Vous avez cherché: welfare (Anglais - Bengali)

- welfare payments will be improved.
কল্যানভাতা বাড়ানো হবে।

a revised welfare law shrank entitlements in 2002.
২০০২ সালে এক পরিবর্তিত সমাজ কল্যাণ আইনের কারণে তাদের সুবিধাও কমে গেছে।

who will crusade for the welfare of these men?
এই সমস্ত পুলিশদের ভালমন্দের জন্যে কারা লড়বে?

another animal welfare group is pal or pet awareness in laos:
প্যালঅথবা পেট এ্যাওয়ারনেস ইন লাওস (লাওসের পোষা প্রাণী সচেতনতা) হচ্ছে এখানকার আরেকটি পশুপ্রেমী সংগঠন:

and no friend will inquire about [ the welfare of his ] friend ,
আর কোনো অন ্ তরঙ ্ গ বন ্ ধু জিজ ্ ঞাসাবাদ করবে না অন ্ তরঙ ্ গ বন ্ ধু সন ্ বন ্ ধে --

i spent years dragging in the social welfare, in all kinds of institutions...
সব ধরনের সামাজিক কল্যাণ প্রতিষ্ঠানগুলোতে গত কয়েক বছর ধরেই আমি সাহায্যের জন্য বার বার গিয়েছি.

brita visited the center and recognized its role in protecting the welfare of elephants:
ব্রিটা কেন্দ্রটি পরিদর্শন করে হাতিদের রক্ষায় তাদের ভূমিকার ভূয়সী প্রশংসা করেন:

jack lato is disappointed over the president’s failure to promote the welfare of migrants:
জ্যাক লাটো রাষ্ট্রপতির আচরণে হতাশ হয়েছে, এখানে রাষ্ট্রপতি অভিবাসী কর্মীদের কল্যাণের বিষয়টি তুলে ধরতে ব্যর্থ হয়েছে:

if that is true, they'd better be merging themselves with the ministry of health and welfare.
যদি তা সত্যি হয়, তাহলে তাদের উচিত স্বাস্থ্য এবং কল্যাণ মন্ত্রণালয়ের সাথে মিশে যাওয়া।

in reply, the coordinating minister of peoples’ welfare in indonesia chided singapore for being childish.
এর উত্তরে, ইন্দোনেশিয়ার পিপলস কল্যাণ এর সমন্বয়ের মন্ত্রণালয় তিরস্কার করে বলেছে যে, সিঙ্গাপুর শিশুসুলভ আচরণ করছে।

animal welfare groups in laos have stepped up their campaign to promote protection of animals and public awareness about animal care.
লাওসের বিভিন্ন পশুপ্রেমী সংগঠন প্রাণীদের নিরাপত্তা এবং তাদের যত্নের ব্যাপারে গণসচেতনতার বিষয়ক আন্দোলন তৈরীর লক্ষ্যে এগিয়ে এসেছে।

friends of mine from the ikmaan welfare trust have been working at jinnah hospital, where ward 5 has been dedicated to heatstroke patients.
ইকামা সমাজ কল্যাণ সংস্থা থেকে আমার বন্ধুরা জিন্নাহ হাসপাতালে কাজ করছে যে হাসপাতালের ৫ নাম্বার ওয়ার্ডের হিট আক্রান্ত রোগীদের চিকিৎসায় উৎসর্গকৃত।

