Vous avez cherché: yes it would have (Anglais - Bengali)

would have
তাহলে আমার একটি পরিবার থাকত।

it would have been said then
it would have been said then

i wish it would be
আমি আশা করি এটি হতে পারে

who would have thought?
কে ভেবেছিল এমন হবে?

i would have been done it
আমি এটা করা হবে

i would have burned it...
আমি এটা পুড়িয়ে ফেলতাম.

they would have never thought
আমি কখনই ভাবিনি

but i would have preferred civil
কিন্তু আমি সিভিল পছন্দ করতে চাইতাম

she would have made a terrific mother.
তিনি হয়তো একজন চমৎকার মা হতেন।

i would have waited if i had known
আমি ও তোমার পরিকল্পনার সাথে জড়িত হতে পা রি

in reality, it would have been better if it had been postponed
বাস্তবে, এটা স্থগিত করা গেলে ভাল হতো

we would have seized him by the right hand
তবে আমি তার দক ্ ষিণ হস ্ ত ধরে ফেলতাম ,

would have been better if i could have sung.
আমি যদি গাইতে পারতাম তাহলে কি ভালো হতো।

a plague of locusts would have left more than this
टिड्डियों का एक प्लेग इससे अधिक बचा होगा

and we would have guided them on a straight path .
আর আমরা নিশ ্ চয়ই তাদের পরিচালিত করতাম সহজ-সঠিক পথে । আর যে কেউ আল ্ লাহ ্ ‌ র ও রসূলের আজ ্ ঞাপালন করে , -- এরাই তবে রয়েছে তাঁদের সঙ ্ গে যাঁদের উপরে আল ্ লাহ ্ নিয়ামত প ্ রদান করেছেন -- নবীগণের মধ ্ য থেকে , ও সত ্ যপরায়ণদের ও সাক ্ ষ ্ যদাতাদের এবং সৎকর ্ মীদের , -- আর এরঁা হচ ্ ছেন সর ্ বাঙ ্ গসুন ্ দর বন ্ ধুবর ্ গ ।

surefy we would have been the bondmen of god sincere .
''তাহলে আমরা আল্লাহ্‌র নিষ্ঠাবান বান্দা হতে পারতাম।’’

if there was a source, i would have believe it.
যদি সত্যিই বিশ্বাসযোগ্য কোন উৎস তারা দেখাতে পারত তাহলে আমি হয়ত বিশ্বাস করতাম।

if you had passed through the mind, you would have passed
তুমি যদি মনজগ দিয়ে পরাসনা করতে তবে তুমি পাস করতে

if the nld had won any less, it would have cried foul and unleashed a storm of criticism.
যদি এনএলডি নির্বাচিত না হোত, তা হলে এটি হোত একটি বাজে ঘটনা এবং তা নিয়ে অনেক সমালোচনা হোত।

musharraf could have claimed "aliens are attacking" and it would have been more credible.
মোশারফ বলতে পারতেন যে এলিয়ানরা আক্রমন করছে তাহলে তা হয়তো বেশী বিশ্বাসযোগ্য হতো।