Vous avez cherché: what time are you going to the pub tonight (Anglais - Biélorusse)

are you going to attend the meeting?
Вы прыйдзеце на гэтую сустрэчу?

are you going to the shop? will you buy me a toy?
Вы ў краму? Купіце мне цацку?

what! you going to take her side again!?
Što?! ty znoŭ budzieš na jaje bocy?!

are you sure you want to move all messages from folder %1 to the trash?
Вы ўпэўнены ў тым, што жадаеце перанесці ўсе паведамленні з тэчкі% 1 у сметнік?

going to the command shell; not all xsldbg commands will work as not all needed have been loaded.
Пераход у тэрмінал. Не ўсе каманды xsldbg будуць працаваць, бо не ўсе файлы былі загружаныя.

if you want to attach new information to an existing bug report you need to be sure that they refer to the same crash. are you sure you want to attach your report to bug %1?
@ title: window

if this option is enabled then you will be notified about new/ unread mail in this folder. moreover, going to the next/ previous folder with unread messages will stop at this folder. uncheck this option if you do not want to be notified about new/ unread mail in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the next/ previous folder with unread messages. this is useful for ignoring any new/ unread mail in your trash and spam folder.
Пры ўключэнні гэтай опцыі вы будзеце апавешчаныя аб з' яўленні новых паведамленняў у гэтай тэчцы. Пры выключэнні гэтай опцыі вы не будзеце апавешчаныя аб новых паведамленнях у гэтай тэчцы і пры пераходзе да наступнага або папярэдняга непрачытанага паведамлення гэтая тэчка будзе праігнараваная, нават калі ўтрымоўвае непрачытаныя паведамленні. Гэта бывае карысна для ігнаравання непрачытаных паведамленняў у Кошыку або тэчцы са спамам.