Vous avez cherché: you just notice the change and accept it (Anglais - Bengali)

zazafree mentions on change and be the change blog:
বদলে দাও বদলে যাও ব্লগে যাযাফি বলেন:

he puts the change and the security threat posed by pakistan and bangladesh to india on a same plate.
লেখক এই পরির্বতনকে তুলে ধরেছেন এবং দুটি প্রতিবেশী দেশ পাকিস্তান ও বাংলাদেশ একই ধারায় কিভাবে ভারতের নিরাপত্তার জন্য হুমকি হয়ে উঠছে তার বর্ণনা করেছেন:

by your lord , they will not be true believers until they seek your arbitration in their disputes and find within themselves no doubt about what you decide and accept it wholeheartedly .
অতএব , তোমার পালনকর ্ তার কসম , সে লোক ঈমানদার হবে না , যতক ্ ষণ না তাদের মধ ্ যে সৃষ ্ ট বিবাদের ব ্ যাপারে তোমাকে ন ্ যায়বিচারক বলে মনে না করে । অতঃপর তোমার মীমাংসার ব ্ যাপারে নিজের মনে কোন রকম সংকীর ্ ণতা পাবে না এবং তা হূষ ্ টচিত ্ তে কবুল করে নেবে ।

all emergency telephone numbers within qatar, including 999 and 112, will not be affected by the change, and the country code will remain +974.
কাতারের সব জরুরী ফোন নম্বর, যেমন ৯৯৯ বা ১১২ এই পরিবর্তনের আওতায় আসবে না এবং দেশটির আন্তর্জাতিক কোড +৯৭৪ হিসেবে বহাল থাকবে।

much has evolved over time in these various practices and it was interesting to see what people thought about the changes and the value they still have today.
এ ধরনের অনুষ্ঠানগুলোতে অনেক সময় ব্যয় হয়, প্রচলিত মূল্যবোধের পরিবর্তন সম্পর্কে লোকজন কি ভাবে সেটাই দেখার বিষয়।

but no , by your lord , they cannot become true be-lievers until they seek your arbitration in all matters on which they disagree among themselves , and then find not the least vexation in their hearts over what you have decided , and accept it in willing submission .
অতএব , তোমার পালনকর ্ তার কসম , সে লোক ঈমানদার হবে না , যতক ্ ষণ না তাদের মধ ্ যে সৃষ ্ ট বিবাদের ব ্ যাপারে তোমাকে ন ্ যায়বিচারক বলে মনে না করে । অতঃপর তোমার মীমাংসার ব ্ যাপারে নিজের মনে কোন রকম সংকীর ্ ণতা পাবে না এবং তা হূষ ্ টচিত ্ তে কবুল করে নেবে ।

tajikistan's young social media-savvy demographic oscillates between protesting the changes and mocking the government.
তবে তাজিকিস্তানের তরুণ সামাজিক মাধ্যম ব্যবহারকারীরা সরকারের এমন কাযক্রম নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রুপ করার সাথে সাথে অবস্থার পরিবর্তনের জন্য প্রতিবাদ কর্মসূচী পালন করেছেন।

for his part, the head of the change and reform bloc mp michel aoun defended hezbollah's communications network, stressing "there are other private communications networks than hezbollah's."
তার পক্ষে, পরিবর্তন এবং পুন:গঠন ব্লকের প্রধান এমপি মাইকেল এয়োন হিজবুল্লাহর যোগাযোগের নেটওয়ার্ক বন্ধ করেছেন, চাপ দিচ্ছে হিজবুল্লাহর থেকে অন্য বেসরকারী যোগাযোগ নেটওয়ার্ক আছে, বিমানবন্দর সড়কে ক্যামেরা বসিয়ে নিরাপত্তা নিশ্চিত করা যাবে না, এয়োন বলেন।

with this project, eduardo wants to "create a better understanding of what the venezuelan people think about the changes and hopes for their country."
এদুয়ার্দো এই প্রকল্পটি দিয়ে "ভেনিজুয়েলার জনগণ তাদের দেশের যে পরিবর্তন এবং আশা-ভরসার কথা ভাবছে সে সম্পর্কে একটি ভাল বোধগম্যতা তৈরি" করতে চান।

blogger and entrepreneur jp rangaswami looks back at the changes in indian economy, from a mixed economy combining features of capitalism and socialism (1947-1991) towards liberal and free-market principles (1991 onwards) and how the changes and the pace of change evolved around the customer.
ব্লগার এবং ব্যবসায়ী জেপি রাঙ্গাস্বামী ভারতের অর্থনীতির পরিবর্তনের দিকে নজর প্রদান করেছেন, এটা ছিল মিশ্র এক অর্থনীতি যা কিনা পুঁজিবাদ এবং সাম্যবাদের সংমিশ্রণে গঠিত হয়েছিল (১৯৪৭-১৯৯১ সাল পর্যন্ত), তা এখন উদার এবং খোলা বাজার নীতিতে পরিচালিত হচ্ছে (১৯৯১ থেকে যাত্রা শুরু করে এখনো চলমান) এবং তিনি দেখার চেষ্টা করেছেন কি ভাবে এই পরিবর্তন এবং অর্থনীতির গতি বদলে যাওয়া গ্রাহকদের চারপাশকে বিকশিত করছে।