Vous avez cherché: wheel of family (Anglais - Bengali)

head of family
constellation name (optional)

record of family
constellation name (optional)

the day of family, love and fidelity. or something like that.
পরিবার, ভালবাসা এবং বিশ্বস্ততা দিবস অথবা এরকম কিছু একটা।

as a result of social and cultural change, these kind of family vessels no longer exist.
নৌকার যিনি প্রধান তিনি পরিবারের সদস্যদের কাছে খুব সম্মানীত ব্যক্তি।

as the policy completes its 30 year course, the future of family planning has become a topic for debate.
এই নীতি তার ৩০ বছরের সময় যখন শেষ করছে, পরিবার পরিকল্পনার বিষয়টা একটি বির্তকের বিষয়ে পরিনত হয়েছে।

russia's got a new holiday: the day of family, love and fidelity, celebrated on july 8.
রাশিয়া একটি নতুন ছুটির দিন পেয়েছে: পরিবার, ভালবাসা এবং বিশ্বস্ততা দিবস যা এখন থেকে ৮ই জুলাই পালন করা হবে।

also a recent addition to the humans of family, humans of kuwait city's story is the following:
মানুষ সিরিজের ফেসবুক পাতার মধ্যে কুয়েতের মানুষ ফেসবুক পাতার গল্পটা এরকমঃ

marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind.
ভবিষ্যৎ প্রজন্মের বিষয়ে কী হবে- যেখানে সমলিঙ্গের বিয়ের মানেই হলো বংশানুক্রমের অবসান।

we started a kind of family war against the taliban, and i was personally preparing bullets for my father and mother to fight off the enemies.
আমরা তালেবানদের বিরুদ্ধে এক প্রকার পারিবারিক যুদ্ধ শুরু করেছি। আর শত্রুর বিরুদ্ধে করা সেই যুদ্ধের সময় আমি ব্যক্তিগতভাবে আমার বাবা এবং মায়ের বন্দুকে বুলেট ভরে দিয়েছি।

for example, shariah does not attempt equality between men and women in the area of family law; few legal systems have succeeded in doing so.
যেমন, পারিবারিক আইনে শরিয়া পুরুষ-মহিলাদের মধ্যে সামন্জস্য আনার চেষ্টা করেনা, খুব কম আইনী ব্যবস্থায় তা সম্ভব।

before the dying old grandmother who cries urgently for her marriage, the girl rushed into marriage, and a lively life has become a sacrifice of family kinship.
আরেকজন নেটিজেন “গোঙ্গডা হুইয়ানের” বিজ্ঞাপনটি লিঙ্গ বৈষম্য সম্পর্কে যে অনুভূতি ছড়িয়ে দিচ্ছে তা নিয়ে আরও বেশী উদ্বিগ্নঃ

average per capita gdp has increased 64% from 1998-2011; the median of family income has seen a zero increase in the past 13 years.
১১৯৮-২০১১ এর মধ্যে গড়ে মাথা পিছু জিডিপি বৃদ্ধির হার ৬৪ শতাংশ, কিন্তু গত ১৩ বছরে মধ্যবিত্ত পরিবারে গড় আয় বৃদ্ধির পরিমাণ শূন্য প্রায় হয়ে রয়েছে।

airing this segment also appeals to the worst instincts in our hypocritical society by passing moral judgment in the name of family values upon two innocent people, which makes for some of the most irresponsible broadcast journalism found in pakistan today.
উপরন্তু, এই পর্বটির প্রচার দু‘জন নিরপরাধ মানুষের ওপর পারিবারিক মূল্যবোধের নামে নিজেদের নৈতিক বিচার চাপিয়ে দিয়ে আমাদের ভ- সমাজের নিকৃষ্ট ইন্দ্রিয়ের আবেদন যুগিয়েছে-এটা আজকের পাকিস্তানের সবচেয়ে দায়িত্বহীন সম্প্রচার সাংবাদিকতার আরেকটি অংশ মাত্র।

but those fleeing the region bore tales of families wiped out by stray shells.
কিন্তু যারা এলাকা ছেড়ে পালাচ্ছে তারা পুরো পরিবার দিকভ্রষ্ট শেলের আঘাতে শেষ হয়ে যাওয়ার কথা বলছেন।

landslides resulting from recent heavy rain have left hundreds of families homeless in different parts of mauritania.
সাম্প্রতিক প্রবল বর্ষণে সৃষ্ট ভুমি ধ্বসে মৌরিতানিয়ার বিভিন্ন অংশের শত শত পরিবার গৃহহীন হয়ে পড়েছে।

lots of families have had to move to the united states to any of the hospitals for veterans that might be able to take care of that condition.
এ ধরণের অবস্থায় চিকিৎসা সেবা দিতে পারে এমন হাসপাতালের খোজে অনেক পরিবার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসে।

a lot of families grow a kind of grass that kind of look like sprouts, each year and plant them in their yard for new beginnings.
অনেক পরিবার প্রতি বছর অঙ্কুরিত ঘাস গজায় এবং তা তাঁদের বাড়ীর উঠোনে নববর্ষের শুরুতে রোপণ করে ঘাসগুলো চিয়া পেটের মত বেড়ে উঠে।

on 20mar'11 #albjady set out from qaseem to riyadh to support the protest of families of the illegally detained
২০ মার্চ ২০১১-এ, #আলবাজাদি, সৌদি আরবে অবৈধ ভাবে আটককৃতদের পরিবারের প্রতি সমর্থন প্রদান করার জন্য কাসেম থেকে রিয়াদের উদ্দেশ্য রওনা দেন।

gender relations are highly politicised in afghanistan, but rezagul's assault on the taliban appears to have pleased both conservatives that conceive of women mainly as bearers of family honour, and advocates of gender equality, who see her actions as a powerful disproof of the traditional notion that women are weaker than men.
তবে তালেবানদের উপর রেজাগুলের চালানো হামলার ঘটনাটি প্রকাশিত হওয়ার পর রক্ষণশীল এবং প্রগতিশীল উভয় দলের কাছ থেকে বেশ সম্মান কুড়িয়েছে। কেননা রক্ষণশীলরা নারীদের প্রধানত পারিবারিক মানসম্মানের ধারক এবং বাহক বলে মনে করে থাকেন। অপরদিকে লিঙ্গ সমতার পরামর্শকেরা এ ঘটনাটিকে নারীরা পুরুষের চেয়ে দূর্বল এই প্রচলিত ধারণার একটি জোড়ালো খন্ডন বলে মনে করছেন।

"kind-hearted organisations have played their roles in giving back to the community and bank islam brunei darussalam yesterday travelled within the brunei-muara district lugging with them clothes, hampers, monetary donations and, most importantly, joy to a number of families struggling with finances."
বিভিন্ন দয়ালু প্রতিষ্ঠান সমাজকে সেবা করতে তাদের ভূমিকা পালন করে থাকে আর ব্যাঙ্ক ইসলাম ব্রুনাই দারুসসালাম গতকাল ভ্রমণ করেছে ব্রুনাই- মুয়ারা জেলায় এবং বেশ কয়েকটা দুস্থ পরিবারকে কাপড়, বস্তুসামগ্রী, অর্থ আর সব থেকে গুরুত্বপূর্ন আনন্দ নিয়ে তাদের মন জয় করেছে।