"...animal welfare network nepal (awnn) has a better idea for a kinder, gentler puja.
নেপাল পশু কল্যান নেটওয়ার্ক (এডাব্লিউএনএন) আরো দয়ালু, মানবতা মূলক পুজার জন্য ভালো ধারণা দিয়েছে।

do not use allah 's name for such oaths which are taken to keep back from virtue , piety and the welfare of mankind :
আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে প ্ রতিবন ্ ধক বানিয়ো না তোমাদের শপথের দ ্ বারা তোমাদের ভালো কাজ করার বেলা ও ভয়ভক ্ তি দেখাতে , ও লোকদের মধ ্ যে শান ্ তি প ্ রতিষ ্ ঠার ক ্ ষেত ্ রে । আর আল ্ লাহ ্ সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

a steady trickle of orthodox copts has joined the evangelicals, who are seen as less laden with heavy ritual, more generous with welfare and more flexible over marriage and divorce.
স্বল্প সংখ্যক কপ্ট অর্থোডক্স ইভানজেলিক খ্রিষ্টানদের সাথে যোগদান করেছে, যাদের দেখা হয় অনেক বেশি ধর্মীয় আচার পালনকারী, কিন্তু এর দ্বারা কম ভারাক্রান্ত জনগোষ্ঠী। যারা অনেক বেশি কল্যাণের প্রতি মনোযোগী এবং বিয়ে ও তালাকের প্রতি অনেক নমনীয়।

an illustration by the anonymous art collective pixel offensive shows social welfare secretary dinky soliman, donning the yellow color of the ruling liberal party and whitewashing the walls to hide street children from the pope.
পিক্সেল অফিন্সিভ ছদ্মনামের এক শিল্প সংগ্রাহকের আঁকা প্রদর্শন করছে সমাজকল্যাণ মন্ত্রী ডিনকি সোলিমান যিনি ক্ষমতাসীন লিবারেল পার্টির হলুদ অ্যাপ্রোন পরিধান করে রয়েছেন এবং পোপের নজর থেকে রাস্তার শিশুদের লুকিয়ে ফেলার জন্য দেওয়াল সাদা করছে।

a bahrain judge has extended the detention of two juveniles aged 12 and 13 in the “juvenile welfare center” for an additional seven days on charges of arson and illegal assembly.
অগ্নিসংযোগ ও অবৈধ সমাবেশের অভিযোগে অভিযুক্ত ১২ এবং ১৩ বছর বয়সের দুই কিশোরের আরও সাতদিন অন্তরীণ মেয়াদ বৃদ্ধি করেছেন “কিশোর কল্যান কেন্দ্র” এর একজন বিচারক।

organizers of the event, 8th of september and the macedonian platform against poverty, are demanding a change in social welfare laws to provide decent basic income for macedonia's poorest citizens.
এই পদযাত্রার আয়োজকেরা অর্থাৎ ৮ সেপ্টেম্বর এবং দারিদ্র্যতার বিরুদ্ধে ম্যাসেডোনিয়ান মঞ্চ, সমাজকল্যাণ আইনের পরিবর্তন দাবি করেছে। তারা দাবি করেছে যে আইনগুলো এমনভাবে পরিবর্তন করতে হবে যা ম্যাসেডোনিয়ার দরিদ্রতম নাগরিকদের জন্য যথোপযুক্ত মৌলিক আয় নিশ্চিত করে।

puan maharani, granddaughter of indonesian first president sukarno and heiress to a prominent political clan, said that president sby’s speech disregarded the people’s welfare in general.
ইন্দোনেশিয়ার প্রথম প্রেসিডেন্ট সুকর্নর নাতনি আর একটি বিশিষ্ট রাজনৈতিক দলের নেত্রী পুয়ান মহারানী বলেছেন যে প্রেসিডেন্ট এসবিওয়াই এর ভাষণ সাধারণভাবে মানুষের ভাল থাকার ব্যাপারটি উপেক্ষা করেছে।

as local news reported, the country's ministry of health and welfare took a step further towards the restriction last weekend by designating the online game as one of the four major addictive elements which merit state-level control.
স্থানীয় একটি সংবাদপত্রে প্রতিবেদন বেরিয়েছে, গত সপ্তাহে দেশটির স্বাস্থ্য কল্যাণ মন্ত্রণালয় আসক্তির চারটি উপাদানের একটি হিসেবে অনলাইন গেইমের ওপর বিধিনিষেধ আরোপে পরবর্তী পদক্ষেপ নিচ্ছে।