Vous avez cherché: utterly (Anglais - Bengali)

utterly embarrassing.
খুবই বিব্রতকর ঘটনা।

utterly pathetic verdict.
পুরোপুরি বেদনাদায়ক এক বিচার।

but the rest we destroyed utterly .
এরপর অন ্ যদেরকে নিপাত করলাম ।

rather , we are utterly ruined . ”
''না, আমরা বঞ্চিত হয়েছি।’’

and they denied our signs utterly .
আর আমাদের বাণীসমূহ প ্ রত ্ যাখ ্ যান করেছিল জোর প ্ রত ্ যাখ ্ যানে ।

thereafter , we utterly destroyed the rest ,
এরপর অন ্ যদেরকে নিপাত করলাম ।

then we utterly destroyed the rest of them .
অতঃপর অবশিষ ্ টদেরকে আমি সমূলে উৎপাটিত করেছিলাম ।

it's criminal really .... utterly diabolical.
এটা আসলেই অপরাধ .

pharaoh and his men were defeated and utterly humiliated .
সুতরাং তারা সেইখানেই পরাভূত হলো , আর তারা মোড় ফেরালো ছোট হয়ে ।

say , yes ‘ ! and you will be utterly humble . ’
তুমি বলো -- ''হাঁ, আর তোমরা লাঞ্ছিত হবে।’’

and from the evil of the utterly dark night when it comes ,
''আর অন্ধকারের অনিষ্ট থেকে যখন তা আচ্ছন্ন করে ফেলে,

for each of them we drew examples , and each we destroyed utterly .
আমি প ্ রত ্ যেকের জন ্ যেই দৃষ ্ টান ্ ত বর ্ ণনা করেছি এবং প ্ রত ্ যেককেই সম ্ পুর ্ ণরূপে ধ ্ বংস করেছি ।

to each we presented the parables ; and each we devastated utterly .
আমি প ্ রত ্ যেকের জন ্ যেই দৃষ ্ টান ্ ত বর ্ ণনা করেছি এবং প ্ রত ্ যেককেই সম ্ পুর ্ ণরূপে ধ ্ বংস করেছি ।

i am utterly consumed, and thus exhausted both mentally and physically.
আমি এতে একেবারেই লিপ্ত, আর তাই শারীরিক আর মানসিকভাবে ক্লান্ত।

destroyed were the hands of abu lahab , and he lay utterly doomed .
আবু লাহাবের হস ্ তদ ্ বয় ধ ্ বংস হোক এবং ধ ্ বংস হোক সে নিজে ,

it was precisely the way she pulled at her hair that made me utterly defenseless.
সে যেভাবে তার চুল টানল তাতেই আমি কুপোকাত।

and we utterly confounded them , and we rained upon them stones of heated clay .
অতঃপর আমি জনপদটিকে উল ্ টে দিলাম এবং তাদের উপর কঙ ্ করের প ্ রস ্ থর বর ্ ষণ করলাম ।

far-fetched , utterly far-fetched is what you are being promised .
''বহুদূর! তোমাদের যা ওয়াদা করা হচ্ছে তা বহুদূর।

verily by your life they were utterly confused in their ( lustful ) drunkenness .
আপনার প ্ রাণের কসম , তারা আপন নেশায় প ্ রমত ্ ত ছিল ।

and they were utterly confounded , and they said : well thou knowest that these speak not .
অতঃপর তারা ঝুঁকে গেল মস ্ তক নত করে , তুমি তো জান যে , এরা কথা বলে না