Vous avez cherché: you can go against the mind not against the... (Anglais - Bengali)

dear mps, show us some clever work against the authorities and the military, not against the peaceful population.
প্রিয় সংসদ সদস্যরা, কর্তৃপক্ষ এবং সামরিক বাহিনীর বিরুদ্ধে কিছু চাতুর্যপূর্ণ কাজ প্রদর্শন করুন, শান্তিপ্রিয় জনতার বিরুদ্ধে নয়।

they are blocked because they go against the laws and regulations in the kingdom of bahrain!
এগুলোকে ব্লক করা হয়েছে কারন এগুলো বাহরাইন রাজ্যের আইন আর নিয়মের পরিপন্থী!

[ but having ] no cool shade and availing not against the flame . "
''যা ছায়াময় নয় এবং অগ্নিশিখা থেকে রক্ষা করার মতোও নয়।

and most of them follow not except assumption . indeed , assumption avails not against the truth at all .
আর তাদের অধিকাংশই অনুমান ছাড়া আর কিছুই অনুসরণ করে না । নিঃসন ্ দেহ সত ্ যের পরিবর ্ তে অনুমানের কোনোই মূল ্ য নেই । ওরা যা করে সে বিষয়ে আল ্ লাহ ্ অবশ ্ যই সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

the h1n1 flu vaccine is expected to be available in the u.s. in early october, though you can already get the seasonal flu vaccine, which protects against the flu that arises in the fall.
অক্টোবরের শুরুতে এইচ১এন১ প্রতিষেধক টিকা যুক্তরাষ্ট্রের সহজলভ্য হবে, যা শরৎ- কালে যখন এই ফ্লু ছাড়াতে শুরু করবে তখন এই টিকা তা প্রতিরোধ করবে।

and they have thereof no knowledge . they follow not except assumption , and indeed , assumption avails not against the truth at all .
অথচ এ বিষয়ে তাদের কোন জ ্ ঞান নেই । তারা কেবল অনুমানের উপর চলে । অথচ সত ্ যের ব ্ যাপারে অনুমান মোটেই ফলপ ্ রসূ নয় ।

a maverick is unique, someone who dares go against the flow, a person you respect - even grudgingly - for his principles.
এমন ধরনের লোক আলাদা হয়, যে গতানুগতিকের বাইরে যাওয়ার সাহস রাখে, একজন যাকে শ্রদ্ধা করা যায়- অনিচ্ছা সত্ত্বেও- তার নীতির জন্য।

and most of them follow naught but an opinion ; verily opinion availeth not against the truth ; verily allah is the knower of that which they do .
আর তাদের অধিকাংশই অনুমান ছাড়া আর কিছুই অনুসরণ করে না । নিঃসন ্ দেহ সত ্ যের পরিবর ্ তে অনুমানের কোনোই মূল ্ য নেই । ওরা যা করে সে বিষয়ে আল ্ লাহ ্ অবশ ্ যই সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

the prime-minister cannot stop it, because he cannot go against the law. if authors of the letter want to change something, they should advocate for change of the legislation or prove their rightfulness in courts.
প্রধানমন্ত্রী-এই বিষয়টি থামতে পারবে না, কারণ সে আইনের বিরুদ্ধে যেতে পারবে না। যদি এই চিঠির মালিকরা যদি কোন কিছু পরিবর্তন করতে চায়, তাহলে তারা আইন পরিবর্তনের জন্য ওকালতি করতে পারে, অথবা আদালতে নিজের দাবী প্রমাণ করতে পারে।

when added to the unexpected behavior from the army: who has taken the streets when ordered by the government, who didn't seem to enforce the declared curfew and were cheered by the protesters, it seems to imply that the armed forces are not against the people in this struggle.
সেনাবাহিনীকে দেখে মনে হচ্ছিল না যে, তারা কারফিউ বলবৎ করতে আগ্রহী, এবং জনতা তাদেরকে দেখে উল্লাস ধ্বনি দিচ্ছিল। দেখে মনে হচ্ছে যে সামরিক বাহিনী এই আন্দোলনে জনতার বিপক্ষে নয়।

they deny involvement in these attacks, but their own history — in which many girls were not even allowed to go to school during taliban rule from 1996-2001 — suggests that educated women go against the taliban’s interests.
যদিও তালেবানরা এই ধরনের হামলায় নিজেদের সংশ্লিষ্টতার কথা অস্বীকার করছে, কিন্তু এই ব্যাপারে তাদের নিজস্ব ইতিহাস রয়েছে– যার মধ্যে দিয়ে দেখা যাচ্ছে যে ১৯৯৬ থেকে ২০০১ সাল পর্যন্ত চলা তালেবান শাসনামলে অনেক মেয়েকে স্কুলে যেতে দেওয়া হয়নি- যে বিষয়টি ধারনা দিচ্ছে যে নারী শিক্ষা, তালেবানদের আগ্রহ বিরুদ্ধ একটি বিষয়।

dearest, thanks for your reply to my mail. how is your day?. mine is a bit hot here in dakar senegal.in this camp we are only we must go only on mondays and fridays from weeks.it 's just like a stay in prison, and i hope by the grace of god i come out here soon. i have no siblings or relatives who can i go now, all my relatives ran away in the middle of the war the only person i have now is rev martin anthony, pastor of the (christ the king church) here in the camp he was very nice to me since i came here, but i'm not living with him i'm leaving more in the women's hostel because the camp have two hostels one for men the other for women.the pastors tel number is (+221-777-546-337) i want you to call me when you call, tell him that he wants to talk to me he will send for me in the hostel. as a refugee here i don't have any right or privileged to any thing be it money or whatever because it is against the law of this country.i want to go back to my studies because i only attended my first year before the tragic incident that lead to my being in this situation now .please listen to this,i have my late father's statement of account and death certificate here with me which i will send to you latter,because when he was alive he deposited some amount of money in a leading bank in europe which he used my name as the next of kin,the amount in question is $8.6million us dollars. since i am too small to handle this and my present condition here in the camp cannot permit me to do the transfer on my own. so i will like you to help me transfer this money to your account and from it you can send some money for me to get my traveling documents and air ticket to come over to meet with you.i kept this secret to people in the camp here the only person that knows about it is the reverend because he is like a father to me. so in the light of above i will like you to keep it to yourself very secret and don't tell it to anyone for i am afraid of loosing my life and the money if people gets to know about it. i will want you to promise me that you will not tell any person? i like honest and understanding people,truthful and a man of vision,truth and hardworking. my favorite language is english and very fluently.meanwhile i will like you to call me like i said i have alot to tell you.i will like you to send me your picture have a nice day and think about me. awaiting to hear from you soonest . yours monica
বাক্য