Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it feels like the government has declared a chemical warfare on the people by using this substance on a democratic protest.
জনগণের আন্দোলন সংগ্রাম দমনের কাজে এই স্প্রে ব্যাবহার করে সরকার জনগণের বিরুদ্ধে রীতিমত রাসায়নিক যুদ্ধ ঘোষণা করেছে।
tehilah has been away for almost an entire month – but not without leaving us with some wonderful warfare secrets..
তেহিলাহ পুরো মাস বাইরে ছিল - কিন্তু আমাদের কিছু চমকপ্রদ যুদ্ধের গোপনীয় বিষয় ঠিকই জানিয়েছে।
while ghazal says that reigning in assad's use of chemical warfare means that all other weapons are acceptable :
তখন গজল বলেছেন, আসাদের রাসায়নিক অস্ত্রের ব্যবহারের উপর শাসন করা বলতে বোঝায়, অন্যসব অস্ত্রের ব্যবহার গ্রহনযোগ্য :
more than 5 million people have died during this warfare, thousands of women have been raped, and thousands of children have been recruited as children soldiers.
এই যুদ্ধকালীন সময়ে মারা গেছে ৫০ লাখের বেশী লোক, হাজার হাজার মহিলা ধর্ষিত হয়েছে, আর অনেক সন্তানকে শিশু সৈনিক হিসাবে নিয়োগ দেয়া হয়েছে।
is the army prepared, in terms of equipment, training and tactics, for the kind of guerrilla warfare that it is likely to come up with?
• সামরিক বাহিনী কি প্রস্তুত, সমরসজ্জা , প্রশিক্ষণ এবং কৌশলগত দিক নির্ধারণের দিক থেকে? তারা কি এক গেরিলা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত, যা তারা লড়তে যাচ্ছে?
in eastern congo, they lived off what the forest provided, until prolonged warfare and the creation of national parks ended their way of life."
পূর্ব কঙ্গোতে তারা জঙ্গল থেকে তাদের জীবন ধারনের সমস্ত কিছূ পেত। কিন্তু পরবর্তীতে নিরবিচ্ছিন্ন যুদ্ধ এবং নতুন নতুন জাতীয় পার্ক গঠনের ফলে তাদের ঐতিহ্যবাহী জীবন যাত্রায় ছেদ পরে। "
several netizens shared ahmadineajd's interview from september 2012, calling predications that the dollar would rise to 30,000 rials, just an example of psychological warfare.
বেশ কয়েকজন নেট নাগরিক সেপ্টেম্বর ২০১২-এ প্রকাশিত আহমাদিনেজাদের সাক্ষাৎকার তুলে ধরেছে, সে সময় তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করেন যে ডলারের দাম বৃদ্ধি পেয়ে ৩০,০০০ রিয়াল পরিণত হতে পারে, মনস্তাত্বিক যুদ্ধের যা এক উদাহরণ।
spoilt softies, pampered by mummy and daddy, fussed over by a domestic helper, unfit for battle, potential liabilities in combat clearly not up to the mark for the rigours of warfare.
বাতিল, অকর্মা, বাবা-মার অত্যাধিক প্রশ্রয় পাওয়া সন্তান, গৃহকর্মীদের বাড়াবাড়িতে বেড়ে উঠা, যুদ্ধের অযোগ্য, পরিস্কার ভাবে কঠিন যুদ্ধ মোকাবেলায় অসমর্থ।
a question must be raised whether such leaks, doubtlessly facilitated by the new technologies of information and communication, is morally right: indeed, one could clearly see that the governments are waging a sort of information warfare on its own citizen.
এখানে যে প্রশ্নটি তোলা যেতে পারে তা হল, এই ধরনের তথ্য ফাঁস করার ঘটনা যা নিঃসন্দেহে নতুন তথ্য এবং যোগাযোগ প্রযুক্তির সুবিধার মাধ্যমে পাওয়া, নৈতিকতার দিক থেকে এই কাজ করা কি ঠিক । সম্ভবত, এর মাধ্যমে একজন পরিষ্কার ভাবে দেখতে পাবে যে সরকার আসলে তার নিজ নাগরিকদের সাথে এক ধরনের তথ্য যুদ্ধে লিপ্ত।
air pollution means the ingress of particulates or biological materials and odor into the atmosphere of the earth. it causes various diseases or death and can harm living organisms. this hazard can lead to global warming also. some major primary pollutants are- sulphur oxides, nitrogen oxides, carbon monoxide, toxic metals, such as lead and mercury, chlorofluorocarbons (cfcs), radioactive pollutants, etc. both human and natural actions are responsible for air pollution. natural actions that cause harm to the environment are volcanic eruptions, pollen dispersal, natural radioactivity, forest fires, etc. human actions include burning different kinds of fuel for ex- traditional biomass that includes wood, crop waste, and dung, motor vehicles, marine vessels, aircraft, nuclear weapons, toxic gases, germ warfare, and rocketry, etc.
ইন্টারনেট একটি অনন্য সিস্টেমের নাম যা কার্যকরভাবে আন্তর্জাতিক যোগাযোগ স্থাপনে ব্যাপক অবদান রাখে। এটি বিশ্বায়নের ধারণাটিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে। এটি ইতিবাচক দিক বিবেচনা করে জীবনের প্রায় প্রতিটি ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হচ্ছে। তবে এর কিছু নেতিবাচক দিকও রয়েছে। 'ইন্টারনেট' হ'ল 'আন্তর্জাতিক নেটওয়ার্ক' এর সংক্ষেপণ the এটি আসলে একটি আন্তর্জাতিক কম্পিউটার নেটওয়ার্ক যা বিশ্বের অন্যান্য নেটওয়ার্ক এবং কম্পিউটারগুলিকে সংযুক্ত করে। আছে
Dernière mise à jour : 2021-04-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: