Vous avez cherché: your presence is highly appreciated (Anglais - Bengali)

your presence is solicited
आपकी उपस्थिति प्रार्थनीय है

your vision is highly desirable
আপনার সুদৃষ্টি একান্ত কাম্য

i feel your presence
আমি আপনার গান অনুভব করি

authorization to see your presence
আপনার উপস্থিতি দেখার প্রমাণীকরণ

formaldehyde is highly toxic.
ফরমালিনের মূল উপকরণ হচ্ছে ফরমালডিহাইড যা খুবই বিষাক্ত।

set your presence and current status
আপনার উপস্থিতি ও বর্তমান অবস্থা নির্ধারণ করুন

stay with people who value your presence
যেখানে আপনার উপস্থিতি মূল্যবান সেখানে থাকুন ��

%s asks the permission to see your presence.
%s আপনার উপস্থিতি দেখার জন্য অনুমতি চাচ্ছে।

the global voices community is highly educated.
গ্লোবাল ভয়েসেস সম্প্রদায়ের লোকেরা উচ্চশিক্ষিত।

at the same time , my chastisement is highly painful .
আর আমার শাস ্ তি , -- তা অতি মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তি ।

# this is highly orchestrated work with lots of planning.
# এটা অনেক পরিকল্পিত সুগঠিত কাজ।

%s requests your presence at the following meeting:
%s-র দ্বারা নিম্নলিখিত সভায় আপনার উপস্থিতি অনুরোধ করা হয়েছে:

your presence and eloquence have increased our strength and courage.
আপনাদের প্রাণবন্ত উপস্থিতি ও চিৎকার আমাদের শক্তি ও সাহস ত্বরান্বিত করছে প্রতিনিয়ত।

%s through %s requests your presence at the following meeting:
%s-র দ্বারা, %s-র মাধ্যমে নিম্নলিখিত সভায় আপনার উপস্থিতি অনুরোধ করেছেন:

%s asks the permission to see your presence, saying: "%s".
"%s" বলছে যে, %s আপনার উপস্থিতি দেখার জন্য অনুমতি চাচ্ছে।

it is highly transmissible like community-acquired hcovs, at least for the time being.
অন্তত এখন পর্যন্ত, এটি কমিউনিটি-অর্জিত hcov-এর মতোই অত্যন্ত সংক্রমণযোগ্য।

even though the bill is highly controversial, the administration has been pushing the legislative council to pass it.
বিলটি ভীষণভাবে বিতর্কিত হওয়া সত্ত্বেও প্রশাসন বিলটি পাস করতে আইন পরিষদ কাউন্সিলের উপর চাপ প্রয়োগ করছে।

enter not houses other than your own without first announcing your presence and invoking peace upon the folk thereof . that is better for you , that ye may be heedful .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! নিজেদের গৃহ ছাড়া তোমরা গৃহে প ্ রবেশ কর না যতক ্ ষণ না তোমরা অনুমতি নিয়েছ ও তাদের বাসিন ্ দাদের সালাম করেছ । এইটিই তোমাদের জন ্ য শ ্ রেয় , যেন তোমরা মনোযোগ দিতে পার ।

it is highly symbolic for shuja'iyya, also spelled shejaiya, to be chosen to host the karama gaza film festival.
শুজা’ঈয়া এলাকাকে আবার শেজাইয়া নামেও অভিহিত করা হয়ে থাকে, যে এলাকাটিকে কারামা চলচ্চিত্র উৎসবের জন্য বেছে নেওয়ার বিষয়টি ছিল অত্যন্ত প্রতীকী।