Vous avez cherché: well said indeed (Anglais - Bengali)

well said gongs.
ভালো বলেছেন গংগস।

and said , ‘ indeed i am sick ! ’
এবং বললঃ আমি পীড়িত ।

he said , ‘ indeed i detest your conduct . ’
তিনি বললেন -- ''আমি অবশ্যই তোমাদের আচরণকে ঘৃণাকারীদেরই একজন।

he said , " indeed , you are people unknown . "
তিনি বললেন -- ''তোমরা তো অপরিচিত লোক।’’

they said , " indeed , to our lord we will return .
তারা বলল , আমাদেরকে তো মৃত ্ যুর পর নিজেদের পরওয়ারদেগারের নিকট ফিরে যেতেই হবে ।

they said , ‘ indeed we shall return to our lord .
তারা বলল , আমাদেরকে তো মৃত ্ যুর পর নিজেদের পরওয়ারদেগারের নিকট ফিরে যেতেই হবে ।

he said , ‘ indeed you cannot have patience with me !
তিনি বললেন -- ''তুমি আমার সঙ্গে ধৈর্য ধারণ ক’রে থাকতে কখনো সক্ষম হবে না।

but when they saw it , they said , " indeed , we are lost ;
অতঃপর যখন তারা বাগান দেখল , তখন বললঃ আমরা তো পথ ভূলে গেছি ।

[ and said ] , " indeed , those are but a small band ,
''নিঃসন্দেহ তারা একটি ছোটখাট দল,

they said , " indeed , we have been sent to a people of criminals
তারা বললঃ আমরা এক অপরাধী সম ্ প ্ রদায়ের প ্ রতি প ্ রেরিত হয়েছি ,

[ allah ] said , " indeed , you are of those reprieved . "
আল ্ লাহ বললেনঃ তোকে সময় দেয়া হল ।

they said , ‘ indeed , we found our fathers doing likewise . ’
তারা বললঃ না , তবে আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে পেয়েছি , তারা এরূপই করত ।

he said , " indeed , with me you will never be able to have patience .
তিনি বললেন -- ''তুমি আমার সঙ্গে ধৈর্য ধারণ ক’রে থাকতে কখনো সক্ষম হবে না।

abraham said , " indeed , you and your fathers have been clearly misguided . "
তিনি বললেন -- ''নিশ্চয়ই তোমরা, তোমরা ও তোমাদের পিতৃপুরুষরা, রয়েছ স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে।’’

he said , ‘ indeed i am going toward my lord , who will guide me . ’
আর তিনি বললেন -- ''আমি নিশ্চয়ই আমার প্রভুর দিকে যাত্রাকারী, তিনি আমাকে অচিরেই পরিচালিত করবেন।’’

he said , " indeed ye have been in manifest error - ye and your fathers . "
তিনি বললেন -- ''নিশ্চয়ই তোমরা, তোমরা ও তোমাদের পিতৃপুরুষরা, রয়েছ স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে।’’

[ lot ] said , " indeed , these are my guests , so do not shame me .
তিনি বললেন -- ''এরা নিশ্চয়ই আমার অতিথি, সুতরাং আমাকে বেইজ্জত করো না।

[ and jesus said , ] indeed allah ‘ is my lord and your lord . so worship him .
''আর নিশ্চয় আল্লাহ্ আমার প্রভু ও তোমাদেরও প্রভু, অতএব তাঁরই এবাদত করো। এটিই সহজ-সঠিক পথ।’’

so when the truth came to them from us , they said , “ indeed this is a clear magic . ”
তারপর তাদের কাছে যখন আমাদের তরফ থেকে সত ্ য এল তারা তখন বললে -- ''এ তো নিশ্চয়ই পরিস্কার জাদু।’’

( it will be said ) : ' indeed , cast into gehenna ( hell ) every deviating unbeliever ,
''তোমরা দুজনে জাহান্নামে ফেলে দাও প্রত্যেক অবিশ্বাসীকে, বিদ্রোহাচারীকে, --