Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
by those unleashed in succession .
কল ্ যাণের জন ্ যে প ্ রেরিত বায়ুর শপথ ,
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he unleashed the two seas so that they merge together ,
তিনি প ্ রবাহিত করেছেন দুই জলরাশিকে --
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and in aad . we unleashed against them the devastating wind .
আর ' আদ জাতির ক ্ ষেত ্ রেও । দেখো ! আমরা তাদের বিরুদ ্ ধে পাঠিয়েছিলাম এক বিধ ্ বংসী ঝড় ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and in ‘ ad when we unleashed upon them a barren wind .
আর ' আদ জাতির ক ্ ষেত ্ রেও । দেখো ! আমরা তাদের বিরুদ ্ ধে পাঠিয়েছিলাম এক বিধ ্ বংসী ঝড় ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
another blog, hornbill unleashed, also believe that the ban was unjustified.
হর্ণবিল আনলিশড নামে অন্য একটি ব্লগও মনে করে এই নিষিদ্ধকরণ অনৈতিক হয়েছে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fans unleashed a flood of love and support for argentina after the match.
ম্যাচটি শেষ হওয়ার পর ভক্তরা আর্জেন্টিনার জন্য অপরিসীম ভালোবাসা এবং সমর্থনের বন্যা বইয়ে দেয়।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indeed we unleashed upon them an icy gale on an incessantly ill-fated day ,
আমি তাদের উপর প ্ রেরণ করেছিলাম ঝঞ ্ জাবায়ু এক চিরাচরিত অশুভ দিনে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the abc’s unleashed he questions the mainstream media’s reaction:
এবিসির আনলিশড নামক ব্লগে তিনি মূল ধরার প্রচার মাধ্যমের প্রতিক্রিয়ার ব্যাপারে প্রশ্ন তুলেছেন:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if the nld had won any less, it would have cried foul and unleashed a storm of criticism.
যদি এনএলডি নির্বাচিত না হোত, তা হলে এটি হোত একটি বাজে ঘটনা এবং তা নিয়ে অনেক সমালোচনা হোত।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this unleashed a wave of solidarity from many academics who have since freely distributed their scientific articles in pdf format.
এতে সংহতির যে ঢেউ সৃষ্টি হয়েছে তারপর থেকে অনেক শিক্ষাবিদ পিডিএফ ফরম্যাটে অবাধে তাদের বৈজ্ঞানিক নিবন্ধ বিতরণ করেছেন।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a few days ago, many claimed that mubarak's regime has unleashed thugs to terrorise the protesters.
কয়েকদিন আগে থেকে অনেকে দাবি করে আসছিল যে, মুবারক বিক্ষোভকারীদের মাঝে আতঙ্ক সৃষ্টির জন্য গুণ্ডাদের রাস্তায় নামিয়ে দিয়েছে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a recent news report that claimed bestiality is increasing among kenyans has unleashed a volley of mockery from neighboring ugandans on twitter.
কেনিয়ায় পশুকাম ব্যাপক ভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে, সাম্প্রতিক এক সংবাদে এমনটা দাবী করার পর টুইটারে প্রতিবেশী উগান্ডার নাগরিকদের একগাদা বিদ্রূপ উন্মোচিত হয়েছে। আইকিউফরনিউজ, একটি অনলাইন সংবাদ সংগঠন, যা আফ্রিকা সম্বন্ধে সংবাদ প্রদান এবং বিশ্লেষণ করে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adam ferrier, a communications and marketing guru from advertising agency naked communications tries to explain this unlikely phenomenon on unleashed:
আনলিসড-এ বিজ্ঞাপনী সংস্থা ন্যাকেড কমিউনিকেশনস-এর যোগাযোগ এবং বিপণন গুরু এডাম ফেরিয়ার এই অসম্ভাব্য ঘটনাটি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছেন:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunileaks, was launched by nawaat one hour after the whistle-blowing site unleashed the cables on sunday, november 28th.
২৮শে নভেম্বর রবিবার মূল উইকিলিকস ওয়েবসাইট তারবার্তাগুলো প্রকাশের এক ঘন্টার মধ্যে তিউনিলিকস শুরু করে নাওয়াত।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the administration unleashed police force with barricades and teargas shells on the oil-gas activists who were trying to reach the energy ministry for their protests.
স্রেফ জ্বালানি মন্ত্রণালয় ঘেরাও ঠেকাতে জাতীয় কমিটির কর্মীদের দিকে ব্যারিকেড, লাঠিচার্জ আর টিয়ারশেল সহ পুলিশ লেলিয়ে দিতে প্রশাসনের উৎসাহের কখনও কোন কমতি হয় না।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but they turned away , so we unleashed against them the flood of the dam ; and we substituted their two gardens with two gardens of bitter fruits , thorny shrubs , and meager harvest .
অতঃপর তারা অবাধ ্ যতা করল ফলে আমি তাদের উপর প ্ রেরণ করলাম প ্ রবল বন ্ যা ! আর তাদের উদ ্ যানদ ্ বয়কে পরিবর ্ তন করে দিলাম এমন দুই উদ ্ যানে , যাতে উদগত হয় বিস ্ বাদ ফলমূল , ঝাউ গাছ এবং সামান ্ য কুলবৃক ্ ষ ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the relationship between these cities has been under pressure since mali's 2012-2013 civil war unleashed ethnic and religious tensions between the country's minorities.
এই সমস্ত শহরের নাগরিকদের সুসম্পর্ক, ২০১২-১৩ সালে শুরু হওয়া গৃহযুদ্ধ পর্যবেশিত হয় জাতিগত এবং ধর্মীয় উত্তেজনা ।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so we unleashed upon them a screaming wind , for a few miserable days , to make them taste the punishment of shame in this life ; but the punishment of the hereafter is more shameful ; and they will not be saved .
অতঃপর আমি তাদেরকে পার ্ থিব জীবনে লাঞ ্ ছনার আযাব আস ্ বাদন করানোর জন ্ যে তাদের উপর প ্ রেরণ করলাম ঝঞ ্ ঝাবায়ু বেশ কতিপয় অশুভ দিনে । আর পরকালের আযাব তো আরও লাঞ ্ ছনাকর এমতাবস ্ থায় যে , তারা সাহায ্ যপ ্ রাপ ্ ত হবে না ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10 killed in jamaat-shibir men unleashed violence on political rivals in #bangladesh http://t.co/xjs1xqr3sn @unhrc @amnesty #shahbag, — istiaque al mahmud (@iamahmud) december 13, 2013
রাজনৈতিক প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে জামাত-শিবিরের সহিংসতায় দেশব্যপী এ পর্যন্ত ১০ জন মারা গেছে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :