Vous avez cherché: there is a crisis in south africa (Anglais - Biélorusse)

there is a metro in kazan.
У Казані ёсць метро.

paraguay is a country in south america.
Парагвай — краіна ў Паўднёвай Амерыцы.

there is a car in front of the building.
Перад будынкам ёсць машына.

there is a right time for everything.
Усяму свой час.

there is a fence around the house.
Наўкол дома ёсць агароджа.

... that there is a readme file with useful information?
... што ў файле readme часам бывае карысная інфармацыя?

if there is a suitable occasion, i'll introduce you to him.
Пры нагодзе я цябе з ім пазнаёмлю.

there is a problem with the authentication server. please try again later.
Праблема з сэрвэрам ідэнтыфікацыі. Паспрабуйце пазьней.

you cannot change to a different folder while there is a running cvs job.
Вы не можаце перайсці ў іншую тэчку, пакуль выконваецца каманда cvs.

this cemetery even has its own site, and there is a page “news” on it! can you fancy news from the graveyard?!
У гэтага цвінтара нават ёсць свой сайт, і там ёсць старонка «Навіны»! Як вы сабе ўяўляеце навіны з могілак?!

this configures how much krita likes to swap. move the slider to the left, and there is no swapping at all. move it to the right there is a lot of swapping going on.
Гэты параметр задае выкарыстанне кэша. У самім крайнім левым становішчы лятунка кэшаванне ў файле не будзе скарыстана наогул. У крайнім правым становішчы будзе скарыстаны максімальна магчымы памер файла кэша.

there is a problem with the encryption key(s) for "%1". please re-select the key(s) which should be used for this recipient.
Памылка пры выбары ключоў для "% 1". Паспрабуйце вылучыць ключ( і) для гэтага адрасата яшчэ раз. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

this takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the squares around as if it was one of those "fifteen-puzzle" games where there is a grid of squares, one of which is missing. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ fifteen_puzzle written by jamie zawinski; 1994.
Малюнак дзеліцца на квадрацікі, якія затым выпадковым чынам змяняюцца месцамі. Гэта вельмі падобна на "пятнашкі", у якіх ёсць сетка квадратаў, прычым адзін з квадратаў адсутнічае. Я ненавіджу збіраць такія галаваломкі, але глядзець, як іх вырашае хтосьці іншы вельмі прыемна. Аўтар Джемі Завінскі (jamie zawinski).