Vous avez cherché: you did tell me that you are going to visit... (Anglais - Bengali)

and i know that you are not going to forget
এবং আমি জানি যে তোমরা ভুলে যাবে না

no ! you are going to know .
এটা কখনও উচিত নয় । তোমরা সত ্ ত ্ বরই জেনে নেবে ।

then no ! you are going to know .
অতঃপর এটা কখনও উচিত নয় । তোমরা সত ্ ত ্ বরই জেনে নেবে ।

musa said to them : cast what you are going to cast .
মূসা ( আঃ ) তাদেরকে বললেন , নিক ্ ষেপ কর তোমরা যা নিক ্ ষেপ করবে ।

for every happening is a finality ; and you are going to know .
''প্রত্যেক ভবিষ্যদ্বাণীর জন্য নির্ধারিত কাল রয়েছে, আর শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে।’’

so that they will deny what we have granted them . then enjoy yourselves , for you are going to know .
যাতে তারা অস ্ বীকার করে যা আমি তাদেরকে দিয়েছি । অতএব , মজা লুটে নাও , সত ্ বরই জানতে পারবে ।

they said , “ burn him and support your gods , if you are going to act . ”
তারা বললঃ একে পুড়িয়ে দাও এবং তোমাদের উপাস ্ যদের সাহায ্ য কর , যদি তোমরা কিছু করতে চাও ।

i imagine that one of the hardest parts is the fact that it is unclear how many more days you are going to spend there.
তবে আমি এটাও কল্পনা করতে পারি যে সবচেয়ে কঠিন অংশ হল আপনি সেখানে ঠিক কতদিন কাটাতে যাচ্ছেন তা স্পষ্ট না হওয়া।

it shall not profit you today , since you did evil , that you are partners in the chastisement .
আর -- ''যেহেতু তোমরা অন্যায়াচরণ করেছিলে তাই শাস্তিভোগের মধ্যে তোমরা অংশীদার হওয়া সত্ত্বেওে আজকের দিনে তোমাদের কোনো ফায়দা হবে না।’’

for the first time in almost 6 years you are going to be alone on valentine's day.
ছয় বছরে এই প্রথম তুমি ভ্যালেন্টাইন্স ডেতে একা।

i know. i can't bound you guys but trust me if you are not using that opportunity properky i am assuring you that you are going to regret in life, today or tomorrow.
giigle

musa ( moses ) said to them : " throw what you are going to throw ! "
মূসা ( আঃ ) তাদেরকে বললেন , নিক ্ ষেপ কর তোমরা যা নিক ্ ষেপ করবে ।

@racksonador : and stop saying that people are going to get killed or that you are going to get killed and that you are leaving the country.
@ @র‍্যাককসোনাডোর :আর এই সব কথা বলা বন্ধ করুন যে জনতা খুন হয়ে যাবে বা আপনি খুন হয়ে যাবেন এবং আপনি দেশ ছেড়ে চলে যাচ্ছেন।

“ and what is the matter with me that i should not worship him who created me , whereas it is towards him that you are to return ? ”
''আর আমার কি হয়েছে যে আমি তাঁর উপাসনা করব না, যিনি আমাকে সৃজন করেছেন, আর তাঁরই কাছে তোমাদের ফিরিয়ে নেয়া হবে?

he said : surely it grieves me that you should take him off , and i fear lest the wolf devour him while you are heedless of him .
তিনি বললেন -- ''এতে অবশ্যই আমাকে কষ্ট দেবে যে তোমরা তাকে নিয়ে যাবে, আর আমি ভয় করছি পাছে নেকড়ে তাকে খেয়ে ফেলে, যদি তোমরা তার প্রতি বেখেয়াল হয়ে যাও!’’

and o my people , work according to your position ; indeed , i am working . you are going to know to whom will come a punishment that will disgrace him and who is a liar .
''আর, হে আমার সম্প্রদায়! তোমাদের বাড়িঘরে কাজ করে যাও, আমিও অবশ্য করে যাচ্ছি। তোমরা শীঘ্রই জানতে পারবে কার উপরে শাস্তি নামবে যা তাকে লাঞ্ছিত করে, আর কে হচ্ছে মিথ্যাবাদী। সুতরাং তোমরা প্রতীক্ষা কর, আমিও তোমাদের সাথে প্রতীক্ষাকারী।’’

he said , “ it worries me that you would take him away . and i fear the wolf may eat him while you are careless of him . ”
তিনি বললেন -- ''এতে অবশ্যই আমাকে কষ্ট দেবে যে তোমরা তাকে নিয়ে যাবে, আর আমি ভয় করছি পাছে নেকড়ে তাকে খেয়ে ফেলে, যদি তোমরা তার প্রতি বেখেয়াল হয়ে যাও!’’

he said , ' it grieves me that you should go with him , and i fear the wolf may eat him , while you are heedless of him . '
তিনি বললেন -- ''এতে অবশ্যই আমাকে কষ্ট দেবে যে তোমরা তাকে নিয়ে যাবে, আর আমি ভয় করছি পাছে নেকড়ে তাকে খেয়ে ফেলে, যদি তোমরা তার প্রতি বেখেয়াল হয়ে যাও!’’

and you are going to know who will get a punishment that will disgrace him [ on earth ] and upon whom will descend an enduring punishment [ in the hereafter ] . "
''সুতরাং অচিরেই তোমরা জানতে পারবে কার উপরে শাস্তি আসছে যা তাকে লাঞ্ছিত করে, আর কার উপরে নামছে স্থায়ী শাস্তি।

if you are going to south africa to watch the 2010 fifa world cup, you should probably be prepared to meet 40,000 prostitutes from around the world who are expected to flock to south africa...well, that is if you believe in rumours!
যদি আপনি ২০১০ ফুটবল বিশ্বকাপের খেলা দেখার জন্য দক্ষিণ আফ্রিকা যান, তা হলে সারা বিশ্ব থেকে সেখানে আগত ৪০,০০০ পতিতার কোন একজনের সাথে সাক্ষাৎ ঘটার প্রস্তুতি নিয়ে রাখতে হবে। যদি আপনি গুজবে বিশ্বাস করে থাকেন, তা হলে জেনে রাখুন, আশা করা হচ্ছে বিশ্বকাপ চলাকালীন সময় এই পরিমাণ পতিতা সেথায় ভীড় জমাবে!