Vous avez cherché: transforming (Anglais - Bengali)

in replacing you with your likes , and transforming you into what you do not know .
এ ব ্ যাপারে যে , তোমাদের পরিবর ্ তে তোমাদের মত লোককে নিয়ে আসি এবং তোমাদেরকে এমন করে দেই , যা তোমরা জান না ।

the governments of the gulf are discussing transforming the current gulf cooperation council into an eu-style union.
উপসাগরীয় সরকারগুলো বর্তমান উপসাগরীয় সহযোগিতা পরিষদ (জিসিসি)-কে ইইউ’র মতো একটি ইউনিয়নে রূপান্তরিতকরণের আলোচনা করছে।

and now in egypt, especially that the cairo book fair will open its doors soon, many publishers are transforming some blog posts into books.
এবং এখন মিশরে, বিশেষ করে কায়রো বই মেলা যখন আসন্ন, অনেক প্রকাশকই এগিয়ে এসেছেন কিছু ব্লগের লেখাকে বই আকারে বের করতে।

had we so wished , nothing could have hindered us from replacing you by others like yourselves , or transforming you into beings you know nothing about .
এ ব ্ যাপারে যে , তোমাদের পরিবর ্ তে তোমাদের মত লোককে নিয়ে আসি এবং তোমাদেরকে এমন করে দেই , যা তোমরা জান না ।

the official match crowd was 10,972, out of which bangladeshis were more than 9,000, transforming the stadium into a little bangladesh.
খেলায় ১০,৯৭২ জন দর্শকের মধ্যে ৯০০০ জনের বেশি ছিলেন বাংলাদেশি। তাই ক্যানবেরার মানুকা ওভাল যেন হয়েছিল একটুকরো বাংলাদেশ।

please help pinoyleaks play in a role in transforming the philippines from a corrupt and impoverished third-world country into a modern nation-state.
কিন্তু আমাদের সাথে তাদের কোন সম্পর্ক নেই, আনুষ্ঠানিক বা অনানুষ্ঠানিকভাবে উইকিলিকসের সাথে আমাদের কোন সম্পর্ক নেই।

at the same time, protesters were also anger with the refusal of transforming rthk, a quasi public broadcaster but critical towards the government, into an independent public broadcaster.
একই সময়ে, বিক্ষোভকারীরা ক্ষুব্ধ ছিল একটা স্বাধীন জনতার প্রচারমাধ্যম হিসাবে আরটিএইচকে কে পরিবর্তন না করতে চাওয়ায়।

now, they have achieved their aim of transforming las palmitas into what they call the “first magical neighborhood of mexico,” and everything seems to indicate that there is still more to come.
বর্তমানে তাদের ভাষায় 'মেক্সিকোর প্রথম যাদুকরী লোকালয়' হিসেবে লাস পালমিতাসকে পরিবর্তন করার তাদের লক্ষ্য অর্জন করেছে, এবং যার সবকিছু থেকে বোঝা যাচ্ছে যে এধরনের প্রকল্প আরও হবে।

in a paper presented at a transforming timor leste conference back in july 2009, abel pires da silva, president of east timor ict association (ict tl), described the situation in east timor as an "embryonic information society", mainly due to what he claims to be a "limited understanding and recognition of how ict can contribute to development shared amongst decision makers, regulators and public in general."
২০০৯ সালের জুলাইয়ে বদলে যাচ্ছে পূর্ব তিমোর কনফারেন্সে পূর্ব তিমোর আইসিটি অ্যাসোসিয়েশন (আইসিটি টিএল) এর প্রেসিডেন্ট অ্যাবেল পাইরেস দ্যা সিলভা তাঁর উত্থাপিত একটি পেপারে পূর্ব তিমোরের আইসিটি পরিস্থিতি সম্পর্কে বলেন, "এটি এখনও ভ্রুনাবস্থায় রয়েছে", তিনি বোঝাতে চেয়েছিলেন, "সীমিত জ্ঞান ও স্বীকৃতির মধ্যে কিভাবে নীতিনির্ধারক, নিয়ন্ত্রক এবং সাধারণ মানুষজন আইসিটি উন্নয়নে অবদান রাখতে পারেন।