Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
perhaps folks on kepler 22b are giddy at the prospect of life on venus.
সম্ভবত মঙ্গলের জীবন ধারণের পরিবেশের বাস্তবতায় বলা যায় কেপলার ২২বি বাসিন্দার অনেকটা আগ্রহী হতে পারে যে প্রাণের অস্তিত্ব আছে কিনা।
venus is not a nice place for life, but extraterrestrial astronomers would have no way to figure that out if they used the same technology as us.
জীবন ধারনের জন্য মঙ্গল খুব একটা চমৎকার গ্রহ নয়, কিন্তু বর্হিবিশ্বে নিয়ে গবেষণা করা জ্যোতি বিজ্ঞানীদের এখনো বের করার কোন উপায় নেই যে, মহাবিশ্বের বাইরের কোন প্রাণী কি ঠিক আমাদের মত প্রযুক্তি ব্যবহার করে কিনা।
venus isn’t too far outside the habitable zone... we know that it’s actually hot enough to melt lead on the surface.
মঙ্গল সেটি বসবাসযোগ্য পরিবেশের একেবারে ঠিক বাইরে নয়। । আমরা জানি যে এটার উপরিভাগ এত গরম যে তা সীসাকে গলিয়ে দিতে পারে।
sébastien hervieu, an africa correspondent for le monde newspaper in france, tells the story of sarah baartman from south africa, better known as the "hottentot venus".
ফ্রান্সের লা মন্ড পত্রিকার আফ্রিকান প্রতিনিধি সেবাস্টিয়ান হারভিউ, আমাদের দক্ষিণ আফ্রিকার সারাহ বার্টম্যান -এর গল্প বলেছেন, যিনি হটেনটট ভেনাস নামেই বেশি পরিচিত।
in an article published in october 2010 in his blog afriquedusud.blog.lemonde.fr, he reviews abdellatif kechiche's film about her tragic story, black venus:
সেখানে সমালোচনা (ফরাসী ভাষায়) করেন আবদেললতিফ কেচিচের (ফরাসী ভাষায়) সিনেমার। আর এ প্রসঙ্গে ব্ল্যাক ভেনাসের বিয়োগান্তক গল্পটি বলেন তিনি:
