Vous avez cherché: when i walked away and you let me go (Anglais - Bengali)

let me go
আমার যাওয়া উচিত

you let me know
যদি আমাকে জানাতে হয়

please let me go
कृपया मुझे जाने दीजिये

don't let me go
আমাকে যেতে দাও না

where you hold me tight and never let me go
जहाँ तुम मुझे कस कर पकड़ते हो और कभी जाने नहीं देते

then i told him i'll protest here till you let me in."
তখন আমি তাকে বললাম :যতক্ষণ না আমাকে ভেতরে ঢুকতে দেওয়া হবে, ততক্ষণ আমি বিরু্দ্ধে প্রতিবাদ করে যাব।

warn me when i visit a site that does not let me know what information they have about me
ব্যক্তিগত তথ্য

when i sit cross legged in the auto and you stop your bike and look hungrily at my legs.
আমি যখন পা ভাঁজ করে অটোতে বসে থাকি, তখন বাইক থামিয়ে আমার নগ্ন পদ ক্ষুধার্তের মতো গিলে খাওয়ার।

my mother won't let me go to school anymore.
মা ! মানে তোর সৎ মা

until , when death comes to one of them he says : ' my lord , let me go back ,
যখন তাদের কারও কাছে মৃত ্ যু আসে , তখন সে বলেঃ হে আমার পালণকর ্ তা ! আমাকে পুনরায় ( দুনিয়াতে ) প ্ রেরণ করুন ।

i told myself: "let me go down and return the papers to the office and leave."
হঠাৎ মনে হল, নেমে গিয়ে কাগজপত্রগুলো অফিসে রেখে আসি।

after all that time , the one of the two who had been saved remembered , he said : ' i will interpret it for you , so let me go '
আর সেই দুইজনের যে মুক ্ তি পেয়েছিল ও দীর ্ ঘকাল পরে যার মনে পড়ল সে বললে -- ''আমিই এর তাৎপর্য আপনাদের জানিয়ে দেব, সেজন্যে আমাকে পাঠিয়ে দিন।’’

and of the two ( prisoners ) he who had found deliverance and remembered after a long time said : i will inform you of its interpretation , so let me go :
আর সেই দুইজনের যে মুক ্ তি পেয়েছিল ও দীর ্ ঘকাল পরে যার মনে পড়ল সে বললে -- ''আমিই এর তাৎপর্য আপনাদের জানিয়ে দেব, সেজন্যে আমাকে পাঠিয়ে দিন।’’

he said , " my lord , since you have let me go astray . i shall make the path of error seem alluring to them on the earth and shall mislead them all ,
সে বললঃ হে আমার পলনকর ্ তা , আপনি যেমন আমাকে পথ ভ ্ রষ ্ ট করেছেন , আমিও তাদের সবাইকে পৃথিবীতে নানা সৌন ্ দর ্ যে আকৃষ ্ ট করব এবং তাদের সবাইকে পথ ভ ্ রষ ্ ঠ করে দেব ।

1st row: (left) master, you let me out of the bottle, i will grant you any one wish.
১ম সারি: (বাঁয়ে) প্রভু আমাকে বোতল থেকে বের করে দিন, আমি আপনার যে কোন একটি ইচ্ছা পুরণ করবো।

when they are told , " come ! the messenger of god will ask forgiveness for you ! " they turn their heads away and you see them walking away arrogantly .
আর যখন তাদের বলা হয় -- ''এসো, আল্লাহ্‌র রসূল তোমাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবেন’’, তারা তখন তাদের মাথা নাড়ে, আর তুমি দেখতে পাও তারা ফিরিয়ে রাখছে। আর তারা গর্বিত বোধ করছে।

they were a people who have passed away and they shall be repaid for what they earned and you for what you earn : you will not be questioned as to what they did . "
এরা ঐসব লোক যারা গত হয়ে গেছে । তাদের জন ্ য আছে যা তারা অর ্ জন করেছিল , আর তোমাদের জন ্ য যা তোমরা অর ্ জন করছ , আর তোমাদের জবাবদিহি করতে হবে না ওরা যা করছিল সে-সন ্ বন ্ ধে ।

and when i inspired the disciples ( through jesus ) to believe in me and my apostle , they said : " we believe , and you bear witness that we submit "
আর যখন আমি হাওয়ারীদের মনে জাগ ্ রত করলাম যে , আমার প ্ রতি এবং আমার রসূলের প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন কর , তখন তারা বলতে লাগল , আমরা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করলাম এবং আপনি সাক ্ ষী থাকুন যে , আমরা অনুগত ্ যশীল ।