Vous avez cherché: who would join with us (Anglais - Bengali)

who would one day grow
দোয়া করি জীবনে অনেক বড় হবে

they who would be seen ,
যারা তা লোক-দেখানোর জন ্ য করে

who would enjoy this?
(আর) কেই বা এটা উপভোগ করবে?

who would be seen ( at worship )
যারা তা লোক-দেখানোর জন ্ য করে

khaled would be very happy if he was with us today.
আজ যদি খালেদ আমাদের সাথে থাকত তাহলে সে ভারী খুশী হত।

who would want to live in such places?”
আপনি বলুন, এমন একটা জায়গায় কে থাকতে চাইবে?

#superpan, who would his archenemy be?
#সুপারপ্যান, আপনার প্রধান শত্রু কে হবে?

for whosoever of you who would go straight ;
তার জন ্ যে , যে তোমাদের মধ ্ যে সোজা চলতে চায় ।

you are only a warner to him who would fear it .
তুমি তো শুধু সতর ্ ককারী তার জন ্ য যে এ-সন ্ বন ্ ধে ভয় করে ।

who would be considered as a journalist in this case?
এই ক্ষেত্রে কাকে সাংবাদিক হিসেবে বিবেচনা করা হবে?

he is turned away from it who would be turned away .
যে ভ ্ রষ ্ ট , সেই এ থেকে মুখ ফিরায় ,

hell fire will become visible for those who would see it .
আর ভয়ংকর আগুন দৃষ ্ টিগোচর করানো হবে যে দেখে তার জন ্ য ।

i wish if i could join with you
i wish if i could join with you

except iblis who refused to join with the others in prostration .
ইবলিস ব ্ যতীত , সে সিজদাকারীদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হতে অস ্ বীকার করল ।

they will say , " no ! it was you who would not believe --
তারা বলবে , বরং তোমরা তো বিশ ্ বাসীই ছিলে না ।

they prefer fundamentalists who would help the government stay in power for long.
তারা ইচ্ছে করেই চুপ করে থাকছে।

and on the earth there are signs for those who would be convinced .
আর পৃথিবীতে নিদর ্ শনাবলী রয়েছে নিশ ্ চিত-বিশ ্ বাসীদের জন ্ য , --

and we left it as a sign – so is there one who would ponder ?
আমি একে এক নিদর ্ শনরূপে রেখে দিয়েছি । অতএব , কোন চিন ্ তাশীল আছে কি ?

and we have indeed destroyed your kind , so is there one who would ponder ?
আমি তোমাদের সমমনা লোকদেরকে ধ ্ বংস করেছি , অতএব , কোন চিন ্ তাশীল আছে কি ?

we made the quran easy to understand , but is there anyone who would take heed ?
আমি কোরআনকে বোঝার জন ্ যে সহজ করে দিয়েছি । অতএব , কোন চিন ্ তাশীল আছে কি ?