Vous avez cherché: what you see is not always what it seem (Anglais - Bengali)

success is not always what you see
విజయం ఎల్లప్పుడూ మీరు చూసేది కాదు

life is not always colorful quotes
জীবন রঙিন হয় যখন আপনি তা আঁকতে জানেন

who you see is not me am more than what's before
তুমি যা দেখো তার থেকে আমি বেশি কিছু

but getting there is not always easy.
কিন্তু সেখানে যাওয়া সবসময় সহজ নয়।

life is not what you get life is what you make
জীবন তুমি যা পান তা নয়

transcending cultural divides is not always easy.
সংস্কৃতিক বিভাজনকে ছাপিয়ে যাওয়া অনেক সময় সহজ নয়:

i am more than what you see
তুমি যা দেখো তার থেকে আমি অনেক বেশি কিছু

don't believe what you see
আপনি যা দেখছেন তা বিশ্বাস করবেন না।

so , i call to witness what you see
কিন ্ ত না , আমি কসম খাচ ্ ছি যা তোমরা দেখছ তার ,

indeed , i swear by what you see .
কিন ্ ত না , আমি কসম খাচ ্ ছি যা তোমরা দেখছ তার ,

you're right. but it is not always there to be a smile on his face.
ঠিক বলেছো। কিন্তু সবসময়ই সেই খারাপ পরিস্থিতি মানিয়ে নিয়ে হাসি মুখে থাকবে তাও তো না।। একবার তাঁর জায়গায় নিজেকে বসিয়ে প্রশ্ন করো একবার সেই ভুল করেছে না তার সাথে অন্যায় হচ্ছে।।

no, it is not always ok to say: “show must go on”.
না, সব সময় অনুষ্ঠান “প্রদর্শন চলতে থাকার” বিষয়টি ঠিক নয়।

happiness is not in what you have but in what you are
সুখ আকস্মিকভাবে নয়, বরং পছন্দ

solutions journalism: what it is and what it is not
সমাধান সাংবাদিকতা: এটা কি ধরনের সাংবাদিকতা এবং কোন কোন বিষয় এর সাথে সংশ্লিষ্ট নয়

what you gave us is not profit-based products but an opportunity to transform our lives
যখন আপনি আমাদের জীবনকে বদলে ফেলার সূযোগ প্রদান করেছেন, মুনাফা ছাড়াই পণ্য প্রদানের মাধ্যমে।

what it presents is not lesser in importance than any other art.
অন্য যে কোন শিল্প থেকে এটি কম গুরুত্বপূর্ণ নয়।

that is on account of what you had done in the past ; yet god is not unjust to his creatures .
''এ তার জন্য যা তোমার হাত দুখানা আগবাড়িয়েছে, আর আল্লাহ্ তো তাঁর বান্দাদের প্রতি একটুও অন্যায়কারী নন।’’

it seems that spain is not very happy.
দৃশ্যত: মনে হচ্ছে স্পেন খুব একটা সুখী নয়।

and could you see when they are made to stand before their lord . he will say : is not this the truth ?
আর যদি আপনি দেখেন ; যখন তাদেরকে প ্ রতিপালকের সামনে দাঁড় করানো হবে । তিনি বলবেনঃ এটা কি বাস ্ তব সত ্ য নয় ? তারা বলবেঃ হঁ ্ যা আমাদের প ্ রতিপালকের কসম । তিনি বলবেনঃ অতএব , স ্ বীয় কুফরের কারণে শাস ্ তি আস ্ বাদন কর ।

@beltrew: life time in jail for #mubarak is not as bad as it seems.
@বেলট্রিউ: #মুবারক-এর জন্যে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড তেমন খারাপ মনে হচ্ছে না।