Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in the first shabda talk, lakshmi vishwanathan demonstrated how a bharatanatyam dancer can effectively use music to enhance and elevate a dance performance.
শব্দের প্রথম আলোচনায় লক্ষী বিশ্বনাথন প্রদর্শন করছেন, একজন ভারতনাট্যম শিল্পী তার নৃত্যশিল্পের মান আরো বিবর্ধিত ও সমৃদ্ধ করার জন্য কিভাবে সঙ্গীতের ব্যবহার করতে পারে।
he goes on to mention a different video he has viewed on youtube which depicts saudi men showering a dancer with money, which would also be forbidden behaviour.
তিনি ইউটিউবে দেখা আর একটা ভিডিওর উল্লেখ করেন যেখানে সৌদি পুরুষ একজন নর্তকীর উপরে অর্থ বর্ষণ করছেন, সেটাও নিষিদ্ধ আচরণ হওয়া উচিত।
bahrain is a tiny island in the gulf where shia are the majority, but they are complaining of political and social disenfranchisement.
জাওয়াদ ফিরোজ নামের একজন সাবেক সংসদ সদস্য, বর্তমানে যিনি নির্বাসিত জীবন কাটাচ্ছেন, তিনি টুইটারে লিখেছেন:
on the first day i became the soldier teacher, a tiny girl with a sweet voice and that lovely southerner modesty came to meet me.
প্রথম দিন আমি যেন সেনা শিক্ষকে পরিনত হই, একটা ছোট্ট মেয়ে তার মিষ্টি কন্ঠ আর সেই দক্ষিণ ইরানীদের বিনয় নিয়ে আমার সাথে দেখা করতে আসে।
if you stand in front of a school in the morning in bangladesh, you will see numerous children carrying heavy, outsized school bags on their tiny frames.
আপনি যদি সকালবেলা বাংলাদেশের কোনো স্কুলের সামনে এসে দাঁড়ান, তাহলে অসংখ্য ছেলেমেয়েকে বিশাল সাইজের ব্যাগ কাঁধে নিয়ে স্কুলে যেতে দেখতে পাবেন।
but concerns over the desert country's tiny size and scorching summers, which can reach up to 50 degrees celsius, continue to grow.
কিন্তু এখানে উদ্বেগের বিষয় হচ্ছে মরুর এই দেশের ক্ষুদ্র আকার এবং ভয়াবহ গরম নিয়ে, যা কিনা কখনো কখনো ৫০ ডিগ্রী সেলসিয়াস পর্যন্ত উঠে, এবং আরো বেড়ে যায়।
