Vous avez cherché: you are one of them whom i can call as a fr... (Anglais - Bengali)

you are one of my good friend
আপনি আমার একজন ভালো বন্ধু

one of them will say , “ i used to have a friend .
তাদের একজন বলবে , আমার এক সঙ ্ গী ছিল ।

one of the answers was that i can use blogging as a diary.
উত্তরগুলোর মাঝে একটি ছিল, আমি ব্লগকে ডায়েরি বা দিনপঞ্জি হিসেবে ব্যবহার করতে পারি।

you are one of the few who collaborates as an author and a translator.
আপনি হলেন সেই স্বল্পসংখ্যক সহায়তাকারীদের একজন যারা লেখক এবং অনুবাদক।

you are one of the most caring and compassionate people i know
শুভ জন্মদিন সুন্দর মেয়ে

most surely you are one of the apostles
নিঃসন ্ দেহ তুমি তো প ্ রেরিত পুরুষদের অন ্ যতম , --

he said , “ you are one of those deferred .
আল ্ লঅহ বললেনঃ তোকে অবকাশ দেয়া হল ।

they said , ‘ indeed you are one of the bewitched .
তারা বলল , তুমি তো জাদুগ ্ রস ্ তদের অন ্ যতম ।

they replied : ' surely , you are one of those bewitched .
তারা বলল , তুমি তো জাদুগ ্ রস ্ থুরেদ একজন ।

drop down on us lumps from heaven , if you are one of the truthful '
''অতএব আকাশের একটি টুকরো আমাদের উপরে ফেলে দাও, যদি তুমি সত্যবাদীদের মধ্যেকার হও।’’

how many a generation we have destroyed before them ! can you descry any one of them , or hear from them so much as a murmur ?
আর তাদের আগে আমরা কত মানবগোষ ্ ঠীকে ধ ্ বংস করেছি ! তুমি কি তাদের মধ ্ যের একজনকেও দেখতে পাও অথবা তাদের থেকে গুনগুনানি শুনতে পাও ?

you are but a human like ourselves , we think that you are one of the liars .
''আর তুমি আমাদের ন্যায় একজন মানুষ ছাড়া আর কিছুই নও, আর আমরা তোমাকে মিথ্যাবাদীদের একজন বলেই তো গণনা করি।

how many generations we have destroyed before them ! can you find a single one of them alive now , or hear so much as a whisper from them ?
আর তাদের আগে আমরা কত মানবগোষ ্ ঠীকে ধ ্ বংস করেছি ! তুমি কি তাদের মধ ্ যের একজনকেও দেখতে পাও অথবা তাদের থেকে গুনগুনানি শুনতে পাও ?

therefore cause a portion of the heaven to come down upon us , if you are one of the truthful .
''অতএব আকাশের একটি টুকরো আমাদের উপরে ফেলে দাও, যদি তুমি সত্যবাদীদের মধ্যেকার হও।’’

he said , ‘ we shall see whether you are truthful , or if you are one of the liars .
তিনি বললেন -- ''আমরা শীঘ্রই দেখব তুমি কি সত্য বলছ, না তুমি মিথ্যাবাদীদের মধ্যেকার?

and you did ( that ) deed of yours which you did , and you are one of the ungrateful .
''আর তোমার কাজ যা তুমি করেছ তা তো করেইছ, তথাপি তুমি অকৃতজ্ঞদের মধ্যেকার!’’

" you are but a human being like us and verily , we think that you are one of the liars !
''আর তুমি আমাদের ন্যায় একজন মানুষ ছাড়া আর কিছুই নও, আর আমরা তোমাকে মিথ্যাবাদীদের একজন বলেই তো গণনা করি।

( muhammad ) , these are the revelations which we recite to you for a genuine purpose . certainly you are one of our messengers .
এইসব হচ ্ ছে আল ্ লাহ ্ ‌ র বাণী , আমরা তোমার কাছে তা পাঠ করছি যথাযথভাবে , আর নিঃসন ্ দেহ তুমি রসূলদের অন ্ যতম ।

if you are one of the lucky people going to view this rare celestial event, these moments of magic on july 22nd, please remember to take adequate eye safety measures.
যদি আপনি একজন সৌভাগ্যবান মানুষ হন যে এই দূর্লভ দিব্যসুন্দর ঘটনা দেখার জন্যে, দয়া করে চোখকে নিরাপদ রাখার যথেষ্ট সরন্জাম নিয়ে যাবেন।

it sounded a relief. but, it never does when you are one of the 400 other travelers who’d get turned back or who are denied access or those who have to wait.
এটা শুনে হাঁফ ছেড়ে বাঁচা গিয়েছিল, কিন্তু এটা তাদের জন্য নয়, যদি সে ৪০০ ভ্রমণকারীর মধ্যে একজন হয়, যাদের ফিরিয়ে দেওয়া হচ্ছে অথবা যাদের প্রবেশের অধিকার অস্বীকার করা হচ্ছে, অথবা যাদের অপেক্ষা করতে হচ্ছে।