Vous avez cherché: we built this house on memories (Anglais - Bengali)

essay on memories of school days
স্কুলের দিনের স্মৃতি নিয়ে রচনা

let them worship the lord of this house ,
অতএব তারা যেন এবাদত করে এই ঘরের পালনকর ্ তার

so let them serve the lord of this house
অতএব তারা এই গৃহের প ্ রভুর উপাসনা করুক ;

so let them worship the lord of this house ,
অতএব তারা এই গৃহের প ্ রভুর উপাসনা করুক ;

and we built above you seven strong ones ,
আর তোমাদের উপরে আমরা বানিয়েছি সাত মজবুত জিনিস ,

outta mama’s house, on my own in college.
মা'র বাড়ি থেকে কলেজে যাবার পর আমি স্বাধীন হয়ে যেতাম।

we built the heaven with might , and we widely extended it .
আমি স ্ বীয় ক ্ ষমতাবলে আকাশ নির ্ মাণ করেছি এবং আমি অবশ ্ যই ব ্ যাপক ক ্ ষমতাশালী ।

we built the universe with our might , giving it its vast expanse .
আমি স ্ বীয় ক ্ ষমতাবলে আকাশ নির ্ মাণ করেছি এবং আমি অবশ ্ যই ব ্ যাপক ক ্ ষমতাশালী ।

and heaven -- we built it with might , and we extend it wide .
আমি স ্ বীয় ক ্ ষমতাবলে আকাশ নির ্ মাণ করেছি এবং আমি অবশ ্ যই ব ্ যাপক ক ্ ষমতাশালী ।

blogger juan luis orrego penagos recounts the history of this house of worship:
ব্লগার হুয়ান লুইস অরেগো পেনাগোস এই উপাসনা গৃহের ইতিহাস বর্ণনা করেছেন:

we built the heavens by our authority ; and we are the lord of power and expanse .
আমি স ্ বীয় ক ্ ষমতাবলে আকাশ নির ্ মাণ করেছি এবং আমি অবশ ্ যই ব ্ যাপক ক ্ ষমতাশালী ।

house on a hill from the philippines reminds the government not to impose trade policies that hurt the poor:
ফিলিপাইন থেকে হাউস অন আ হিল সরকারকে মনে করিয়ে দিয়েছে এমন কোন বাণিজ্য নীতি না প্রয়োগ করতে যা দরিদ্রদের ক্ষতি করবে:

the translation from kyrgyz reads: "woman, your place is in this house."
এখানে কিরগিজ ভাষায় লেখা আছে, “নারী তোমার স্থান এই ভবনে”।

did they never observe the sky above them : how we built it and beautified it ; and it has no cracks ;
তারা কি তবে তাদের উপরকার আকাশের দিকে তাকিয়ে দেখে না -- আমরা কেমন ক ’ রে তা তৈরি করেছি এ বং তাকে সুশোভিত করেছি , আর তাতে কোনো ফাটলও নেই ?

aung san suu kyi simply pricked the bubble of our materialistic minds, exposing our emptiness beyond that magnificent façade which we built our self-esteem on and from which defines our success.
আমাদের বস্তুতান্ত্রিক মনের বুদবুদকে অং সান সু কি খোঁচা মেরে বিদ্ধ করেছেন। এই জাঁকজমকশালী অট্টালিকার সামনের চেহারা ছাড়িয়ে আমাদের হত দরিদ্রতাকে তিনি উদ্ঘাটন করেছেন।

and whosoever can afford should visit the house on a pilgrimage as duty to god . whosoever denies , should remember that god is independent of the peoples of the world .
এতে আছে সুস ্ পষ ্ ট নিদর ্ শনাবলী -- মক ্ কামে ইব ্ রাহীম ; আর যে কেউ এখানে প ্ রবেশ করবে সে হচ ্ ছে নিরাপদ , আর আল ্ লাহ ্ ‌ র উদ ্ দেশ ্ যে এই গৃহে হজ করা মানবগোষ ্ ঠীর জন ্ য আবশ ্ যিক -- যারই সেখানকার পাথেয় অর ্ জনের ক ্ ষমতা আছে । আর যে অবিশ ্ বাস পোষণ করে -- তাহলে নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সমস ্ ত সৃষ ্ ট জগতের থেকে স ্ বয়ং-সম ্ পূর ্ ণ ।

this house is made of rocks filled in with mud/clay and covered with something like cement or plaster, the way they were made before concrete blocks took hold in haiti.
এই বাসা ছিল পাথরের তৈরি যা কাদামাটি দিয়ে আটকানো হয়েছিল এবং পাথরগুলোকে ঢাকা হয়েছিল সিমেন্ট অথবা চুন-সরকি বা প্লাস্টার দিয়ে। কনক্রিটের ব্লক দিয়ে ভবন নির্মাণের আগে হাইতিতে যেভাবে বাড়ি বানানো হত এটি সেই ভাবে বানানো হয়েছে।

what , have they never observed the heaven above them , ( and seen ) how we built and adorned it , leaving no crack ?
তারা কি তবে তাদের উপরকার আকাশের দিকে তাকিয়ে দেখে না -- আমরা কেমন ক ’ রে তা তৈরি করেছি এ বং তাকে সুশোভিত করেছি , আর তাতে কোনো ফাটলও নেই ?

on that day, when probably i was playing in the sand in front of the house, on lenin street, there were many people who were demanding in one voice the romanian language and the latin alphabet.
সেদিন আমি যখন লেনিন স্ট্রীটে আমার বাড়ীর সামনে বালু নিয়ে খেলছিলাম তখন কিছু লোক একই স্বরে রোমানীয় ভাষা আর লাতিন বর্ণমালার দাবি জানাচ্ছিল।

the second arrest, according to kareem atef and the arabic network for human rights information and global voices advocacy, targeted diaa gad, who was detained from in front of his house on february 6:
কারিম আতেভ (আরবী ভাষায়) এবং আরব নেটওয়ার্ক ফর হিউম্যান রাইট ইনফরমেশন এবং গ্লোবাল ভয়েস এ্যাডভোকসির মতে দ্বিতীয় দফা গ্রেফতার এর সময় দিয়া গাদ-কে টার্গেট করা হয়। তাকে ফ্রেবুয়ারীর ৬ তারিখে তার বাসা থেকে আটক করা হয়।