Vous avez cherché: undermine (Anglais - Bengali)

such is the case . god will undermine the strategy of the disbelievers .
এটাতো গেল , আর জেনে রেখো , আল ্ লাহ নস ্ যাৎ করে দেবেন কাফেরদের সমস ্ ত কলা-কৌশল ।

the collapse of kabul bank could undermine the war against the taliban.
কাবুল ব্যাংকের পতন তালেবানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের ভূমিকাকে ম্রিয়মান কর তুলতে পারে।

the resulting environmental devastation and degradation will further undermine food security for indigenous peoples.
এই পরিবেশগত উচ্ছেদ ও দূষণের ফলাফল আদিবাসীদের খাদ্য নিরাপত্তা হুমকির মুখে ফেলবে।

many workers have joined the opposition rally which could further undermine the hun sen administration.
অনেক শ্রমিকই বিরোধী দলের র‍্যালিতে যোগ দিচ্ছেন। এটি হয়তোবা আবারও হুন সেন প্রশাসনের ভীতকে দূর্বল করে দিতে পারে।

bersih has now evolved into a political movement which could undermine the leadership of prime minister najib.
বর্তমানে বারসিহ রাজনৈতিক আন্দোলনে পরিণত হয়েছে যা হয়তো প্রধানমন্ত্রী নাজিবের ক্ষমতাকে খর্ব করতে পারে।

this is his manner of dealing with you . as for the unbelievers , allah will surely undermine their designs .
এটাতো গেল , আর জেনে রেখো , আল ্ লাহ নস ্ যাৎ করে দেবেন কাফেরদের সমস ্ ত কলা-কৌশল ।

but those who work against our revelations , seeking to undermine them — those will be summoned to the punishment .
আর যারা আমার আয়াতসমূহকে ব ্ যর ্ থ করার অপপ ্ রয়াসে লিপ ্ ত হয় , তাদেরকে আযাবে উপস ্ থিত করা হবে ।

as for those who strive against our revelations , seeking to undermine them — for them is a punishment of a painful plague .
আর যারা আমাদের নির ্ দেশাবলীকে ব ্ যর ্ থ করার প ্ রচেষ ্ টা চালায় , এরাই -- এদেরই জন ্ য রয়েছে এক মর ্ মন ্ তুদ দুর ্ দশার শাস ্ তি ।

despite all the enthusiasm, a fraction of moroccans believe that the sufism rejuvenation is a blasphemous tactic to undermine specific aspects of mainstream islam.
সকল উদ্দীপনা সত্বেও মরোক্কোর একটি অংশ বিশ্বাস করে যে সুফিবাদের পুনরুত্থান ইসলামের মূল ধারাকে হটিয়ে দেবার এক কৌশল।

aside from affecting more than 300 hectares of mangroves, the oil spill also displaced more than 3,000 fisherfolk and threatened to undermine the tourism business in the area.
৩ শত হেক্টরেরও বেশি পরিমান ম্যানগ্রোভ বনের উপর প্রভাব ফেলা ছাড়াও এই তেল বিস্ফোরণের কারনে ৩ হাজারেও বেশি জেলে এ অঞ্চল থেকে চলে গেছে। এই এলাকার পর্যটন ব্যবসাও কমিয়ে দিতে এটা হুমকিতে পরিনত হয়েছে।

many were unhappy that erdoğan's comments could appear to undermine that significance and lead to a further deterioration in women's plight.
এরদোয়ানের মন্তব্যে অনেকেই ক্ষুণ্ণ হয়েছেন। তারা মনে করেন, তার মন্তব্য খুব তাৎপর্যপূর্ণ। কারণ এতে করে নারীর পরিস্থিতির আরো অবনতি ঘটতে পারে।

dough and yogurt, if mixed in a certain manner, might inadvertently lead to nuclear energy thus might pose a danger to the free world and undermine the cultural integrity of white anglo saxons.
ময়দা আর দই কোন নির্দিষ্ট ভাবে মাখালে আনবিক শক্তি তৈরি করতে পারে যা শান্তিপ্রিয় বিশ্বের জন্য হুমকি আর সাদা চামড়ার মানুষদের সংস্কৃতিকে খাটো করে।

according to xinhua, beijing police stated that rumours "severely disturb the public order, undermine social stability and deserve punishment".
জিনহুয়া অনুসারে বেইজিং পুলিশ বলেছে যে গুজবগুলো “জনগণের শৃঙ্খলাকে গুরুতরভাবে বিঘ্নিত, সামাজিক স্থিতিশীলতাকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে এবং শাস্তির যোগ্য”।

as i was assured in the embassy of tajikistan it was a false information, disseminated on the internet by the “enemies of the president” aiming to undermine his reputation.
আমাকে তাজিকিস্তানের দূতাবাস থেকে আশ্বস্ত করা হয়েছে যে এটা ভুল তথ্য। ইন্টারনেটে একটি মিথ্যা তথ্য দিয়ে “রাষ্ট্রপতির শত্রু”রা তার ভাবমূর্তি ক্ষুণ্ণ করার জন্য এমন করেছে।

while sheikh temur's charlatan behaviour was far from the tenets of the koran, the authorities may have wanted to send out a message to other sects that might undermine the state's monopoly over religious practices.
এদিকে শেখ তেমুর-এর ভণ্ডামিপূর্ণ আচরণ ছিল কোরানের নিয়ম নীতির অনেক বাইরে। এই ঘটনার মধ্যে দিয়ে কর্তৃপক্ষ অন্য সকল সম্প্রদায়ের কাছে এক বার্তা প্রদান করেছে যে যেন ধর্মীয় অনুশীলনের সময় রাষ্ট্রের একচ্ছত্র আধিপত্যকে যেন উপেক্ষা না করা হয়।

#kuwait appeals court sentences former mp musallam al-barrak to two years in prison for remarks deemed to undermine the amir — mohammad almutawa (@mfmutawa) february 22, 2015
#কুয়েত আপীল আদালত সাবেক সংসদ সদস্য মুসাল্লাম আল-বারাকের বিরুদ্ধে আমিরের ভিত্তি দূর্বল করে দিতে মানহানিকর মন্তব্য করার অভিযোগে দুই বছরের কারাদন্ডে দন্ডিত করেছে।