Vous avez cherché: unimaginable (Anglais - Bengali)

here we go, another 45 mins of unimaginable stress.
আবার আমাদের যাত্রা শুরু।

in venezuela, the division between pro-chávez supporters and the opposition has reached unimaginable levels.
ভেনেজুয়েলায় শ্যাভেজ পন্থী সমর্থক এবং বিরোধী দলের মধ্যে বিভাজন কল্পনার বাইরে ছড়িয়ে গেছে ।

and in kabul in particular, there are many things which are growing more common now, that were simply unimaginable during the taliban era:
বিশেষ করে কাবুলে অনেক বিষয়ই ধীরে ধীরে বেশ স্বাভাবিক হয়ে উঠছে, যেগুলো তালিবান আমলে কল্পনাই করা যেত না:

rubbing russia's nose more and more and pushing it further and further could accidentally lead to the unimaginable: the third world war.
রাশিয়াকে বার বার আঘাত করে আর তাকে কোনঠাসা করলে দুঘর্টনাবশত কল্পনাতীত ঘটে যেতে পারে: তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ।

protesters in tehran trampled on a portrait of the country's supreme leader, ayatollah ali khamenei, an act that would have been unimaginable a few months ago.
তেহরানে বিক্ষোভকারীরা সর্বোচ্চ নেতা আয়াতুল্লাহ আলি খামেনির ছবিকে পদদলিত করেন, যে কাজ কয়েক মাস আগেও অচিন্তনীয় ছিল।

in south korea, it is illegal to gamble outside designated casinos and horse racing spots and such an act by religious leaders is more than being frowned upon - it is unimaginable.
দক্ষিণ কোরিয়ায়, নির্দিষ্ট ক্যাসিনো ও ঘোড়দৌড় জায়গাগুলো বাদে অন্য কোথাও জুয়া অবৈধ এবং ধর্মীয় নেতাদের কাছ থেকে এ ধরণের কাজ কঠোরভাবে নেয়ার চেয়েও- অকল্পনীয়।

as haiti struggles in the aftermath of the devastating earthquake that has brought in its wake unimaginable loss to life, property and infrastructure, bangla bloggers have joined the rest of the world in grieving for haiti and gearing up to lend a helping hand.
এক ভয়ংকর ভূমিকম্পের কারণে সৃষ্ট ধ্বংসযজ্ঞের সাথে হাইতি লড়ছে, যা দেশটির অজস্র প্রাণ, সম্পত্তি এবং কাঠামোর ক্ষতি সাধন করেছে, সারা বিশ্বের সাথে বাংলার ব্লগাররাও হাইতির মানুষের জন্য শোক প্রকাশ করছে এবং তাদের দিকে দ্রুত সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দেবার জন্য অনুরোধ করছে।

and it is unimaginable that any prophet would hide something ; and whoever hides it , will bring what he hid with him on the day of resurrection ; then every soul will be paid in full for whatever they earned ; and they will not be wronged .
আর কোন বিষয় গোপন করে রাখা নবীর কাজ নয় । আর যে লোক গোপন করবে সে কিয়ামতের দিন সেই গোপন বস ্ তু নিয়ে আসবে । অতঃপর পরিপূর ্ ণভাবে পাবে প ্ রত ্ যেকে , যা সে অর ্ জন করেছে । আর তাদের প ্ রতি কোন অন ্ যায় করা হবে না ।