Vous avez cherché: whole year you both of them always be smile (Anglais - Bengali)

whole year you both of them always smile
সারা বছর তোমরা দুজনেই হাসিমুখে থাকো

i love both of them
me love both why bangla ortho ki

in both of them will be two flowing springs .
উভয় উদ ্ যানে আছে বহমান দুই প ্ রস ্ রবন ।

always be happy both of you
আমি আশা করি আপনি সর্বদা সুখী হন

in both of them , there will be two kinds of every fruit .
উভয়ের মধ ্ যে প ্ রত ্ যেক ফল বিভিন ্ ন রকমের হবে ।

wish you both of a very happy married life
সুখী বিবাহিত জীবন

from both of them emerge pearl and coral .
উভয় দরিয়া থেকে উৎপন ্ ন হয় মোতি ও প ্ রবাল ।

and we bestowed the clear book to both of them .
আমি উভয়কে দিয়েছিলাম সুস ্ পষ ্ ট কিতাব ।

in both of them , there are two springs flowing .
উভয় উদ ্ যানে আছে বহমান দুই প ্ রস ্ রবন ।

in both of them are fruit and palm trees and pomegranates .
উভয়ের মধ ্ যে রয়েছে ফলমূল ও খেজুর ও ডালিম ।

we should not hasten to punish both of them with the same penalty.
একই সাজা দিয়ে এদেরকে শাস্তি দেওয়ার জন্য হুড়োহুড়ি করা উচিত না।

"this win has eclipsed both of them as i have been waiting for 22 frickin years to be so happy.
“এই বিজয় অন্য দুই বিজয়কে ছাড়িয়ে গেছে কারন আমি ২২ বছর অপেক্ষা করেছি এতো আনন্দিত হওয়ার জন্য।

the chains cut off the blood to his arms and he ended up losing both of them.
শিকল তার দুই হাতের রক্ত প্রবাহ বন্ধ করে দেয়ায় তার হাত দুটো তাকে হারাতে হয়।

who subjected for you the sun and the moon and both of them are constant on their courses , who subjected for you the night and the day ,
আর তিনি তোমাদের অনুগত করেছেন সূর ্ য ও চন ্ দ ্ রকে যারা নিয়মানুগতভাবে চলমান , আর তিনি তোমাদের অধীন করেছেন রাত ও দিনকে ।

both of them kindled hope in the hearts of many iranians for a better, less painful future.
দুটি ঘটনা অনেক ইরানী নাগরিকের মনে নতুন এক উন্নত এবং কম যন্ত্রণাদায়ক ভবিষ্যতের আশার আলো জ্বালিয়েছে।

both of them were released shortly, after signing a written pledge that they will not photograph court procedures again.
কিছুক্ষণের মধ্যেই তাদের ছেড়ে দেওয়া হয়, একটি লিখিত মুচলেকা দেয়ার পর যে তারা আদালতে মামলা চলাকালীন সময়ে আর ছবি তুলবেন না।

if two ( men ) among you are guilty of such acts then punish both of them . but if they repent and reform , let them be , for god accepts repentance and is merciful .
আর তোমাদের মধ ্ যে দুজন যদি ঐ আচরণ করে তবে তাদের উভয়কেই অল ্ প শাস ্ তি দাও । তারপর যদি তারা তওবা করে ও শোধরায় তবে তাদের থেকে ফিরিয়ে নাও । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ বারবার ফেরেন , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

and we let it ( the beautiful praise ) remain upon on both of them in the latter ( generations ) ,
আমি তাদের জন ্ যে পরবর ্ তীদের মধ ্ যে এ বিষয় রেখে দিয়েছি যে ,

when ( abraham ) rejected his people and what they worshipped instead of god , we gave him isaac and jacob and made both of them prophets .
অতঃপর তিনি যখন তাদেরকে এবং তার আল ্ লাহ ব ্ যতীত যাদের এবাদত করত , তাদের সবাইকে পরিত ্ যাগ করলেন , তখন আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও ইয়াকুব এবং প ্ রত ্ যেককে নবী করলাম ।

and the efforts made by daw aung san suu kyi, efforts made by the president, the efforts made by both of them would lead to the good future of the country, i think.
দাও অং সান সুকি এবং রাষ্ট্রপতি যে প্রচেষ্টা চালাচ্ছে, তাতে আমার ধারনা, তাদের উভয়ের প্রচেষ্টায় দেশটি এক সুন্দর ভবিষ্যতের দিকে এগিয়ে যাবে।