকে হারিয়ে গেছে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o people who believe ! do not befriend the people upon whom is allah s ’ wrath – they have lost hope in the hereafter the way the disbelievers have lost hope in the people of the graves .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! সেই লোকদলের সঙ ্ গে বন ্ ধুত ্ ব করো না যাদের প ্ রতি আল ্ লাহ ্ ত ্ রুদ ্ ধ হয়েছেন , -- যারা পরকাল সম ্ পর ্ কে হতাশ হয়ে পড়েছে , যেমন অবিশ ্ বাসীরা কবরের বাসিন ্ দাদের সন ্ বন ্ ধে হতাশ রয়েছে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we need to take some serious initiatives... blaming a girl or telling them that they have lost their honour is such a shame.. instead of blaming them we should publish the pictures of rapists everywhere; on national tv, newspaper and later on a punishment.. we don't need to kill them but a putting them in a injury that they'll remember for a lifetime
Dernière mise à jour : 2020-12-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.