Vous avez cherché: we regret our inability to accede to your r... (Anglais - Bengali)

we regret our inability to accede to your request
আমরা আপনার অনুরোধটি মানাতে অক্ষমতার জন্য দুঃখিত regret

we are defeated by our inability to change this state of affairs.
আমরা এই সংক্রান্ত অবস্থা পরিবর্তন করায় আমাদের অপারগতার দ্বারা পরাজিত হয়েছি।

as it is, hegemonic political power stifles dissent not by repression, but by denying any conceivable mechanism that would allow this opposition to accede to power.
আধিপত্যবাদী রাজনৈতিক ক্ষমতা ভিন্ন মতাবলম্বীদের কণ্ঠরোধ করা হতো দমনের মাধ্যমে কিন্তু বিরোধী দলের ক্ষমতায় আরোহণের সম্ভাব্য কর্মকৌশলকে ও অস্বীকার করা হত।

i am not able to understand the nature of your request, could you, please, be more descriptive? dear player, in order to successfully complete this, i will need further details on what is required: please go to your game history by pressing the clock icon on the top right of the game screen with a clock and arrow on it, then on a game you are referring to and provide me with a "game number" from there. it should look like #xx:xx:xx.
i am not able to understand the nature of your request, could you, please, be more descriptive? dear player, in order to successfully complete this, i will need further details on what is required: please go to your game history by pressing the clock icon on the top right of the game screen with a clock and arrow on it, then on a game you are referring to and provide me with a "game number" from there. it should look like #xx:xx:xx.