Vous avez cherché: within your relationship! (Anglais - Bengali)

1 year complete of your relationship
আপনার সম্পর্কের 1 বছর পূর্ণ

he knows surely what you say aloud , and what you hide within your breasts .
''নিঃসন্দেহ তিনি জানেন কথাবার্তার প্রকাশ্য দিক আর জানেন যা তোমরা গোপন কর।

drink just outside your doorstep within your door is your private space right?
দরজায় ঠিক এক পা বাইরে রেখে মদ পান করুন। আপনার দরজা মাঝের অংশ আপনার, তাই নয় কি?

there is also evidence of the truth within your own selves . will you then not see ?
আর তোমাদের নিজেদের মধ ্ যে । তবুও কি তোমরা চেয়ে দেখবে না ?

and remember we divided the sea for you and saved you and drowned pharaoh 's people within your very sight .
আর যখন আমি তোমাদের জন ্ য সাগরকে দ ্ বিখন ্ ডিত করেছি , অতঃপর তোমাদেরকে বাঁচিয়ে দিয়েছি এবং ডুবিয়ে দিয়েছি ফেরআউনের লোকদিগকে অথচ তোমরা দেখছিলে ।

and one more , not within your capacity , is within allah s ’ hold ; and allah is able to do all things .
আর অন ্ যান ্ য যে গুলোর উপরে তোমরা এখনও কবজা করতে পার নি , আল ্ লাহ ্ এগুলোকে ঘিরে রেখেছেন । আর আল ্ লাহ ্ সব- কিছুর উপরে সর ্ বশক ্ তিমান ।

and remember your lord within your hearts humbly and with fear , and softly with your tongues , morning and evening , and do not be of the neglectful .
আর স ্ মরণ করতে থাক স ্ বীয় পালনকর ্ তাকে আপন মনে ক ্ রন ্ দনরত ও ভীত-সন ্ ত ্ রস ্ ত অবস ্ থায় এবং এমন স ্ বরে যা চিৎকার করে বলা অপেক ্ ষা কম ; সকালে ও সন ্ ধ ্ যায় । আর বে-খবর থেকো না ।

and remember your lord within your heart beseechingly and reverentially , without being loud , morning , and evening , and do not be among the heedless .
আর স ্ মরণ করতে থাক স ্ বীয় পালনকর ্ তাকে আপন মনে ক ্ রন ্ দনরত ও ভীত-সন ্ ত ্ রস ্ ত অবস ্ থায় এবং এমন স ্ বরে যা চিৎকার করে বলা অপেক ্ ষা কম ; সকালে ও সন ্ ধ ্ যায় । আর বে-খবর থেকো না ।

whether you reveal what is within your selves , or conceal it , god will call you to account for it . he forgives whom he wills , and he punishes whom he wills .
আল ্ লাহ ্ ‌ রই যা-কিছু আছে মহাকাশমন ্ ডলে ও যা-কিছু আছে পৃথিবীতে । আর তোমাদের অন ্ তরে যা আছে তা প ্ রকাশ করো , বা তা লুকিয়ে রাখো , আল ্ লাহ ্ তার জন ্ য তোমাদের হিসেব-নিকেশ নেবেন । কাজেই যাকে তিনি ইচ ্ ছা করবেন পরিত ্ রাণ করবেন এবং যাকে ইচ ্ ছা করবেন শাস ্ তিও দেবেন । আর আল ্ লাহ ্ সব-কিছুর উপরে সর ্ বশক ্ তিমান ।

and other gains ( there are ) , which are not within your power , but which allah has compassed : and allah has power over all things .
আর অন ্ যান ্ য যে গুলোর উপরে তোমরা এখনও কবজা করতে পার নি , আল ্ লাহ ্ এগুলোকে ঘিরে রেখেছেন । আর আল ্ লাহ ্ সব- কিছুর উপরে সর ্ বশক ্ তিমান ।

and other ( victories and much booty there are , he promises you ) which are not yet within your power , indeed allah compasses them , and allah is ever able to do all things .
আর অন ্ যান ্ য যে গুলোর উপরে তোমরা এখনও কবজা করতে পার নি , আল ্ লাহ ্ এগুলোকে ঘিরে রেখেছেন । আর আল ্ লাহ ্ সব- কিছুর উপরে সর ্ বশক ্ তিমান ।

( the messengers ) said : " the augury is within your own selves . do you ( consider it a bad omen ) that you should be warned ?
তাঁরা বললেন , ''তোমাদের পাখিগুলো তোমাদের সঙ্গেই রয়েছে। তোমাদের তো স্মরণ করিয়ে দেয়া হয়েছে! বস্তুতঃ তোমরা হচ্ছ অমিতাচারী জাতি।