Vous avez cherché: you are the closest to heaven that i will e... (Anglais - Bengali)

you are the beautiful story that i never want to end
তুমি সেই গল্প যা আমি কখনই শেষ করতে চাই না

you are the “every day of my life” that i have always dreamt of.
একবারে, একটি সাধারণ জীবনের ঠিক মাঝখানে, প্রেম আমাদের একটি রূপকথার গল্প দেয়।

as for him who says to his parents , “ enough of you ! are you promising me that i will be raised up , when generations have passed away before me ? ”
আর যে তার মাতাপিতাকে বলে -- ''ধুত্তোর তোমাদের জন্য! তোমরা কি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ যে আমাকে বের করা হবে, অথচ আমার আগে বহু মানববংশ গত হয়েই গেছে? আর তারা দুজনে আল্লাহ্‌র সাহায্য কামনা করবে -- ''ধিক্ তোমার জন্য! ঈমান আনো, আল্লাহ্‌র ওয়াদা অবশ্যই সত্য।’’ কিন্তু সে বলে -- ''এতো অতীতকালের উপকথা ছাড়া আর কিছুই নয়।’’

“ i do not think that the last day will ever be established – and even if i return to my lord i will surely find a haven better than this garden . ”
''আর আমি মনে করি না যে ঘড়িঘন্টা বলবৎ হবে, আর যদিবা আমার প্রভুর কাছে আমাকে ফিরিয়ে নেয়া হয় তবে আমি তো নিশ্চয়ই এর চেয়েও ভাল প্রত্যাবর্তনস্থল পাব।’’

if you are in doubt as to my religion ( islam ) , then ( know that ) i will never worship those whom you worship , besides allah . but i worship allah who causes you to die , i am commanded to be one of the believers .
বলে দাও-হে মানবকুল , তোমরা যদি আমার দ ্ বীনের ব ্ যাপারে সন ্ দিহান হয়ে থাক , তবে ( জেনো ) আমি তাদের এবাদত করি না যাদের এবাদত তোমরা কর আল ্ লাহ ব ্ যতীত । কিন ্ তু আমি এবাদত করি আল ্ লাহ ত ’ য়ালার , যিনি তুলে নেন তোমাদেরকে । আর আমার প ্ রতি নির ্ দেশ হয়েছে যাতে আমি ঈমানদারদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত থাকি ।

i have had a talk with mr. yahya khan. i told him, mr. yahya, you are the president of pakistan; come and observe how the poor people of my country are being mowed down with bullets; come and see how our mothers are being deprived of their children; how my people are being massacred. come, observe, and only then pass a judgment on what is going on. he has apparently said that i had agreed to attend a round table conference on the 10th of march.
জনাব ইয়াহিয়া খানের সাথে আমার কথা হয়েছে। আমি তাকে বললাম, মি mr. ইয়াহিয়া, আপনি পাকিস্তানের প্রেসিডেন্ট; আসুন এবং পর্যবেক্ষণ করুন কিভাবে আমার দেশের দরিদ্র মানুষ গুলিবিদ্ধ হচ্ছে; আসুন এবং দেখুন কিভাবে আমাদের মায়েরা তাদের সন্তানদের থেকে বঞ্চিত হচ্ছে; কিভাবে আমার জনগণকে হত্যা করা হচ্ছে। আসুন, পর্যবেক্ষণ করুন এবং তারপরেই কী ঘটছে তার উপর একটি রায় দিন। তিনি স্পষ্টতই বলেছিলেন যে আমি 10 শে মার্চ একটি গোলটেবিল সম্মেলনে যোগ দিতে সম্মত হয়েছিলাম।