Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
.@presidencetn what's his crime?
@প্রেসিডেন্সটিএন তাঁর অপরাধ কি?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it reflects a very shallow outlook on what his passing means.
তারা যে মন্তব্য করেছে তাতে তাদের অগভীর দৃষ্টিভঙ্গি প্রতিফলিত হচ্ছে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on email, i asked what him what his motivation was to make this video.
ইমেইলে আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে ভিডিও তৈরি করতে তাকে কি অনুপ্রাণিত করেছে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
putin is simply repeating what his predecessor, boris yeltsin, did in 1999.
ইয়েলেতসিন ১৯৯৯ এ যা করেছিল পুতিন তাই আবার করছেন।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a policewoman asked: and where is he registered, what's his citizenship?
একজন মহিলা পুলিশ জিজ্ঞাসা করলো: সে কোথায় রেজিস্টার্ড, তার নাগরিকত্ব কি?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his ( muhammad 's ) heart did not lie to him about what his eyes had seen .
রসূলের অন ্ তর মিথ ্ যা বলেনি যা সে দেখেছে ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certainly we have created man and we know to what his soul tempts him , and we are nearer to him than his jugular vein .
আমি মানুষ সৃষ ্ টি করেছি এবং তার মন নিভৃতে যে কুচিন ্ তা করে , সে সম ্ বন ্ ধেও আমি অবগত আছি । আমি তার গ ্ রীবাস ্ থিত ধমনী থেকেও অধিক নিকটবর ্ তী ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we created the human being , and we know what his soul whispers to him . we are nearer to him than his jugular vein .
আমি মানুষ সৃষ ্ টি করেছি এবং তার মন নিভৃতে যে কুচিন ্ তা করে , সে সম ্ বন ্ ধেও আমি অবগত আছি । আমি তার গ ্ রীবাস ্ থিত ধমনী থেকেও অধিক নিকটবর ্ তী ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and certainly we created man , and we know what his mind suggests to him , and we are nearer to him than his life-vein .
আমি মানুষ সৃষ ্ টি করেছি এবং তার মন নিভৃতে যে কুচিন ্ তা করে , সে সম ্ বন ্ ধেও আমি অবগত আছি । আমি তার গ ্ রীবাস ্ থিত ধমনী থেকেও অধিক নিকটবর ্ তী ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and we have already created man and know what his soul whispers to him , and we are closer to him than [ his ] jugular vein
আমি মানুষ সৃষ ্ টি করেছি এবং তার মন নিভৃতে যে কুচিন ্ তা করে , সে সম ্ বন ্ ধেও আমি অবগত আছি । আমি তার গ ্ রীবাস ্ থিত ধমনী থেকেও অধিক নিকটবর ্ তী ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the outspoken xue, better known by his nickname xue manzi, is one of the most prominent figures in the chinese internet industry and is also a famous political critic on chinese social media with over 12 million followers on popular microblogging site sina weibo.
স্পষ্টভাষী ঝু, যিনি ডাকনাম ঝু মানজিতেই বেশী পরিচিত, তিনি চীনের ইন্টারনেট শিল্পের সবচেয়ে প্রসিদ্ধ ব্যক্তিদের একজন। তিনি জনপ্রিয় মাইক্রোব্লগিং সাইট সিনা ওয়েইবোতে ১২ মিলিয়ন অনুসারী সহ চীনের সামাজিক মাধ্যমে একজন বিখ্যাত রাজনৈতিক সমালোচকও বটে।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was revealed to noah that besides those who had already accepted his faith , no one from his people would ever believe him . he was told not to be disappointed about what his people had done ,
আর নূহ ( আঃ ) এর প ্ রতি ওহী প ্ রেরণ করা হলো যে , যারা ইতিমধ ্ যেই ঈমান এনেছে তাদের ছাড়া আপনার জাতির অন ্ য কেউ ঈমান আনবেনা এতএব তাদের কার ্ যকলাপে বিমর ্ ষ হবেন না ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@mamayaimani: @majorechirchir #pictureposting you do realise what his does to your credibility, don't you?
@মামাইয়ামানি:@মেজরইচিরচির # আপনি কি উপলব্ধি করতে পেরেছেন, আপনার গ্রহণযোগ্যতা কোথায় গিয়ে ঠেকেছে, পারছেন কি?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and indeed we have created man , and we know what his ownself whispers to him . and we are nearer to him than his jugular vein ( by our knowledge ) .
আমি মানুষ সৃষ ্ টি করেছি এবং তার মন নিভৃতে যে কুচিন ্ তা করে , সে সম ্ বন ্ ধেও আমি অবগত আছি । আমি তার গ ্ রীবাস ্ থিত ধমনী থেকেও অধিক নিকটবর ্ তী ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"little brother always follows what his big brother" "little brother refers to the cambodian government, whereas big brother refers to china.
“এখানে ছোট ভাই মানে ক্যাম্বোডিয় সরকার, আর তার বড় ভাই হচ্ছে চীন।
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
who is more wicked than he who has been reminded of the revelations of his lord , then turns away from them and forgets what his own hands have done ? we have cast veils over their hearts lest they understand our words , and made them hard of hearing .
আর কে বেশী অন ্ যায়কারী তার চাইতে যাকে স ্ মরণ করিয়ে দেওয়া হয় তার প ্ রভুর বাণীসমূহ , কিন ্ তু সে তা থেকে ফিরে যায় আর ভুলে যায় তার হাত দুখানা কী আগবাড়িয়েছিল ? নিঃসন ্ দেহ আমরা তাদের হৃদয়ের উপরে আবরণ স ্ থাপন ক রেছি পাছে তারা এটি বুঝতে পারে , আর তাদের কানের ভেতরে বধিরতা । আর তুমি যদি তাদের সৎপথের প ্ রতি আহান করো তারা সেক ্ ষেত ্ রে কখনো সৎপথের দিকে চলবে না ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and who does greater evil than he who , being reminded of the signs of his lord , turns away from them and forgets what his hands have forwarded ? surely we have laid veils on their hearts lest they understand it , and in their ears heaviness ; and though thou callest them to the guidance , yet they will not be guided ever .
আর কে বেশী অন ্ যায়কারী তার চাইতে যাকে স ্ মরণ করিয়ে দেওয়া হয় তার প ্ রভুর বাণীসমূহ , কিন ্ তু সে তা থেকে ফিরে যায় আর ভুলে যায় তার হাত দুখানা কী আগবাড়িয়েছিল ? নিঃসন ্ দেহ আমরা তাদের হৃদয়ের উপরে আবরণ স ্ থাপন ক রেছি পাছে তারা এটি বুঝতে পারে , আর তাদের কানের ভেতরে বধিরতা । আর তুমি যদি তাদের সৎপথের প ্ রতি আহান করো তারা সেক ্ ষেত ্ রে কখনো সৎপথের দিকে চলবে না ।
Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.