Vous avez cherché: threatens (Anglais - Bengali)

#jamaat threatens to burn 56,000 square miles.
এটিও সরকারের দোষ, তাই না?

however, this wave of korean culture threatens traditional naga customs.
তবে কোরিয়ার সংস্কৃতির এই জোয়ার নাগা সংস্কৃতিকেও ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।

what constitution allows the army to kill people and insults and threatens doctors?
কোন সংবিধান সেনাবাহিনীকে অধিকার দেয় মানুষকে হত্যা আর অপমান করার আর ডাক্তারদের ভয় দেখানোর?

the closure of aids services at king saud threatens the privacy and consistent treatment of patients.
কিং সৌদ হাসপাতালের এইডস চিকিৎসা সেবা বন্ধ করে দেওয়া রোগীদের ব্যক্তিজীবন এবং ধারাবাহিক চিকিৎসা সেবা পাবার ক্ষেত্রে এক হুমকি হয়ে দাঁড়াল।

satan threatens you with poverty and commands you to commit sin . god promises you forgiveness and favors .
শয়তান তোমাদের দরিদ ্ রতার ধমক দেয় , আর তোমাদের তাড়া করে গর ্ হিত কাজে , অথচ আল ্ লাহ ্ তোমাদের প ্ রতি ‌ শ ্ রুতি দেন তাঁর কাছ থেকে পরিত ্ রাণের এবং প ্ রাচুর ্ যের । আর আল ্ লাহ ্ ‌ , মহাবদান ্ য , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

they will have canopies of fire above them and below them , canopies . by that allah threatens his servants .
তাদের জন ্ য তাদের উপর থেকে থাকবে আগুনের আচ ্ ছাদনী আর তাদের নীচে থেকে থাকবে এক আবরণী । এইভাবে আল ্ লাহ ্ তাঁর বান ্ দাদের এর দ ্ বারা ভয় দেখান , অতএব আমাকে ভয়ভক ্ তি করো , হে আমার বান ্ দারা !

it is the devil who threatens with his friends ; so do not fear them and fear me , if you have faith .
এরা যে রয়েছে , এরাই হলে শয়তান , এরা নিজেদের বন ্ ধুদের ব ্ যাপারে ভীতি প ্ রদর ্ শন করে । সুতরাং তোমরা তাদের ভয় করো না । আর তোমরা যদি ঈমানদার হয়ে থাক , তবে আমাকে ভয় কর ।

according to reports, the new oil spill threatens the mrigmari-nondabala-andharmanik dolphin sanctuary.
সংবাদে প্রাপ্ত তথ্য অনুসারে, নতুন করে তেল ছড়িয়ে পড়ায় মৃগমারী-নন্দবালা-আন্ধারমানিক আশ্রয়স্থলের ডলফিনরা হুমকির মুখে।

in this crisis that threatens to sweep across the entire sahel region, several actors with conflicting objectives are playing a dominant role.
পুরো সাহেল অঞ্চল জুড়ে হুমকি সৃষ্টি করা এই সঙ্কটটিতে পরস্পরবিরোধী লক্ষ্যবিশিষ্ট কয়েকটি নিয়ামক প্রভাবশালী ভূমিকা পালন করছে।

but in taiwan, anti-monopoly has different context: we are facing a exogenous force which threatens our free market and freedom.
কিন্তু তাইওয়ানে একাধিপত্য বিরোধী প্রসঙ্গটি ভিন্ন: আমরা আমাদের মুক্ত বাজার এবং স্বাধীনতা বিপন্নকারী একটি বহিরাগত শক্তির মখোমুখি।

satan threatens you with poverty and orders you to immorality , while allah promises you forgiveness from him and bounty . and allah is all-encompassing and knowing .
শয়তান তোমাদের দরিদ ্ রতার ধমক দেয় , আর তোমাদের তাড়া করে গর ্ হিত কাজে , অথচ আল ্ লাহ ্ তোমাদের প ্ রতি ‌ শ ্ রুতি দেন তাঁর কাছ থেকে পরিত ্ রাণের এবং প ্ রাচুর ্ যের । আর আল ্ লাহ ্ ‌ , মহাবদান ্ য , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

kadiev says he’s never encountered any serious censorship and does not believe that his blogging threatens his own safety to a degree that he must adopt self-censorship.
কাদিয়েভ জানায় যে সে কখনো গুরুত্বপূর্ণ সেন্সরশিপের মুখোমুখি হয়নি এবং সে বিশ্বাস করে না যে তার ব্লগিং তার নিজের জন্য এমন কোন হুমকি বয়ে আনে না, যার জন্য তাকে একটা মাত্রায় নিজের লেখায় নিজেকে সেন্সরশিপ আরোপ হবে।

shaitan threatens you with poverty and enjoins you to be niggardly , and allah promises you forgiveness from himself and abundance ; and allah is ample-giving , knowing .
শয়তান তোমাদের দরিদ ্ রতার ধমক দেয় , আর তোমাদের তাড়া করে গর ্ হিত কাজে , অথচ আল ্ লাহ ্ তোমাদের প ্ রতি ‌ শ ্ রুতি দেন তাঁর কাছ থেকে পরিত ্ রাণের এবং প ্ রাচুর ্ যের । আর আল ্ লাহ ্ ‌ , মহাবদান ্ য , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

" noah , " they replied , " you have argued with us , and argued to excess . now bring down upon us what you threaten us with , if you speak the truth ! ? "
তারা বলল-হে নূহ ! আমাদের সাথে আপনি তর ্ ক করেছেন এবং অনেক কলহ করেছেন । এখন আপনার সেই আযাব নিয়ে আসুন , যে সম ্ পর ্ কে আপনি আমাদিগকে সতর ্ ক করেছেন , যদি আপনি সত ্ যবাদী হয়ে থাকেন ।