Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
created by
Стварыў
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
created by %1
Аўтар:% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
first map for testing created by programer
name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
& user name for the change log editor:
& Імя карыстльніка - рэдактара файлаў changelog:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
used by the taskbar.
Выкарыстоўваецца на панелі заданняў.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the file '%1 'was created by another program.
Файл '% 1' створаны іншай праграмай.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
used by the window titlebar.
Выкарыстоўваецца ў загалоўку вокнаў.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
she warmed herself by the fire.
Яна грэлася ля агня.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
select or enter in this spin box the number of columns that should be created by the wizard.
Вылучыце або ўвядзіце колькасць слупкоў, якія будуць створаныя майстрам.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
do you always play by the rules?
Ты заўсёды гуляеш па правілам?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is the file name suggested by the server
Гэта назва, з якой трэба захаваць файл.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the skin to be used by the application window.
@ label
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
whether player 1 is played by the computer.
Кампутар зараз гуляе за гульца 1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
tides are caused by the moon's gravity.
Прыплывы выклікаюцца месячным прыцягненнем.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the language for this application has been changed. the change will take effect the next time the application is started.
Мова для гэтай праграмы была зменена. Змена будзе ўжыта пры наступным запуску праграмы
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
calendar %1 cannot be made writable since it either was not created by kalarm, or was created by a newer version of kalarm
@ info/ plain
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
do you want to save the changes made to this action?
Вы жадаеце захаваць змены гэтага дзеяння?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
select or enter in this spin box the number of list entries or steps that should be created by the wizard. after using the wizard, you can add (or remove) more entries or steps manually.
Вылучыце або ўвядзіце колькасць пунктаў або крокаў, якія будуць створаныя майстрам. Вы можаце змяніць іх колькасць пазней уручную.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this lets you use the files' index created by the slocate package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).
Дазваляе выкарыстоўваць індэкс файлаў, створаны праграмай slocate для больш хуткага пошуку; не забывайцеся перыядычна абнаўляць індэкс (праграма updatedb).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the board has been modified. would you like to save the changes?
Дошка змененая. Захаваць змены?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
